Hacking help for US elections - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I'm Rob.

BBC Learning English. Jestem Rob.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

When it comes to US presidential

Jeśli chodzi o wybory prezydenckie w USA

elections, some are more

, niektóre są bardziej

dramatic than others.

dramatyczne niż inne.

But few elections have been as

Ale niewiele wyborów było tak

controversial as this November's

kontrowersyjnych, jak listopadowa

contest between current president

rywalizacja obecnego prezydenta

Trump and his Democratic

Trumpa z jego demokratycznym

rival, Joe Biden.

rywalem, Joe Bidenem.

In America, where many votes are cast

W Ameryce, gdzie wiele głosów oddaje się

digitally, there is a risk of

cyfrowo, istnieje ryzyko

cyber-attacks on election

cyberataków w

day and with so much depending on

dniu wyborów, a ponieważ tak wiele zależy od

the result, US election

wyniku, amerykańscy

officials are worried.

urzędnicy wyborczy są zaniepokojeni.

In this programme we'll be hearing

W tym programie usłyszymy

about plans to preven

o planach zapobiegania

election cyber-attacks which

wyborczym cyberatakom, w których

involve election officials working with

urzędnicy wyborczy współpracują z

a very unusual group of people:

bardzo nietypową grupą ludzi:

volunteer hackers.

hakerami-wolontariuszami.

Volunteers are people who work willingly,

Wolontariusze to ludzie, którzy pracują dobrowolnie,

without being paid...

bez wynagrodzenia... ...

... and hackers are people who break

a hakerzy to ludzie, którzy bez pozwolenia włamują się

into computer systems without

do systemów komputerowych

permission in order to find

w celu znalezienia

information or do something illegal.

informacji lub zrobienia czegoś nielegalnego.

But cyber-attacks from hackers

Jednak cyberataki hakerów

are not the only threat to fair

nie są jedynym zagrożeniem dla uczciwych

and democratic elections.

i demokratycznych wyborów.

In 2000 the presidential race between

W 2000 r. wyścig prezydencki między

Al Gore and George W. Bush ended

Alem Gorem a George'em W. Bushem zakończył się ponownym

in recounts and disputes

przeliczaniem głosów i sporami

over missing votes. George Bush

o brakujące głosy. George Bush

became the first modern president

został pierwszym współczesnym prezydentem, który

to win the election

wygrał wybory,

despite gaining fewer popular votes than

mimo że zdobył mniej głosów niż

his opponent - but how many

jego przeciwnik – ale o ile

fewer? That's our

mniej? Oto nasze

quiz question - how many fewer votes did

pytanie quizowe - o ile mniej głosów

Bush win than Gore in the 2000

zdobył Bush niż Gore w

American presidential

amerykańskich

election? Was it: a) half a million votes?,

wyborach prezydenckich w 2000 roku? Czy było to: a) pół miliona głosów?,

b) a million votes?,

b) milion głosów?,

or c) two million votes?

czy c) dwa miliony głosów?

I'll say b) a million votes.

Powiem b) milion głosów.

OK, we'll find out later. Now, the project

OK, dowiemy się później. Projekt, o którym

Sam mentioned, where official

wspomniał Sam, w ramach którego oficjalni

administrators team up with

administratorzy łączą siły z

expert volunteers to keep the election

ekspertami-wolontariuszami, aby zapewnić

secure, is called The Election

bezpieczeństwo wyborów, nosi nazwę The Election

Cyber Surge.

Cyber ​​Surge.

BBC World Service programme Digital

Program BBC World Service Digital

Planet met up with project

Planet spotkał się z

organiser Maya Worman

organizatorką projektu, Mayą Worman,

to discuss the importance of keeping

aby omówić znaczenie utrzymania

the election free from interference.

wyborów wolnych od zakłóceń.

Any attempt to manipulate or interfere

Wszelkie próby manipulowania lub ingerowania

with election infrastructures -

w infrastrukturę wyborczą –

the machines or the

maszyny lub

information sets that determine

zbiory informacji, które określają,

who is eligible to vote and

kto jest uprawniony do głosowania i

where - undermines the

gdzie – podważają

right to vote. And it puts burdens on

prawo do głosowania. I nakłada obciążenia na

voters and it impacts public

wyborców i wpływa na

confidence; and high-profile

zaufanie publiczne; a głośne

elections, especially like the one coming

wybory, zwłaszcza takie jak te, które się

up, heighten the types of risks that we're

zbliżają, zwiększają rodzaje ryzyka, o których

talking about.

mówimy.

You can only vote in an election

Możesz głosować w wyborach tylko

if you are eligible - qualified by

wtedy, gdy

having the necessary

spełniasz odpowiednie

requirements, for example being a US

wymagania, na przykład będąc obywatelem Stanów Zjednoczonych w

citizen who's aged 18 or over.

wieku 18 lat lub starszym.

It's up to each of the eight thousand local

Każda z ośmiu tysięcy lokalnych

jurisdictions around the United States to

jurysdykcji w Stanach Zjednoczonych musi

keep their area free from cyber-attacks

chronić swój obszar przed cyberatakami

and misinformation - risks which

i dezinformacją – ryzyko, które

have increased

wzrosło,

because the coming election is

ponieważ nadchodzące wybory są

so high-profile - attracting a lot of

tak głośne – przyciągając wiele

attention and interest

uwagi i zainteresowania

from newspapers and the public.

gazet i opinia publiczna. Celem

The Cyber Surge project to put expert

projektu Cyber ​​Surge, którego celem jest

volunteers in touch with local

kontakt wolontariuszy-ekspertów z lokalnymi

officials aims to prevent

urzędnikami, jest zapobieganie

these risks. It covers everything from

tym zagrożeniom. Obejmuje wszystko, od

making sure administrators are

upewnienia się, że administratorzy

using the latest anti-virus

używają najnowszego

software to more serious

oprogramowania antywirusowego, po poważniejsze

threats from troublemakers.

zagrożenia ze strony wichrzycieli.

Now that's got me thinking actually, Rob.

To dało mi do myślenia, Rob.

Suppose I'm a troublemaker

Załóżmy, że jestem awanturnikiem,

who wants to influence

który chce wpłynąć na

the election result - so I sign up as

wynik wyborów - więc zgłaszam się jako

a volunteer and gain access

wolontariusz i uzyskuję dostęp

to all kinds of information.

do wszelkiego rodzaju informacji.

How do we know that the volunteers

Skąd wiemy, że

who sign up are trustworthy?

zgłaszający się wolontariusze są godni zaufania?

That's a good question, Sam, and one

To dobre pytanie, Sam, i jedno,

that BBC World Service programme,

które program BBC World Service,

Digital Planet,

Digital Planet,

put to Maya Worman:

zadał Mayi Worman:

The expectation is not that the volunteer

Oczekuje się, że wolontariusz nie

will have the keys to the

będzie miał kluczy do

castle by any means,

zamku w jakikolwiek sposób,

more that they will have an open dialogue

bardziej, że będzie miał otwarty dialog

with an election administrator

z administrator wyborczy,

who wants to

który chce

know more to explore cybersecurity

dowiedzieć się więcej, aby zbadać

enhancements in general or specifically.

ogólne lub szczegółowe ulepszenia cyberbezpieczeństwa.

Volunteers are carefully selected

Wolontariusze są starannie wybierani

according to their experience

zgodnie z ich doświadczeniem

and skills in cybersecurity -

i umiejętnościami w zakresie cyberbezpieczeństwa –

measures that help organisations and

środków, które pomagają organizacjom i

countries keep their computer

krajom

information safe against

chronić ich informacje komputerowe przed

crimes and attacks carried out

przestępstwami i atakami przeprowadzanymi

through the internet.

przez Internet.

Volunteers share their expert advice by

Wolontariusze dzielą się poradami ekspertów,

talking with election officials.

rozmawiając z urzędnikami wyborczymi.

They won't be given

Nie będą mieli

access to sensitive information so they

dostępu do poufnych informacji, więc

won't have the keys to the

nie będą mieli kluczy do

castle - an idiom meaning

zamku – idiom oznaczający

to possess information or knowledge

posiadanie informacji lub wiedzy,

which gives the possessor

która daje posiadaczowi

access to power.

dostęp do władzy. To

All of which means that the 2020 election

wszystko oznacza, że ​​wynik wyborów w 2020 roku

result will, hopefully,

, miejmy nadzieję,

be accepted by everyone.

zostanie zaakceptowany przez wszystkich.

Unlike the situation twenty years ago.

Inaczej niż dwadzieścia lat temu.

Ah, you mean our quiz question, Rob,

Ach, masz na myśli nasze pytanie quizowe, Rob,

about the 2000 US presidential

dotyczące wyborów prezydenckich w USA w 2000 roku,

election which George

które George

W. Bush won despite securing fewer

W. Bush wygrał, mimo że uzyskał mniej

votes than his opponent.

głosów niż jego przeciwnik.

I asked you how many fewer votes Bush

Zapytałem cię, o ile mniej głosów

won than Al Gore that year.

zdobył Bush niż Al Gore w tym roku.

And I said b) a million votes.

I powiedziałem b) milion głosów.

But in fact, it was even closer - just

Ale w rzeczywistości było jeszcze bliżej - tylko

a) half a million votes in Florida.

a) pół miliona głosów na Florydzie.

In this programme we've been looking

W tym programie patrzyliśmy w

ahead to the US presidential elections

przyszłość na wybory prezydenckie w USA

and its cybersecurity -

i jego cyberbezpieczeństwo —

measures taken to protect countries

środki podjęte w celu ochrony krajów

and their computer information

i ich informacji komputerowych

against online

przed

crimes and attacks.

przestępstwami i atakami online.

The Cyber Surge project aims to put

Projekt Cyber ​​Surge ma na celu nawiązanie

officials in touch with volunteers -

kontaktu między urzędnikami a ochotnikami –

people who work

ludźmi, którzy pracują

for free, who also happen to be expert

za darmo, a jednocześnie są ekspertami w

hackers - people who break into

hakowaniu – ludźmi, którzy włamują się do

computer systems

systemów komputerowych

without permission.

bez pozwolenia.

But the idea isn't to commit election crime

Ale pomysł nie polega na popełnieniu przestępstwa wyborczego

- rather to prevent it by making sure only

– raczej na zapobieganiu mu poprzez upewnienie się, że tylko

those who are eligible - or qualified -

ci, którzy są uprawnieni – lub wykwalifikowani –

to vote do so.

do głosowania, robią to.

The project was set up because

Projekt powstał, ponieważ

the November 2020 election has become

wybory w listopadzie 2020 r. stały się

so high-profile - attracting

tak głośne - przyciągając

a lot of attention and interest from

wiele uwagi i zainteresowania opinii

the public and the media.

publicznej i mediów.

And of course the volunteers themselves

I oczywiście sami ochotnicy

are carefully chosen to

są starannie wybierani, aby

be impartial experts who

być bezstronnymi ekspertami, którzy

give advice without holding the keys to

udzielają porad bez trzymania kluczy do

the castle - an idiom

zamku - idiom

about possessing information

o posiadaniu informacji,

which gives access to power.

które dają dostęp do władzy.

What's certain is that the world will be

Pewne jest to, że świat będzie

watching this election, so if you're eligible,

obserwował te wybory, więc jeśli kwalifikujesz się,

remember to vote.

pamiętaj, aby zagłosować.

And remember to join us again soon.

I pamiętaj, aby wkrótce ponownie do nas dołączyć.

Bye for now!

Na razie!

Bye bye!

PA pa!