Hacking help for US elections - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I'm Rob.

BBC Learning English. Je suis Rob.

And I'm Sam.

Et je suis Sam.

When it comes to US presidential

En ce qui concerne les

elections, some are more

élections présidentielles américaines, certaines sont plus

dramatic than others.

dramatiques que d'autres.

But few elections have been as

Mais peu d'élections ont été aussi

controversial as this November's

controversées que la compétition de novembre

contest between current president

entre l'actuel président

Trump and his Democratic

Trump et son

rival, Joe Biden.

rival démocrate, Joe Biden.

In America, where many votes are cast

En Amérique, où de nombreux votes sont exprimés

digitally, there is a risk of

numériquement, il existe un risque

cyber-attacks on election

de cyberattaques le

day and with so much depending on

jour des élections et, avec tant de choses en fonction

the result, US election

du résultat, les

officials are worried.

responsables électoraux américains sont inquiets.

In this programme we'll be hearing

Dans cette émission, nous entendrons

about plans to preven

parler de plans visant à prévenir les

election cyber-attacks which

cyberattaques électorales qui

involve election officials working with

impliquent des agents électoraux travaillant avec

a very unusual group of people:

un groupe de personnes très inhabituel :

volunteer hackers.

les pirates informatiques bénévoles.

Volunteers are people who work willingly,

Les bénévoles sont des personnes qui travaillent de leur plein gré,

without being paid...

sans être rémunérés...

... and hackers are people who break

... et les hackers sont des personnes qui pénètrent

into computer systems without

dans les systèmes informatiques sans

permission in order to find

autorisation afin de trouver des

information or do something illegal.

informations ou de faire quelque chose d'illégal.

But cyber-attacks from hackers

Mais les cyberattaques de pirates informatiques

are not the only threat to fair

ne sont pas la seule menace pour

and democratic elections.

des élections justes et démocratiques.

In 2000 the presidential race between

En 2000, la course présidentielle entre

Al Gore and George W. Bush ended

Al Gore et George W. Bush s'est terminée

in recounts and disputes

par des recomptages et des disputes

over missing votes. George Bush

sur les votes manquants. George Bush

became the first modern president

est devenu le premier président moderne

to win the election

à remporter l'élection

despite gaining fewer popular votes than

bien qu'il ait obtenu moins de votes populaires que

his opponent - but how many

son adversaire - mais combien de

fewer? That's our

moins ? C'est notre

quiz question - how many fewer votes did

question quiz - combien de voix de moins

Bush win than Gore in the 2000

Bush a-t-il remporté que Gore lors de l'élection

American presidential

présidentielle américaine de 2000

election? Was it: a) half a million votes?,

? Était-ce : a) un demi-million de votes ?,

b) a million votes?,

b) un million de votes ?

or c) two million votes?

ou c) deux millions de votes ?

I'll say b) a million votes.

Je dirai b) un million de voix.

OK, we'll find out later. Now, the project

OK, nous le saurons plus tard. Maintenant, le projet

Sam mentioned, where official

mentionné par Sam, où les

administrators team up with

administrateurs officiels s'associent à

expert volunteers to keep the election

des bénévoles experts pour

secure, is called The Election

assurer la sécurité des élections, s'appelle The Election

Cyber Surge.

Cyber ​​Surge.

BBC World Service programme Digital

Le programme Digital Planet de la BBC World Service a

Planet met up with project

rencontré l'

organiser Maya Worman

organisatrice du projet Maya Worman

to discuss the importance of keeping

pour discuter de l'importance de maintenir

the election free from interference.

l'élection à l'abri de toute ingérence.

Any attempt to manipulate or interfere

Toute tentative de manipulation ou d'interférence

with election infrastructures -

avec les infrastructures électorales -

the machines or the

les machines ou les

information sets that determine

ensembles d'informations qui déterminent

who is eligible to vote and

qui a le droit de voter et

where - undermines the

où - porte atteinte au

right to vote. And it puts burdens on

droit de vote. Et cela impose un fardeau aux

voters and it impacts public

électeurs et a un impact sur la

confidence; and high-profile

confiance du public ; et des

elections, especially like the one coming

élections très médiatisées, en particulier comme celle qui s'en

up, heighten the types of risks that we're

vient, augmentent les types de risques dont nous

talking about.

parlons.

You can only vote in an election

Vous ne pouvez voter à une élection que

if you are eligible - qualified by

si vous êtes éligible - qualifié en

having the necessary

ayant les

requirements, for example being a US

conditions nécessaires, par exemple être un

citizen who's aged 18 or over.

citoyen américain âgé de 18 ans ou plus.

It's up to each of the eight thousand local

Il appartient à chacune des huit mille

jurisdictions around the United States to

juridictions locales des États-Unis de

keep their area free from cyber-attacks

protéger leur région des cyberattaques

and misinformation - risks which

et de la désinformation - des risques qui

have increased

ont augmenté

because the coming election is

parce que les élections à venir sont

so high-profile - attracting a lot of

si médiatisées - attirant beaucoup d'

attention and interest

attention et d'intérêt de la

from newspapers and the public.

part des journaux et le public.

The Cyber Surge project to put expert

Le projet Cyber ​​Surge de mise

volunteers in touch with local

en relation d'experts bénévoles avec les

officials aims to prevent

élus locaux vise à prévenir

these risks. It covers everything from

ces risques. Il couvre tout, de la

making sure administrators are

vérification que les administrateurs

using the latest anti-virus

utilisent le dernier logiciel antivirus

software to more serious

aux menaces plus graves

threats from troublemakers.

des fauteurs de troubles.

Now that's got me thinking actually, Rob.

Ça me fait réfléchir, Rob.

Suppose I'm a troublemaker

Supposons que je sois un fauteur de troubles

who wants to influence

qui veut influencer

the election result - so I sign up as

le résultat des élections - alors je m'inscris en tant

a volunteer and gain access

que bénévole et j'ai accès

to all kinds of information.

à toutes sortes d'informations.

How do we know that the volunteers

Comment savons-nous que les bénévoles

who sign up are trustworthy?

qui s'inscrivent sont dignes de confiance?

That's a good question, Sam, and one

C'est une bonne question, Sam, et celle

that BBC World Service programme,

que le programme de BBC World Service,

Digital Planet,

Digital Planet, a

put to Maya Worman:

posée à Maya Worman

The expectation is not that the volunteer

: on ne s'attend pas à ce que le

will have the keys to the

volontaire ait les clés du

castle by any means,

château par quelque moyen que ce soit, mais

more that they will have an open dialogue

plutôt qu'il aura un dialogue ouvert

with an election administrator

avec un administrateur électoral

who wants to

qui souhaite en

know more to explore cybersecurity

savoir plus pour explorer les

enhancements in general or specifically.

améliorations de la cybersécurité en général ou en particulier.

Volunteers are carefully selected

Les volontaires sont soigneusement sélectionnés en

according to their experience

fonction de leur expérience

and skills in cybersecurity -

et de leurs compétences en matière de cybersécurité - des

measures that help organisations and

mesures qui aident les organisations et les

countries keep their computer

pays à protéger leurs informations

information safe against

informatiques contre les

crimes and attacks carried out

crimes et les attaques commis

through the internet.

via Internet.

Volunteers share their expert advice by

Les bénévoles partagent leurs conseils d'experts en

talking with election officials.

discutant avec les responsables électoraux.

They won't be given

Ils n'auront pas

access to sensitive information so they

accès aux informations sensibles et

won't have the keys to the

n'auront donc pas les clés du

castle - an idiom meaning

château - un idiome

to possess information or knowledge

signifiant posséder des informations ou des connaissances

which gives the possessor

qui donnent au possesseur l'

access to power.

accès au pouvoir.

All of which means that the 2020 election

Tout cela signifie que le résultat des élections de 2020

result will, hopefully,

sera, espérons-le

be accepted by everyone.

, accepté par tous.

Unlike the situation twenty years ago.

Contrairement à la situation d'il y a vingt ans.

Ah, you mean our quiz question, Rob,

Ah, vous voulez dire notre question quiz, Rob,

about the 2000 US presidential

sur l'élection présidentielle américaine de 2000

election which George

que George

W. Bush won despite securing fewer

W. Bush a remportée bien qu'il ait obtenu moins de

votes than his opponent.

voix que son adversaire.

I asked you how many fewer votes Bush

Je vous ai demandé combien de voix de moins Bush a

won than Al Gore that year.

remporté qu'Al Gore cette année-là.

And I said b) a million votes.

Et j'ai dit b) un million de votes.

But in fact, it was even closer - just

Mais en fait, c'était encore plus proche - juste

a) half a million votes in Florida.

a) un demi-million de voix en Floride.

In this programme we've been looking

Dans ce programme, nous avons

ahead to the US presidential elections

anticipé les élections présidentielles américaines

and its cybersecurity -

et leur cybersécurité - les

measures taken to protect countries

mesures prises pour protéger les pays

and their computer information

et leurs informations informatiques

against online

contre les

crimes and attacks.

crimes et les attaques en ligne.

The Cyber Surge project aims to put

Le projet Cyber ​​Surge vise à mettre les

officials in touch with volunteers -

fonctionnaires en contact avec des volontaires - des

people who work

personnes qui

for free, who also happen to be expert

travaillent gratuitement, qui se trouvent également être des

hackers - people who break into

hackers experts - des personnes qui s'introduisent dans

computer systems

les systèmes informatiques

without permission.

sans autorisation.

But the idea isn't to commit election crime

Mais l'idée n'est pas de commettre un crime électoral

- rather to prevent it by making sure only

- plutôt de l'empêcher en s'assurant que seuls

those who are eligible - or qualified -

ceux qui sont éligibles - ou qualifiés -

to vote do so.

pour voter le font.

The project was set up because

Le projet a été mis en place parce que

the November 2020 election has become

les élections de novembre 2020 sont

so high-profile - attracting

devenues très médiatisées -

a lot of attention and interest from

attirant beaucoup d'attention et d'intérêt de

the public and the media.

la part du public et des médias.

And of course the volunteers themselves

Et bien sûr, les volontaires eux

are carefully chosen to

-mêmes sont soigneusement choisis pour

be impartial experts who

être des experts impartiaux qui

give advice without holding the keys to

donnent des conseils sans détenir les clés

the castle - an idiom

du château - un idiome

about possessing information

sur la possession d'informations

which gives access to power.

qui donnent accès au pouvoir.

What's certain is that the world will be

Ce qui est certain, c'est que le monde

watching this election, so if you're eligible,

regardera cette élection, donc si vous êtes éligible,

remember to vote.

n'oubliez pas de voter.

And remember to join us again soon.

Et n'oubliez pas de nous rejoindre bientôt.

Bye for now!

Au revoir!

Bye bye!

Bye Bye!