How to say it beats me - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak. Tôi là Feifei

and hello, I'm Rob.

và xin chào, tôi là Rob.

Hey Rob, do you know what's going on

Này Rob, bạn có biết chuyện gì đang xảy ra

in the office today?

trong văn phòng hôm nay không?

The boss has been shouting, Helen's crying

Ông chủ la hét, Helen đang khóc

and Neil doesn't look very happy either.

và Neil trông cũng không vui lắm.

Beats me.

Đánh bại tôi.

Ouch. What did you do that for?

Ôi. Bạn đã làm điều đó để làm gì?

You said 'beat me'.

Bạn đã nói 'đánh bại tôi'.

No, no. I mean it beats me.

Không không. Tôi có nghĩa là nó đánh bại tôi.

Ouch!

Ôi!

You are strange Rob.

Anh thật kỳ lạ Rob.

No Feifei. I said 'it beats me' to mean

Không Phi Phi. Tôi nói 'nó đánh bại tôi' có nghĩa là

I don't know or I don't understand something.

tôi không biết hoặc tôi không hiểu điều gì đó.

I knew that Rob , I just liked hitting you

Tôi biết mà Rob, tôi chỉ thích đánh bạn

with this stick!

bằng cây gậy này!

Very funny. Shall we hear some examples?

Rất buồn cười. Chúng ta sẽ nghe một số ví dụ?

It beats me how Stephanie ever got that promotion.

Nó đánh bại tôi làm thế nào mà Stephanie từng được thăng chức.

A: Can you believe that Dave and Andrea are

A: Bạn có thể tin rằng Dave và Andrea

still married! He's always bossing her around.

vẫn kết hôn! Anh ấy luôn chỉ huy cô ấy xung quanh.

B: It beats me why she stays with him.

B: Tôi không hiểu tại sao cô ấy lại ở với anh ấy.

It beats me how Jen can afford a new sports car when

Tôi kinh ngạc làm sao Jen có thể mua được một chiếc ô tô thể thao mới khi

she only works part-time.

cô ấy chỉ làm việc bán thời gian.

So that is 'it beats me' - a phrase used for

Vì vậy, đó là 'nó đánh bại tôi' - một cụm từ được sử dụng để

saying that you do not know or understand

nói rằng bạn không biết hoặc không hiểu

something. So there's no beating involved!

điều gì đó. Vì vậy, không có đánh đập liên quan!

Definitely not. So now I can safely say,

Chắc chắn không phải. Vì vậy, bây giờ tôi có thể nói một cách an toàn,

it beats me what's going on in the office -

nó đánh bại tôi những gì đang diễn ra trong văn phòng -

I haven't got a clue.

tôi không có manh mối.

Well the situation seemed very tense and the boss was

Chà, tình hình có vẻ rất căng thẳng và ông chủ đang

shouting something about mice.

la hét điều gì đó về lũ chuột.

Mice? Ah yes, well in that case, it could be that I left my

Chuột? À vâng, trong trường hợp đó, có thể là tôi đã để

lunch on my desk overnight

bữa trưa trên bàn qua đêm

and it's possible the mice have found it

và có thể lũ chuột đã tìm thấy

and eaten it. They do get everywhere.

và ăn mất. Họ nhận được ở khắp mọi nơi.

Mice! In our office? I hate mice.

Chuột! Trong văn phòng của chúng tôi? Tôi ghét chuột.

Ouch! Why are you beating me again?

Ôi! Tại sao bạn lại đánh tôi?

I think it's time to go. Bye.

Tôi nghĩ đã đến lúc phải đi. Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.