How to say it beats me - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 Feifei

and hello, I'm Rob.

이고 안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Hey Rob, do you know what's going on

Rob,

in the office today?

오늘 사무실에서 무슨 일이 일어나고 있는지 아십니까?

The boss has been shouting, Helen's crying

상사는 소리를 지르고 헬렌은 울고

and Neil doesn't look very happy either.

닐도 그다지 행복해 보이지 않습니다.

Beats me.

나를 이겼다.

Ouch. What did you do that for?

아야. 무엇을 위해 그렇게 했습니까?

You said 'beat me'.

당신은 '나를 때려'라고 말했다.

No, no. I mean it beats me.

아니 아니. 나는 그것이 나를 이겼다는 것을 의미합니다.

Ouch!

아야!

You are strange Rob.

당신은 이상한 롭입니다.

No Feifei. I said 'it beats me' to mean

아니 페이페이. 나는 'it beats me'라고 말했는데

I don't know or I don't understand something.

내가 모른다는 뜻이나 이해하지 못한다는 뜻이었습니다.

I knew that Rob , I just liked hitting you

나는 Rob이 당신을 이 막대기로 때리는 것을 좋아한다는 것을 알고 있었습니다

with this stick!

!

Very funny. Shall we hear some examples?

매우 재미있다. 예시를 들어볼까요?

It beats me how Stephanie ever got that promotion.

Stephanie가 어떻게 그 승진을 하게 되었는지는 저를 압도합니다.

A: Can you believe that Dave and Andrea are

A: 데이브와 안드레아가

still married! He's always bossing her around.

아직 결혼했다는 게 믿어지세요! 그는 항상 그녀를 지배하고 있습니다.

B: It beats me why she stays with him.

B: 그녀가 그와 함께 있는 이유가 저를 압도합니다.

It beats me how Jen can afford a new sports car when

Jen이 파트타임으로만 일하면서 새 스포츠카를 살 수 있다는 사실이 저를 압도합니다

she only works part-time.

.

So that is 'it beats me' - a phrase used for

그래서 그것은 'it beats me'입니다. 무언가를

saying that you do not know or understand

모르거나 이해하지 못한다고 말할 때 사용하는 표현입니다

something. So there's no beating involved!

. 그래서 관련된 구타가 없습니다!

Definitely not. So now I can safely say,

기필코 아니다. 그래서 이제 안전하게 말할 수 있습니다.

it beats me what's going on in the office -

사무실에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 압도됩니다.

I haven't got a clue.

단서가 없습니다.

Well the situation seemed very tense and the boss was

글쎄, 상황은 매우 긴장된 것 같았고 사장님은

shouting something about mice.

쥐에 대해 무언가를 외치고 있었습니다.

Mice? Ah yes, well in that case, it could be that I left my

쥐? 아 예, 그렇다면 제가 밤새

lunch on my desk overnight

책상 위에 점심을 놔두었는데

and it's possible the mice have found it

쥐가 그것을 발견

and eaten it. They do get everywhere.

하고 먹었을 가능성이 있습니다. 그들은 어디에나 있습니다.

Mice! In our office? I hate mice.

생쥐! 우리 사무실에서? 나는 쥐가 싫어.

Ouch! Why are you beating me again?

아야! 왜 또 때려요? 이제

I think it's time to go. Bye.

갈 시간이라고 생각합니다. 안녕.

Bye.

안녕.