Exam skills: 6 tips about what to do after exams

You've studied hard and done your best in your exams – but now they're over, what

شما به سختی درس خوانده اید و در امتحانات بهترین کار خود را انجام داده اید - اما اکنون امتحانات به پایان رسیده است،

do you do next? The next step is an important one. Here are our top tips to guide you through

بعد چه می کنید؟ مرحله بعدی مرحله مهمی است. در اینجا نکات مهم ما برای راهنمایی شما

the post-exam period…

در دوره پس از امتحان آمده است...

Firstly, don't overthink your exams too much. They've finished and it's time to move on.

اولاً، بیش از حد به امتحانات خود فکر نکنید. آنها تمام شده اند و وقت آن است که ادامه دهیم.

If you have passed your exams – well done – you now have a qualification to prove

اگر امتحانات خود را پس داده اید - آفرین - اکنون صلاحیتی برای

your skills – but if you haven't all is not lost, think about what you've already learnt.

اثبات مهارت های خود دارید - اما اگر همه چیز را از دست نداده اید، به آنچه قبلاً آموخته اید فکر کنید.

Whatever your results, take a break – chill out! You've worked hard and deserve to give

نتایج هر چه که باشد، استراحت کنید - آرام باشید! شما سخت کار کرده اید و لیاقت این را

yourself a treat. Throw a party, go on holiday, stay in bed all day – give your brain a

دارید که به خودتان هدیه بدهید. یک مهمانی ترتیب دهید، به تعطیلات بروید، تمام روز را در رختخواب بمانید -

rest before you have to start thinking about your next options.

قبل از اینکه مجبور شوید به گزینه های بعدی خود فکر کنید، به مغز خود استراحت دهید.

Then next, if you have been successful, put your qualification to good use. Maybe use

سپس، اگر موفق بوده اید، از صلاحیت خود به خوبی استفاده کنید. شاید از

it as part of an application for university or a new job. Alternatively, you could think

آن به عنوان بخشی از یک درخواست برای دانشگاه یا یک شغل جدید استفاده کنید. از طرف دیگر، می‌توانید به

about studying English to a higher level and getting a further qualification – this might

تحصیل زبان انگلیسی در سطح بالاتر و کسب مدرک بیشتر فکر کنید – این ممکن است به

mean taking another exam though!

معنای شرکت در امتحان دیگری باشد!

If you didn't pass your exams – don't panic – it's not the end of the world. You could

اگر امتحانات خود را پس ندادید – نترسید – این پایان دنیا نیست. شما می توانید

retake them – just think about the areas you need to improve on and focus on these.

آنها را دوباره انتخاب کنید - فقط در مورد زمینه هایی که باید در آنها پیشرفت کنید فکر کنید و روی آنها تمرکز کنید.

Maybe your teacher could give you some feedback?

شاید معلم شما بتواند بازخوردی به شما بدهد؟

But if a qualification isn't so important to you, just think about all the language

اما اگر مدرک برای شما چندان مهم نیست، فقط به تمام دانش زبانی

knowledge you've learnt – and not just these skills but the study techniques you've picked

که آموخته‌اید فکر کنید – و نه فقط این مهارت‌ها، بلکه تکنیک‌های مطالعه‌ای که در

up along the way – these are transferable skills!

طول مسیر انتخاب کرده‌اید – اینها مهارت‌های قابل انتقال هستند !

Whatever your pass mark, go and use what you've learnt. You need to continue using English

نمره قبولی شما هر چه باشد، بروید و از آنچه یاد گرفته اید استفاده کنید . شما باید به استفاده از زبان انگلیسی

so you don't forget it. Keep speaking and writing English and continue to improve. And

ادامه دهید تا آن را فراموش نکنید. به صحبت کردن و نوشتن انگلیسی ادامه دهید و به پیشرفت خود ادامه دهید. و

use it to make new friends – but don't forget the friends you've made on your course too

از آن برای پیدا کردن دوستان جدید استفاده کنید - اما دوستانی را که در دوره آموزشی خود پیدا کرده اید

and the fun you've had. Good luck!

و تفریحاتی که داشته اید را نیز فراموش نکنید. موفق باشید!