How to say it beats me - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei

and hello, I'm Rob.

i cześć, jestem Rob.

Hey Rob, do you know what's going on

Hej Rob, czy wiesz, co dzieje się

in the office today?

dzisiaj w biurze?

The boss has been shouting, Helen's crying

Szef krzyczy, Helen płacze,

and Neil doesn't look very happy either.

a Neil też nie wygląda na szczęśliwego.

Beats me.

Bije mnie.

Ouch. What did you do that for?

Auć. Po co to zrobiłeś?

You said 'beat me'.

Powiedziałeś „pokonaj mnie”.

No, no. I mean it beats me.

Nie? Nie. To znaczy bije mnie.

Ouch!

Auć!

You are strange Rob.

Dziwny jesteś Rob.

No Feifei. I said 'it beats me' to mean

Nie Feifei. Powiedziałem „to mnie bije”, żeby powiedzieć, że czegoś

I don't know or I don't understand something.

nie wiem lub czegoś nie rozumiem.

I knew that Rob , I just liked hitting you

Wiedziałem, że Rob, po prostu lubiłem cię bić

with this stick!

tym kijem!

Very funny. Shall we hear some examples?

Bardzo śmieszne. Czy usłyszymy jakieś przykłady? Nie mogę się

It beats me how Stephanie ever got that promotion.

nadziwić, jak Stephanie dostała ten awans.

A: Can you believe that Dave and Andrea are

A: Czy możesz uwierzyć, że Dave i Andrea

still married! He's always bossing her around.

nadal są małżeństwem! Zawsze nią rządzi.

B: It beats me why she stays with him.

B: Bije mnie, dlaczego z nim zostaje. Nie mogę się

It beats me how Jen can afford a new sports car when

nadziwić, jak Jen może sobie pozwolić na nowy samochód sportowy, skoro

she only works part-time.

pracuje tylko na pół etatu.

So that is 'it beats me' - a phrase used for

Więc to jest "to mnie bije" - zwrot używany do

saying that you do not know or understand

powiedzenia, że ​​czegoś nie wiesz lub nie rozumiesz

something. So there's no beating involved!

. Więc nie ma mowy o biciu!

Definitely not. So now I can safely say,

Absolutnie nie. Więc teraz mogę śmiało powiedzieć, że

it beats me what's going on in the office -

bije mnie to, co dzieje się w biurze -

I haven't got a clue.

nie mam pojęcia.

Well the situation seemed very tense and the boss was

Cóż, sytuacja wydawała się bardzo napięta, a szef

shouting something about mice.

krzyczał coś o myszach.

Mice? Ah yes, well in that case, it could be that I left my

myszy? Ach tak, w takim razie mogło być tak, że zostawiłem

lunch on my desk overnight

lunch na biurku na noc

and it's possible the mice have found it

i możliwe, że myszy go znalazły

and eaten it. They do get everywhere.

i zjadły. Dostają się wszędzie.

Mice! In our office? I hate mice.

myszy! W naszym biurze? Nienawidzę myszy.

Ouch! Why are you beating me again?

Auć! Dlaczego znowu mnie bijesz?

I think it's time to go. Bye.

Myślę, że czas już iść. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.