لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:06
Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei
0
6540
3700
سلام و به The English We Speak خوش آمدید. من فیفی هستم
00:10
and hello, I'm Rob.
1
10440
1600
و سلام، من راب هستم.
00:12
Hey Rob, do you know what's going on
2
12060
1840
هی راب، می دانی
00:13
in the office today?
3
13900
1460
امروز در دفتر چه خبر است؟
00:15
The boss has been shouting, Helen's crying
4
15720
2980
رئیس فریاد می زند، هلن گریه می کند
00:18
and Neil doesn't look very happy either.
5
18820
2100
و نیل نیز چندان خوشحال به نظر نمی رسد.
00:21
Beats me.
6
21180
1000
مرا می زند.
00:22
Ouch. What did you do that for?
7
22560
2400
آخ. برای چی اینکارو کردی؟
00:25
You said 'beat me'.
8
25380
1540
گفتی "مرا بزن"
00:26
No, no. I mean it beats me.
9
26920
2360
نه نه. یعنی منو شکست میده
00:30
Ouch!
10
30260
700
آخ!
00:31
You are strange Rob.
11
31500
1590
تو عجیبی راب
00:33
No Feifei. I said 'it beats me' to mean
12
33090
3910
نه فیفی گفتم "مرا می زند" یعنی
00:37
I don't know or I don't understand something.
13
37180
2020
چیزی را نمی دانم یا نمی فهمم.
00:39
I knew that Rob , I just liked hitting you
14
39200
3580
من میدونستم که راب، من فقط دوست داشتم تو رو
00:42
with this stick!
15
42780
1220
با این چوب بزنم!
00:44
Very funny. Shall we hear some examples?
16
44000
2800
خیلی خنده دار. چند مثال بشنویم؟
00:49
It beats me how Stephanie ever got that promotion.
17
49160
2780
من را شکست می دهد که چگونه استفانی آن ترفیع را کسب کرد.
00:51
A: Can you believe that Dave and Andrea are
18
51940
2600
پاسخ: آیا باورتان می شود که دیو و آندریا
00:54
still married! He's always bossing her around.
19
54760
2200
هنوز ازدواج کرده اند! او همیشه در اطراف او را اداره می کند.
00:57
B: It beats me why she stays with him.
20
57320
2380
ب: من را می زند که چرا با او می ماند.
01:00
It beats me how Jen can afford a new sports car when
21
60220
2800
من را شکست می دهد که چگونه جن می تواند یک ماشین اسپرت جدید بخرد، در حالی
01:03
she only works part-time.
22
63020
2000
که فقط به صورت نیمه وقت کار می کند.
01:08
So that is 'it beats me' - a phrase used for
23
68160
3760
بنابراین این عبارت است که «من را می زند» - عبارتی که برای
01:11
saying that you do not know or understand
24
71920
2000
گفتن این که شما چیزی را نمی دانید یا درک نمی کنید استفاده می
01:13
something. So there's no beating involved!
25
73920
3780
شود. پس کتک کاری در کار نیست!
01:17
Definitely not. So now I can safely say,
26
77700
3180
قطعا نه. بنابراین اکنون می‌توانم با خیال راحت بگویم،
01:20
it beats me what's going on in the office -
27
80980
2200
آنچه در دفتر می‌گذرد، مرا شکست می‌دهد -
01:23
I haven't got a clue.
28
83640
1320
من سرنخی ندارم.
01:25
Well the situation seemed very tense and the boss was
29
85040
3100
خب اوضاع خیلی متشنج به نظر می رسید و رئیس در
01:28
shouting something about mice.
30
88140
2000
مورد موش ها فریاد می زد.
01:30
Mice? Ah yes, well in that case, it could be that I left my
31
90280
4880
موش؟ آه بله، خوب در این صورت، ممکن است
01:35
lunch on my desk overnight
32
95160
1520
ناهارم را یک شبه روی میز بگذارم
01:36
and it's possible the mice have found it
33
96680
3060
و ممکن است موش ها آن را پیدا کرده باشند
01:39
and eaten it. They do get everywhere.
34
99780
2200
و خورده باشند. آنها به همه جا می رسند.
01:41
Mice! In our office? I hate mice.
35
101980
4260
موش! در دفتر ما؟ من از موش متنفرم
01:46
Ouch! Why are you beating me again?
36
106940
3340
آخ! چرا دوباره منو میزنی؟
01:50
I think it's time to go. Bye.
37
110280
1460
فکر می کنم وقت رفتن است. خدا حافظ.
01:52
Bye.
38
112400
640
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.