Hacking help for US elections - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I'm Rob.

BBC Learning English است. من راب هستم.

And I'm Sam.

و من سام هستم

When it comes to US presidential

وقتی نوبت به انتخابات ریاست جمهوری آمریکا می رسد

elections, some are more

، برخی از آنها

dramatic than others.

دراماتیک تر از بقیه هستند.

But few elections have been as

اما تعداد کمی از انتخابات به

controversial as this November's

اندازه رقابت نوامبر امسال

contest between current president

بین رئیس جمهور فعلی

Trump and his Democratic

ترامپ و رقیب دموکرات

rival, Joe Biden.

او، جو بایدن، بحث برانگیز بوده است.

In America, where many votes are cast

در آمریکا که بسیاری از آرا به

digitally, there is a risk of

صورت دیجیتالی داده می شود، خطر

cyber-attacks on election

حملات سایبری در روز انتخابات وجود دارد

day and with so much depending on

و با توجه به نتیجه بسیار زیاد

the result, US election

، مقامات انتخابات آمریکا

officials are worried.

نگران هستند.

In this programme we'll be hearing

در این برنامه ما در

about plans to preven

مورد برنامه هایی برای

election cyber-attacks which

جلوگیری از حملات سایبری انتخاباتی خواهیم شنید که

involve election officials working with

شامل کار مقامات انتخاباتی

a very unusual group of people:

با گروه بسیار غیرعادی از مردم است:

volunteer hackers.

هکرهای داوطلب.

Volunteers are people who work willingly,

داوطلبان افرادی هستند که با میل و رغبت کار می کنند،

without being paid...

بدون اینکه دستمزد دریافت کنند...

... and hackers are people who break

... و هکرها افرادی هستند که

into computer systems without

بدون اجازه به سیستم های کامپیوتری نفوذ می

permission in order to find

کنند تا اطلاعات پیدا کنند

information or do something illegal.

یا کاری غیرقانونی انجام دهند.

But cyber-attacks from hackers

اما حملات سایبری

are not the only threat to fair

هکرها تنها تهدیدی برای

and democratic elections.

انتخابات عادلانه و دموکراتیک نیست.

In 2000 the presidential race between

در سال 2000 رقابت ریاست جمهوری بین

Al Gore and George W. Bush ended

ال گور و جورج دبلیو بوش

in recounts and disputes

به بازشماری و اختلاف

over missing votes. George Bush

بر سر آرای از دست رفته پایان یافت. جورج بوش

became the first modern president

اولین رئیس جمهور مدرنی

to win the election

شد که

despite gaining fewer popular votes than

علیرغم کسب آرای مردمی کمتری نسبت

his opponent - but how many

به رقیب خود در انتخابات پیروز شد - اما چند نفر

fewer? That's our

کمتر؟ این

quiz question - how many fewer votes did

سوال مسابقه ماست -

Bush win than Gore in the 2000

بوش چند رای کمتر از گور در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در سال 2000 به دست

American presidential

election? Was it: a) half a million votes?,

آورد؟ آیا این بود: الف) نیم میلیون رأی؟،

b) a million votes?,

ب) یک میلیون رأی؟،

or c) two million votes?

یا ج) دو میلیون رأی؟

I'll say b) a million votes.

من می گویم ب) یک میلیون رای.

OK, we'll find out later. Now, the project

باشه بعدا متوجه میشیم اکنون، پروژه ای

Sam mentioned, where official

که سام به آن اشاره کرد، که در آن

administrators team up with

مدیران رسمی با

expert volunteers to keep the election

داوطلبان متخصص برای ایمن نگه داشتن انتخابات همکاری می کنند

secure, is called The Election

، The Election

Cyber Surge.

Cyber ​​Surge نام دارد.

BBC World Service programme Digital

برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی

Planet met up with project

سیاره دیجیتال با سازمان‌دهنده پروژه مایا ورمن ملاقات کرد

organiser Maya Worman

to discuss the importance of keeping

تا در مورد اهمیت دور نگه

the election free from interference.

داشتن انتخابات از تداخل صحبت کند.

Any attempt to manipulate or interfere

هرگونه تلاش برای دستکاری یا مداخله

with election infrastructures -

در زیرساخت‌های انتخاباتی

the machines or the

- ماشین‌ها یا

information sets that determine

مجموعه‌های اطلاعاتی که تعیین می‌کنند

who is eligible to vote and

چه کسی واجد شرایط رای دادن و

where - undermines the

کجاست - حق رای را تضعیف می‌کند

right to vote. And it puts burdens on

. و باری بر دوش

voters and it impacts public

رأی دهندگان وارد می کند و بر اعتماد عمومی تأثیر می گذارد

confidence; and high-profile

. و

elections, especially like the one coming

انتخابات پرمخاطب، به ویژه مانند انتخاباتی که در

up, heighten the types of risks that we're

راه است، انواع خطراتی را که ما در مورد آن صحبت می کنیم، افزایش می دهد

talking about.

.

You can only vote in an election

شما فقط در صورتی می توانید در انتخابات رای دهید

if you are eligible - qualified by

که واجد شرایط باشید - با

having the necessary

داشتن شرایط لازم

requirements, for example being a US

، به عنوان مثال یک شهروند ایالات متحده

citizen who's aged 18 or over.

با سن 18 سال یا بیشتر، واجد شرایط باشید.

It's up to each of the eight thousand local

این به هر یک از هشت هزار

jurisdictions around the United States to

حوزه قضایی محلی در سراسر ایالات متحده بستگی

keep their area free from cyber-attacks

دارد که منطقه خود را از حملات سایبری

and misinformation - risks which

و اطلاعات نادرست دور نگه دارند - خطراتی که

have increased

به

because the coming election is

دلیل پرمخاطب بودن انتخابات آینده افزایش یافته است

so high-profile - attracting a lot of

-

attention and interest

توجه و علاقه زیادی را

from newspapers and the public.

از روزنامه ها و روزنامه ها به خود جلب کرده است. عموم.

The Cyber Surge project to put expert

هدف پروژه Cyber ​​Surge برای

volunteers in touch with local

برقراری ارتباط داوطلبان متخصص با

officials aims to prevent

مقامات محلی جلوگیری از

these risks. It covers everything from

این خطرات است. این شامل همه چیز می شود، از

making sure administrators are

اطمینان از اینکه مدیران

using the latest anti-virus

از جدیدترین

software to more serious

نرم افزار ضد ویروس استفاده می کنند تا تهدیدهای جدی تر

threats from troublemakers.

از سوی مشکل سازان.

Now that's got me thinking actually, Rob.

حالا این مرا به فکر واداشت، راب.

Suppose I'm a troublemaker

فرض کنید من یک مشکل ساز هستم

who wants to influence

که می خواهم بر

the election result - so I sign up as

نتیجه انتخابات تأثیر بگذارم - بنابراین به عنوان یک داوطلب ثبت نام می کنم

a volunteer and gain access

و

to all kinds of information.

به انواع اطلاعات دسترسی پیدا می کنم.

How do we know that the volunteers

چگونه بفهمیم داوطلبانی

who sign up are trustworthy?

که ثبت نام می کنند قابل اعتماد هستند؟

That's a good question, Sam, and one

این سوال خوبی است، سام، و یکی از سوالاتی

that BBC World Service programme,

که برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی،

Digital Planet,

Digital Planet

put to Maya Worman:

، به مایا ورمن می‌دهد

The expectation is not that the volunteer

: انتظار این نیست که داوطلب

will have the keys to the

به هر طریقی کلیدهای

castle by any means,

قلعه را در اختیار داشته باشد،

more that they will have an open dialogue

بیشتر این است که آنها یک گفت‌وگوی باز

with an election administrator

داشته باشند. یک مدیر انتخاباتی

who wants to

که می خواهد

know more to explore cybersecurity

بیشتر بداند تا پیشرفت های امنیت سایبری را

enhancements in general or specifically.

به طور کلی یا خاص بررسی کند.

Volunteers are carefully selected

داوطلبان

according to their experience

با توجه به تجربه

and skills in cybersecurity -

و مهارت‌هایشان در امنیت سایبری با دقت انتخاب می‌شوند -

measures that help organisations and

اقداماتی که به سازمان‌ها و کشورها کمک می‌کند

countries keep their computer

information safe against

اطلاعات رایانه‌شان را در برابر

crimes and attacks carried out

جرائم و حملاتی که از طریق اینترنت انجام می‌شوند، ایمن نگه دارند

through the internet.

.

Volunteers share their expert advice by

داوطلبان توصیه های تخصصی خود را با

talking with election officials.

صحبت با مقامات انتخاباتی به اشتراک می گذارند.

They won't be given

به آنها امکان

access to sensitive information so they

دسترسی به اطلاعات حساس داده نمی شود، بنابراین

won't have the keys to the

کلید قلعه را در اختیار نخواهند داشت

castle - an idiom meaning

- اصطلاحی به معنای

to possess information or knowledge

داشتن اطلاعات یا دانش

which gives the possessor

که به مالک

access to power.

امکان دسترسی به قدرت را می دهد.

All of which means that the 2020 election

همه اینها به این معنی است که

result will, hopefully,

نتیجه انتخابات 2020، امیدوارم

be accepted by everyone.

مورد قبول همه قرار گیرد.

Unlike the situation twenty years ago.

برخلاف وضعیت بیست سال پیش.

Ah, you mean our quiz question, Rob,

آه، منظور شما سوال مسابقه ما، راب،

about the 2000 US presidential

در مورد انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده در سال 2000 است

election which George

که جورج

W. Bush won despite securing fewer

دبلیو بوش علیرغم کسب

votes than his opponent.

آرای کمتر از رقیب خود، برنده شد.

I asked you how many fewer votes Bush

من از شما پرسیدم که بوش چند

won than Al Gore that year.

رای کمتر از ال گور در آن سال کسب کرد؟

And I said b) a million votes.

و گفتم ب) یک میلیون رای.

But in fact, it was even closer - just

اما در واقع، حتی نزدیکتر بود - فقط

a) half a million votes in Florida.

الف) نیم میلیون رای در فلوریدا.

In this programme we've been looking

در این برنامه ما منتظر

ahead to the US presidential elections

انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده

and its cybersecurity -

و امنیت سایبری آن هستیم -

measures taken to protect countries

اقداماتی که برای محافظت از کشورها

and their computer information

و اطلاعات رایانه ای آنها

against online

در برابر

crimes and attacks.

جنایات و حملات آنلاین انجام شده است.

The Cyber Surge project aims to put

پروژه Cyber ​​Surge با هدف برقراری

officials in touch with volunteers -

ارتباط مقامات با داوطلبان -

people who work

افرادی که

for free, who also happen to be expert

به صورت رایگان کار می کنند، هکرهای متخصص نیز هستند

hackers - people who break into

- افرادی که بدون اجازه به

computer systems

سیستم های رایانه ای نفوذ می

without permission.

کنند.

But the idea isn't to commit election crime

اما ایده ارتکاب جرم انتخاباتی نیست

- rather to prevent it by making sure only

- بلکه جلوگیری از آن با اطمینان از اینکه فقط

those who are eligible - or qualified -

کسانی که واجد شرایط هستند - یا واجد شرایط -

to vote do so.

برای رای دادن این کار را انجام می دهند.

The project was set up because

این پروژه به این دلیل راه اندازی شد که

the November 2020 election has become

انتخابات نوامبر 2020

so high-profile - attracting

بسیار پرطرفدار شده است -

a lot of attention and interest from

توجه و علاقه زیادی را از

the public and the media.

سوی مردم و رسانه ها به خود جلب کرد.

And of course the volunteers themselves

و البته خود داوطلبان

are carefully chosen to

با دقت انتخاب شده اند تا

be impartial experts who

کارشناسان بی طرفی باشند که

give advice without holding the keys to

بدون در دست داشتن کلیدهای قلعه مشاوره می دهند

the castle - an idiom

- اصطلاحی

about possessing information

در مورد داشتن اطلاعاتی

which gives access to power.

که به قدرت دسترسی می دهد.

What's certain is that the world will be

آنچه مسلم است این است که جهان

watching this election, so if you're eligible,

این انتخابات را تماشا خواهد کرد، بنابراین اگر واجد شرایط هستید،

remember to vote.

به یاد داشته باشید که رای دهید.

And remember to join us again soon.

و به یاد داشته باشید که به زودی دوباره به ما بپیوندید.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!

Bye bye!

خداحافظ!