Hacking help for US elections - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Rob.

BBC Learning English. soy roberto

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

When it comes to US presidential

Cuando se trata de elecciones presidenciales de Estados Unidos

elections, some are more

, algunas son más

dramatic than others.

dramáticas que otras.

But few elections have been as

Pero pocas elecciones han sido tan

controversial as this November's

polémicas como la

contest between current president

contienda de este noviembre entre el actual presidente

Trump and his Democratic

Trump y su

rival, Joe Biden.

rival demócrata, Joe Biden.

In America, where many votes are cast

En Estados Unidos, donde muchos votos se emiten

digitally, there is a risk of

digitalmente, existe el riesgo de

cyber-attacks on election

ataques cibernéticos el

day and with so much depending on

día de las elecciones y con tanto depender

the result, US election

del resultado, los funcionarios electorales estadounidenses

officials are worried.

están preocupados.

In this programme we'll be hearing

En este programa, escucharemos

about plans to preven

sobre planes para prevenir

election cyber-attacks which

ataques cibernéticos electorales que

involve election officials working with

involucran a funcionarios electorales que trabajan con

a very unusual group of people:

un grupo muy inusual de personas:

volunteer hackers.

piratas informáticos voluntarios.

Volunteers are people who work willingly,

Los voluntarios son personas que trabajan voluntariamente,

without being paid...

sin cobrar...

... and hackers are people who break

... y los hackers son personas que ingresan

into computer systems without

a los sistemas informáticos sin

permission in order to find

permiso para buscar

information or do something illegal.

información o hacer algo ilegal.

But cyber-attacks from hackers

Pero los ataques cibernéticos de los piratas informáticos

are not the only threat to fair

no son la única amenaza para unas

and democratic elections.

elecciones justas y democráticas.

In 2000 the presidential race between

En 2000, la carrera presidencial entre

Al Gore and George W. Bush ended

Al Gore y George W. Bush terminó

in recounts and disputes

en recuentos y disputas

over missing votes. George Bush

por los votos faltantes. George Bush se

became the first modern president

convirtió en el primer presidente moderno

to win the election

en ganar las elecciones a

despite gaining fewer popular votes than

pesar de obtener menos votos populares que

his opponent - but how many

su oponente, pero ¿cuántos

fewer? That's our

menos? Esa es nuestra

quiz question - how many fewer votes did

pregunta del cuestionario: ¿cuántos votos menos

Bush win than Gore in the 2000

ganó Bush que Gore en las elecciones

American presidential

presidenciales estadounidenses de 2000

election? Was it: a) half a million votes?,

? ¿Fueron: a) medio millón de votos?,

b) a million votes?,

b) ¿un millón de votos?,

or c) two million votes?

o c) ¿dos millones de votos?

I'll say b) a million votes.

Diré b) un millón de votos.

OK, we'll find out later. Now, the project

Está bien, lo averiguaremos más tarde. Ahora, el proyecto que

Sam mentioned, where official

Sam mencionó, donde los

administrators team up with

administradores oficiales se unen con

expert volunteers to keep the election

expertos voluntarios para mantener la

secure, is called The Election

seguridad de las elecciones, se llama The Election

Cyber Surge.

Cyber ​​Surge.

BBC World Service programme Digital

El programa Digital Planet de BBC World Service se

Planet met up with project

reunió con la

organiser Maya Worman

organizadora del proyecto Maya Worman

to discuss the importance of keeping

para discutir la importancia de mantener

the election free from interference.

las elecciones libres de interferencias.

Any attempt to manipulate or interfere

Cualquier intento de manipular o interferir

with election infrastructures -

con las infraestructuras electorales (

the machines or the

las máquinas o los

information sets that determine

conjuntos de información que determinan

who is eligible to vote and

quién es elegible para votar y

where - undermines the

dónde) socava el

right to vote. And it puts burdens on

derecho al voto. Y supone una carga para los

voters and it impacts public

votantes y afecta la

confidence; and high-profile

confianza del público; y las

elections, especially like the one coming

elecciones de alto perfil, especialmente como la que se

up, heighten the types of risks that we're

avecina, aumentan los tipos de riesgos de los que estamos

talking about.

hablando.

You can only vote in an election

Solo puede votar en una elección

if you are eligible - qualified by

si es elegible, calificado al

having the necessary

tener los

requirements, for example being a US

requisitos necesarios, por ejemplo, ser un

citizen who's aged 18 or over.

ciudadano estadounidense mayor de 18 años.

It's up to each of the eight thousand local

Depende de cada una de las ocho mil jurisdicciones locales de

jurisdictions around the United States to

los Estados Unidos

keep their area free from cyber-attacks

mantener su área libre de ataques cibernéticos

and misinformation - risks which

y desinformación, riesgos que

have increased

han aumentado

because the coming election is

debido a que las próximas elecciones tienen

so high-profile - attracting a lot of

un perfil tan alto, atrayendo mucha

attention and interest

atención e interés

from newspapers and the public.

de los periódicos y el público.

The Cyber Surge project to put expert

El proyecto Cyber ​​Surge para poner

volunteers in touch with local

en contacto a expertos voluntarios con

officials aims to prevent

funcionarios locales tiene como objetivo prevenir

these risks. It covers everything from

estos riesgos. Cubre todo, desde

making sure administrators are

asegurarse de que los administradores estén

using the latest anti-virus

usando el

software to more serious

software antivirus más reciente hasta amenazas más graves

threats from troublemakers.

de los alborotadores.

Now that's got me thinking actually, Rob.

Ahora eso me tiene pensando en realidad, Rob.

Suppose I'm a troublemaker

Supongamos que soy un alborotador

who wants to influence

que quiere influir en

the election result - so I sign up as

el resultado de las elecciones, así que me inscribo

a volunteer and gain access

como voluntario y obtengo acceso

to all kinds of information.

a todo tipo de información.

How do we know that the volunteers

¿Cómo sabemos que los voluntarios

who sign up are trustworthy?

que se apuntan son dignos de confianza?

That's a good question, Sam, and one

Esa es una buena pregunta, Sam, y una

that BBC World Service programme,

que el programa del Servicio Mundial de la BBC,

Digital Planet,

Planeta Digital,

put to Maya Worman:

le hizo a Maya Worman:

The expectation is not that the volunteer

La expectativa no es que el

will have the keys to the

voluntario tenga las llaves del

castle by any means,

castillo de ninguna manera,

more that they will have an open dialogue

sino que tendrá un diálogo abierto

with an election administrator

con un administrador electoral

who wants to

que quiere

know more to explore cybersecurity

saber más para explorar las

enhancements in general or specifically.

mejoras de seguridad cibernética en general o específicamente.

Volunteers are carefully selected

Los voluntarios son cuidadosamente seleccionados de

according to their experience

acuerdo con su experiencia

and skills in cybersecurity -

y habilidades en ciberseguridad,

measures that help organisations and

medidas que ayudan a las organizaciones y

countries keep their computer

países a mantener

information safe against

segura la información de sus computadoras contra

crimes and attacks carried out

delitos y ataques realizados a

through the internet.

través de Internet.

Volunteers share their expert advice by

Los voluntarios comparten sus consejos de expertos al

talking with election officials.

hablar con los funcionarios electorales.

They won't be given

No tendrán

access to sensitive information so they

acceso a información confidencial, por lo

won't have the keys to the

que no tendrán las llaves del

castle - an idiom meaning

castillo, una expresión idiomática que

to possess information or knowledge

significa poseer información o conocimiento

which gives the possessor

que le da al poseedor

access to power.

acceso al poder.

All of which means that the 2020 election

Todo lo cual significa que

result will, hopefully,

, con suerte, el resultado de las elecciones de 2020

be accepted by everyone.

será aceptado por todos.

Unlike the situation twenty years ago.

A diferencia de la situación hace veinte años.

Ah, you mean our quiz question, Rob,

Ah, te refieres a nuestra pregunta de prueba, Rob,

about the 2000 US presidential

sobre las elecciones presidenciales de EE. UU. de 2000

election which George

que

W. Bush won despite securing fewer

ganó George W. Bush a pesar de obtener menos

votes than his opponent.

votos que su oponente.

I asked you how many fewer votes Bush

Le pregunté cuántos votos menos

won than Al Gore that year.

ganó Bush que Al Gore ese año.

And I said b) a million votes.

Y dije b) un millón de votos.

But in fact, it was even closer - just

Pero, de hecho, estuvo aún más cerca: solo

a) half a million votes in Florida.

a) medio millón de votos en Florida.

In this programme we've been looking

En este programa, hemos estado analizando

ahead to the US presidential elections

las elecciones presidenciales de EE. UU.

and its cybersecurity -

y su seguridad cibernética:

measures taken to protect countries

medidas tomadas para proteger a los países

and their computer information

y su información informática

against online

contra

crimes and attacks.

delitos y ataques en línea.

The Cyber Surge project aims to put

El proyecto Cyber ​​Surge tiene como objetivo poner a los

officials in touch with volunteers -

funcionarios en contacto con voluntarios,

people who work

personas que trabajan

for free, who also happen to be expert

de forma gratuita, que también son expertos

hackers - people who break into

piratas informáticos, personas que ingresan a

computer systems

los sistemas informáticos

without permission.

sin permiso.

But the idea isn't to commit election crime

Pero la idea no es cometer un delito electoral

- rather to prevent it by making sure only

, sino prevenirlo asegurándose de que solo

those who are eligible - or qualified -

aquellos que son elegibles, o calificados,

to vote do so.

para votar lo hagan.

The project was set up because

El proyecto se creó debido a que

the November 2020 election has become

las elecciones de noviembre de 2020 se han vuelto

so high-profile - attracting

tan destacadas,

a lot of attention and interest from

atrayendo mucha atención e interés

the public and the media.

del público y los medios.

And of course the volunteers themselves

Y, por supuesto, los propios voluntarios

are carefully chosen to

son elegidos cuidadosamente para que

be impartial experts who

sean expertos imparciales que

give advice without holding the keys to

den consejos sin tener las llaves

the castle - an idiom

del castillo, una expresión idiomática

about possessing information

sobre poseer información

which gives access to power.

que da acceso al poder.

What's certain is that the world will be

Lo que es seguro es que el mundo estará

watching this election, so if you're eligible,

atento a estas elecciones, así que si eres elegible,

remember to vote.

recuerda votar.

And remember to join us again soon.

Y recuerda volver a unirte a nosotros pronto.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye bye!

¡Adiós!