Grammar: Giving emphasis in English - BBC English Masterclass

Sian Hi, Sian here for BBC Learning English. And

سیان سلام، سیان اینجا برای یادگیری زبان انگلیسی بی بی سی. و

today we're going to look at ways of giving emphasis.

امروز می خواهیم به راه هایی برای تاکید نگاه کنیم.

OK, so one way of giving emphasis is by using a cleft sentence. What's that? Well, basically

بسیار خوب، پس یکی از راه های تاکید استفاده از جمله شکاف است. آن چیست؟ خب، اساساً

a cleft sentence is a way of cutting a sentence in half so that you can give emphasis to the

یک جمله شکاف راهی برای نصف کردن یک جمله است تا بتوانید بر

important or new information. It tells the listener or reader what information they need

اطلاعات مهم یا جدید تأکید کنید. به شنونده یا خواننده می گوید که باید به چه اطلاعاتی

to pay attention to. Let's have an example:

توجه کند. بیایید یک مثال

Rob ate my biscuits yesterday.

بزنیم: راب دیروز بیسکویت های من را خورد.

Voice: Ah, so Catherine ate your biscuits yesterday.

صدا: آه، پس کاترین دیروز بیسکویت های شما را خورد.

It was Rob that ate my biscuits.

این راب بود که بیسکویت های من را خورد.

Voice: I hear Rob ate your lunch.

صدا: شنیدم راب ناهار تو را خورد.

No, it was my biscuits that Rob ate yesterday.

نه، این بیسکویت من بود که راب دیروز خورد.

Voice: I can't believe Rob ate your biscuits this

صدا: باورم نمی شود راب امروز صبح بیسکویت های شما را خورد

morning.

.

It was yesterday that Rob ate my biscuits.

دیروز بود که راب بیسکویت های من را خورد.

OK, so I said the same sentence in three different ways but each time, the emphasis changed.

خوب، بنابراین من همان جمله را به سه روش مختلف گفتم اما هر بار، تاکید تغییر کرد.

I did this by using an 'it' cleft. Let's have a look in more detail.

من این کار را با استفاده از شکاف "آن" انجام دادم. بیایید با جزئیات بیشتری نگاهی بیندازیم.

So we have it is or it was - so here's our 'it' cleft - followed by the key information we

پس ما داریم که هست یا بوده است - بنابراین در اینجا شکاف "آن" ما است - به دنبال آن اطلاعات کلیدی که

want to emphasise, followed by that and then the rest of the message.

می‌خواهیم روی آن تاکید کنیم، سپس آن و سپس بقیه پیام.

So, let's look at the examples we had. Here we want to emphasise Rob. So, "It was Rob

بنابراین، بیایید به نمونه هایی که داشتیم نگاه کنیم. در اینجا می خواهیم بر راب تاکید کنیم. بنابراین، "این راب بود

that ate my biscuits," not Catherine. Here, because it's a person, we can also use 'who',

که بیسکویت های من را خورد" نه کاترین. در اینجا، چون یک شخص است، می‌توانیم از «who» نیز استفاده کنیم،

although 'that' is more common. Now, I want to emphasise that it was biscuits,

اگرچه «آن» رایج‌تر است. حالا میخوام تاکید کنم که بیسکویت بود

not lunch. So, "It was my biscuits that Rob ate, not my lunch." Notice this is plural

نه ناهار. بنابراین، "این بیسکویت من بود که راب خورد، نه ناهار." توجه داشته باشید که این جمع است،

but we still use 'was' not 'were' here. And then finally, I want to emphasise that it

اما ما هنوز در اینجا از «بود» استفاده می‌کنیم نه «بودند». و در نهایت می خواهم تاکید کنم که

was yesterday. So, "It was yesterday that Rob ate my biscuits," not today.

دیروز بود. بنابراین، "دیروز بود که راب بیسکویت های من را خورد" نه امروز.

Let's look at a few more examples. If we want to talk about the present, we use it is and

بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم. اگر بخواهیم در مورد حال صحبت کنیم از آن is

the verb in the present. So, "It is me that does all the work."

و فعل در حال استفاده می کنیم. بنابراین، "این من هستم که همه کارها را انجام می دهم."

We can also put this structure into the question form. So, "Was it you that told him?"

ما همچنین می توانیم این ساختار را در فرم سوال قرار دهیم . بنابراین، "این شما بودید که به او گفتید؟"

And we can make it negative. "It wasn't me that told him." This last sentence, we could

و می توانیم آن را منفی کنیم. "این من نبودم که به او گفتم." در این جمله آخر،

also use 'I' instead of 'me', but this is much more formal. So, "It wasn't I who told

می‌توانیم از «من» به جای «من» استفاده کنیم، اما این بسیار رسمی‌تر است. بنابراین، "این من نبودم که به

him." So, that was your introduction to the 'it'

او گفتم." بنابراین، این مقدمه شما برای شکاف «آن» بود

cleft. Now, these structures are really useful in writing because when we're writing, we

. اکنون، این ساختارها در نوشتن واقعاً مفید هستند، زیرا وقتی در حال نوشتن هستیم،

can't stress or give intonation, so it helps to emphasise key information. They're also

نمی‌توانیم استرس داشته باشیم یا لحن بیان کنیم، بنابراین به تأکید بر اطلاعات کلیدی کمک می‌کند. آنها

common when we're speaking. But you have to remember to stress the key information.

همچنین زمانی که ما صحبت می کنیم رایج هستند. اما باید به یاد داشته باشید که روی اطلاعات کلیدی تاکید کنید.

So, for example, "It was his smile that I first noticed." Or, "It was only a year ago

بنابراین، به عنوان مثال، "این لبخند او بود که من برای اولین بار متوجه شدم." یا "تنها یک سال پیش بود

that we met." Now, it's practice that you really need. So,

که با هم آشنا شدیم." اکنون، این تمرین است که واقعاً به آن نیاز دارید. بنابراین،

go to our website - bbclearningenglish.com - for more information and to practise these structures. Goodbye!

برای اطلاعات بیشتر و تمرین این ساختارها به وب سایت ما - bbclearningenglish.com - بروید. خداحافظ!