Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:06
Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei
0
6540
3700
Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Sou Feifei
00:10
and hello, I'm Rob.
1
10440
1600
e olá, sou Rob.
00:12
Hey Rob, do you know what's going on
2
12060
1840
Ei Rob, você sabe o que está acontecendo
00:13
in the office today?
3
13900
1460
no escritório hoje?
00:15
The boss has been shouting, Helen's crying
4
15720
2980
O chefe está gritando, Helen está chorando
00:18
and Neil doesn't look very happy either.
5
18820
2100
e Neil também não parece muito feliz.
00:21
Beats me.
6
21180
1000
Me bate.
00:22
Ouch. What did you do that for?
7
22560
2400
Ai. Por que você fez isso?
00:25
You said 'beat me'.
8
25380
1540
Você disse 'me bata'.
00:26
No, no. I mean it beats me.
9
26920
2360
Não não. Quero dizer, isso me bate.
00:30
Ouch!
10
30260
700
Ai!
00:31
You are strange Rob.
11
31500
1590
Você é estranho Rob.
00:33
No Feifei. I said 'it beats me' to mean
12
33090
3910
Sem Feifei. Eu disse 'isso me surpreende' para significar que
00:37
I don't know or I don't understand something.
13
37180
2020
não sei ou não entendo alguma coisa.
00:39
I knew that Rob , I just liked hitting you
14
39200
3580
Eu sabia disso Rob, só gostava de bater em você
00:42
with this stick!
15
42780
1220
com esse bastão!
00:44
Very funny. Shall we hear some examples?
16
44000
2800
Muito engraçado. Vamos ouvir alguns exemplos? Não
00:49
It beats me how Stephanie ever got that promotion.
17
49160
2780
consigo entender como Stephanie conseguiu aquela promoção.
00:51
A: Can you believe that Dave and Andrea are
18
51940
2600
A: Você acredita que Dave e Andrea
00:54
still married! He's always bossing her around.
19
54760
2200
ainda são casados! Ele está sempre mandando nela.
00:57
B: It beats me why she stays with him.
20
57320
2380
B: Não entendo por que ela fica com ele. Não consigo entender
01:00
It beats me how Jen can afford a new sports car when
21
60220
2800
como Jen pode comprar um novo carro esportivo quando
01:03
she only works part-time.
22
63020
2000
ela trabalha apenas meio período.
01:08
So that is 'it beats me' - a phrase used for
23
68160
3760
Então isso é 'isso me surpreende' - uma frase usada para
01:11
saying that you do not know or understand
24
71920
2000
dizer que você não sabe ou não entende
01:13
something. So there's no beating involved!
25
73920
3780
algo. Portanto, não há nenhuma batida envolvida!
01:17
Definitely not. So now I can safely say,
26
77700
3180
Definitivamente não. Então agora posso dizer com segurança, não
01:20
it beats me what's going on in the office -
27
80980
2200
sei o que está acontecendo no escritório -
01:23
I haven't got a clue.
28
83640
1320
não tenho a menor ideia.
01:25
Well the situation seemed very tense and the boss was
29
85040
3100
Bem, a situação parecia muito tensa e o chefe estava
01:28
shouting something about mice.
30
88140
2000
gritando algo sobre ratos.
01:30
Mice? Ah yes, well in that case, it could be that I left my
31
90280
4880
Ratos? Ah sim, bem, nesse caso, pode ser que eu tenha deixado meu
01:35
lunch on my desk overnight
32
95160
1520
almoço na mesa durante a noite
01:36
and it's possible the mice have found it
33
96680
3060
e é possível que os ratos o tenham encontrado
01:39
and eaten it. They do get everywhere.
34
99780
2200
e comido. Eles chegam a todos os lugares.
01:41
Mice! In our office? I hate mice.
35
101980
4260
Ratos! Em nosso escritório? Eu odeio ratos.
01:46
Ouch! Why are you beating me again?
36
106940
3340
Ai! Por que você está me batendo de novo?
01:50
I think it's time to go. Bye.
37
110280
1460
Acho que é hora de ir. Tchau.
01:52
Bye.
38
112400
640
Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.