Putin in North Korea: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

از BBC Learning English

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار، پادکست ما درباره سرفصل های اخبار است.

In this programme,

در این برنامه

Vladimir Putin visits North Korea.

ولادیمیر پوتین از کره شمالی دیدن می کند.

- Hello, I'm Neil. - And I'm Beth.

- سلام، من نیل هستم. - و من بث هستم.

In this programme, we look at one big news story

در این برنامه، ما به یک خبر بزرگ

and the vocabulary and the headlines that will help you understand it.

و واژگان و عناوینی که به شما در درک آن کمک می کند نگاه می کنیم.

You can find all the vocabulary and headlines

شما می توانید تمام لغات و سرفصل های

from this episode, as well as a worksheet, on our website,

این قسمت و همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما،

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com بیابید.

So, Neil, let's hear more about this story.

بنابراین، نیل، بیایید بیشتر در مورد این داستان بشنویم.

So, the Russian president Vladimir Putin has met

بنابراین، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، با

the North Korean leader Kim Jong Un.

کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی دیدار کرده است.

Yes. Putin was welcomed in North Korea with waving crowds and a parade.

آره. پوتین در کره شمالی با تکان دادن جمعیت و رژه مورد استقبال قرار گرفت.

Yes, and since Russia's full scale invasion of Ukraine,

بله، و از زمان تهاجم گسترده روسیه به اوکراین،

Russia has had poor relationships with Western countries like the UK

روسیه روابط ضعیفی با کشورهای غربی مانند بریتانیا

and the US, and so Russia has been looking for allies.

و ایالات متحده داشته است و بنابراین روسیه به دنبال متحدانی بوده است.

Now allies are countries who support each other.

اکنون متحدان کشورهایی هستند که از یکدیگر حمایت می کنند.

Now, I have a headline here that describes Vladimir Putin's relationship

حالا من در اینجا تیتری دارم که رابطه ولادیمیر پوتین

with Western countries.

با کشورهای غربی را توصیف می کند.

This is from Sky News – Putin's visit to North Korea is very much

این از اسکای نیوز است – سفر پوتین به کره شمالی بسیار

a diplomatic two-fingers to the West.

دیپلماتیک دو انگشتی برای غرب است.

OK, so let's listen to that again. From Sky News – Putin's visit

خوب، پس بیایید دوباره به آن گوش کنیم. از اسکای نیوز – سفر پوتین

to North Korea is very much a diplomatic two-fingers to the West.

به کره شمالی بسیار دیپلماتیک دو انگشتی برای غرب است.

Now, this headline is talking about the political impact of the meeting

حالا این تیتر از تاثیر سیاسی دیدار

between Putin and Kim.

پوتین و کیم صحبت می کند.

Yes, and we have this strange expression,

بله، و ما این عبارت عجیب را داریم،

'two-fingers', which is actually quite rude, isn't it, Beth?

"دو انگشت"، که در واقع بسیار بی ادبانه است، اینطور نیست، بث؟

It is, yeah. 'Two-fingers'

این است، بله. "دو انگشت"

literally describes a rude hand gesture that we have here in Britain.

به معنای واقعی کلمه یک حرکت دست بی ادبانه را توصیف می کند که ما اینجا در بریتانیا داریم.

Yes.

آره.

And if you use this two-finger gesture,

و اگر از این حرکت دو انگشتی استفاده کنید،

you're basically telling someone to go away very, very rudely

اساساً به کسی می‌گویید که خیلی خیلی بی‌ادبانه کنار بروید

and that you don't care about their opinion.

و به نظر او اهمیتی نمی‌دهید.

Now, there's an even stronger gesture with one finger

اکنون، یک حرکت حتی قوی تر با یک انگشت وجود دارد

that you might already know. This two- fingered gesture is particularly British

که ممکن است قبلاً آن را بدانید. این ژست دو انگشتی مخصوصاً انگلیسی است

and it is a little bit less extreme,

و کمی افراطی کمتر است،

but it's still very rude, isn't it?

اما هنوز هم بسیار بی ادبانه است، اینطور نیست؟

It is, yes.

این است، بله.

So, going back to this headline, a 'diplomatic two-fingers' means

بنابراین، اگر به این تیتر برگردیم، «دوانگشت دیپلماتیک» به این معناست

that what Putin is doing is considered very rude

که کاری که پوتین انجام می‌دهد بسیار بی‌ادب

and dismissive to Western countries.

و ناپسند برای کشورهای غربی تلقی می‌شود.

So, he isn't literally making this hand gesture,

بنابراین، او به معنای واقعی کلمه این ژست دست را انجام نمی دهد،

but his actions could be seen as having a similar intention.

اما اقدامات او می تواند به عنوان قصد مشابهی در نظر گرفته شود.

So, like in the headline,

بنابراین، مانند تیتر،

we can say that something is 'a two fingers'

می‌توانیم بگوییم که چیزی «دو انگشت» است

or we can use the verb, which here is 'give two fingers' to something.

یا می‌توانیم از فعل استفاده کنیم که در اینجا «دو انگشت به چیزی» است.

Now, there are other hand gestures that we describe using language

اکنون، حرکات دست دیگری وجود دارد که استفاده از زبان را

to mean things in English.

برای معنی اشیا در انگلیسی توصیف می کنیم.

Here's an example of one which is much nicer than two-fingers.

در اینجا یک مثال از یکی است که بسیار زیباتر از دو انگشت است.

It's the thumbs up.

این انگشت شست است.

So, you might know that a thumbs up is a positive

بنابراین، ممکن است بدانید که شست بالا یک

hand gesture, and we can describe that action to say we approve

حرکت مثبت دست است، و ما می‌توانیم آن عمل را توصیف کنیم تا بگوییم

of something. We can give something the thumbs up.

چیزی را تایید می‌کنیم. ما می‌توانیم چیزی را بزرگ کنیم.

My partner gave the thumbs up to my plan

شریک زندگی من از برنامه من

to buy a nice new car.

برای خرید یک ماشین جدید خوب حمایت کرد.

So, two-fingers is a rude gesture

بنابراین، دو انگشت یک حرکت بی ادبانه است

that means 'go away'.

که به معنای "رفتن" است.

For example, I decided to give two fingers to my neighbours

به عنوان مثال، تصمیم گرفتم دو انگشت به همسایه هایم بدهم

and organise a very loud party.

و یک مهمانی بسیار پر سر و صدا ترتیب دهم.

I hope my neighbours aren't listening.

امیدوارم همسایه هایم گوش نکنند. من

I haven't really organised a party.

واقعاً یک مهمانی ترتیب نداده ام.

Good!

خوب! این

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

پادکست ما در مورد عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است.

Today we're talking

امروز

about Vladimir Putin's trip to meet Kim Jong Un in North Korea.

در مورد سفر ولادیمیر پوتین برای دیدار با کیم جونگ اون در کره شمالی صحبت می کنیم.

Now, during this visit,

اکنون

Kim Jong Un has said that he fully supports Russia's invasion of Ukraine.

کیم جونگ اون در این دیدار گفته است که از حمله روسیه به اوکراین کاملا حمایت می کند.

The US and South Korea have accused North Korea

آمریکا و کره جنوبی کره شمالی را

of supplying Russia with weapons and other equipment.

به تامین سلاح و تجهیزات دیگر به روسیه متهم کرده اند.

Now, both countries have denied this,

اکنون هر دو کشور این موضوع را رد کرده اند،

but they have said that they want to strengthen their military relationship.

اما گفته اند که می خواهند روابط نظامی خود را تقویت کنند.

So, let's look now at another headline.

بنابراین، بیایید اکنون به عنوان دیگری نگاه کنیم.

This one is from The Economist and it is Vladimir Putin's dangerous

این یکی از اکونومیست است و این یک رابطه خطرناک ولادیمیر پوتین

bromance with Kim Jong Un.

با کیم جونگ اون است.

Yes. So again, from The Economist – Vladimir Putin's dangerous bromance

آره. باز هم از اکونومیست – گفتگوی خطرناک ولادیمیر پوتین

with Kim Jong Un.

با کیم جونگ اون.

So this headline is

بنابراین این عنوان

from an opinion article. That means that is the opinion of the writer and

از یک مقاله نظری است. این بدان معناست که این نظر نویسنده است و در

it's about the impact of Putin and Kim's relationship on the rest of the world.

مورد تأثیر روابط پوتین و کیم بر بقیه جهان است.

And we're going to look at this interesting word 'bromance',

و ما قصد داریم به این کلمه جالب "bromance" نگاه کنیم،

which is actually a mix of two words, isn't it, Beth?

که در واقع ترکیبی از دو کلمه است، اینطور نیست، بث؟

It is, yeah.

It's a mix of the word 'romance' which you can see or hear quite easily,

این است، بله.

این ترکیبی از کلمه "عاشقانه" است که می توانید آن را به راحتی ببینید یا بشنوید،

and then a slang word, 'bro'.

و سپس یک کلمه عامیانه، "برادر".

Yes, and 'bro' is short for 'brother'

بله، و «برادر» مخفف «برادر» است

and it can be used to talk about your real brothers,

و می‌توان از آن برای صحبت در مورد برادران واقعی

but also your friends.

و همچنین دوستانتان استفاده کرد.

You can call your friends 'bro'.

می توانید دوستان خود را "برادر" صدا بزنید.

So, Neil, if I call you my bro,

بنابراین، نیل، اگر من شما را برادرم صدا کنم،

that would be a very informal way

این یک روش بسیار غیررسمی

of saying that we were friends.

برای گفتن این است که ما با هم دوست هستیم.

Yes, because I'm not your brother.

بله، چون من برادر شما نیستم.

Exactly!

دقیقا!

OK, so, 'bromance'.

خوب، پس، "برومنس".

It's from 'bro' and 'romance' put together,

این از «برادر» و «عاشقانه» در کنار هم آمده است،

but what does it actually mean?

اما در واقع به چه معناست؟

Well, it's quite a jokey word, and it's used to talk about a relationship

خوب، این یک کلمه کاملاً شوخی است و برای صحبت در مورد رابطه

between two men who understand and admire each other's way

بین دو مرد استفاده می شود که طرز فکر یکدیگر را درک می کنند و آن را تحسین می کنند

of thinking.

.

Now, it is important to say this is not

اکنون، مهم است که بگوییم این

about real romantic relationships between men.

در مورد روابط عاشقانه واقعی بین مردان نیست.

It's an exaggeration. It's a joke.

این یک اغراق است. این یه شوخیه.

Yes, we do often use

بله، ما اغلب از

'bromance' in quite an informal, humorous way.

"برومانس" به روشی کاملا غیررسمی و طنز استفاده می کنیم.

So, this is quite a playful headline to suggest that Putin and Kim like

بنابراین، این یک عنوان کاملاً بازیگوش است که نشان می دهد پوتین و کیم یکدیگر را دوست دارند

and respect each other.

و به یکدیگر احترام می گذارند.

We've had 'bromance' which is a very friendly relationship

ما "برومنس" داشته ایم که یک رابطه بسیار دوستانه

between two men.

بین دو مرد است.

For example,

I have a bit of a romance with one of my male colleagues at work, Phil.

برای مثال،

من با یکی از همکاران مردم در محل کارم، فیل، کمی رابطه عاشقانه دارم.

We get on really well.

ما رابطه خوبی با هم داریم.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار، از بی بی سی آموزش انگلیسی است.

We're talking about Putin's meetings with Kim Jong Un in North Korea.

ما در مورد دیدارهای پوتین با کیم جونگ اون در کره شمالی صحبت می کنیم.

Yes. And as we've heard, since Russia's invasion of Ukraine

آره. و همانطور که شنیدیم، از زمان حمله روسیه به اوکراین

in February 2022,

در فوریه 2022،

Putin has been looking for allies around the world.

پوتین به دنبال متحدانی در سراسر جهان بوده است.

So, the two leaders

بنابراین، دو رهبر

Putin and Kim have met to discuss how they could help each other in the future.

پوتین و کیم با یکدیگر ملاقات کرده اند تا در مورد چگونگی کمک به یکدیگر در آینده گفتگو کنند.

Yes. And they have signed a deal to help each other in case of "aggression"

آره. و آنها قراردادی را برای کمک به یکدیگر در صورت "تجاوز"

against either country.

به هر یک از کشورها امضا کرده اند.

And the Russian president is also planning to visit Vietnam to talk about trade.

و رئیس جمهور روسیه همچنین قصد دارد برای گفتگو در مورد تجارت به ویتنام سفر کند.

So, here's a headline on the impact of Putin's visit

بنابراین، در اینجا یک عنوان در مورد تأثیر سفر پوتین به

elsewhere in the world.

سایر نقاط جهان است.

This is from the French newspaper Le Monde:

این از روزنامه فرانسوی لوموند است:

China has mixed feelings about Putin's new cosiness with Kim.

چین احساسات متفاوتی در مورد صمیمیت جدید پوتین با کیم دارد.

So, again, this headline – China has mixed feelings

بنابراین، دوباره، این تیتر - چین احساسات متفاوتی

about Putin's new cosiness with Kim, and that is from Le Monde.

در مورد صمیمیت جدید پوتین با کیم دارد، و آن از لوموند است.

Yes. And this headline is about China's reaction to the relationship

آره. و این تیتر درباره واکنش چین به رابطه

between Kim and Putin.

کیم و پوتین است.

The cosiness, that means 'the closeness'.

راحتی، یعنی "نزدیک".

But we are interested in looking at the phrase 'mixed feelings'.

اما ما علاقه مندیم که به عبارت «احساسات مختلط» نگاه کنیم.

Yes, a useful one

بله، این یک مورد مفید است

this, Beth, isn't it, because if you have mixed feelings about something,

، بث، اینطور نیست، زیرا اگر احساسات متفاوتی در مورد چیزی دارید، به این

it means you don't have

معنی است که واکنش

a completely positive or completely negative reaction to something.

کاملاً مثبت یا کاملاً منفی به چیزی ندارید.

It's a mix of both.

این ترکیبی از هر دو است.

So, this headline is saying that China does not know

بنابراین، این تیتر می‌گوید چین نمی‌داند که

if this relationship between Putin and Kim is a good or a bad thing.

رابطه پوتین و کیم خوب است یا بد.

It has mixed feelings.

احساسات مختلطی دارد.

So I might have mixed feelings about my birthday.

بنابراین ممکن است در مورد تولدم احساسات متفاوتی داشته باشم.

I like getting birthday presents,

من دوست دارم کادو تولد بگیرم،

but I don't like getting a year older!

اما دوست ندارم یک سال بزرگتر شوم!

Who does? We almost always 'have mixed feelings',

که می کند؟ ما تقریباً همیشه "احساسات مختلط" داریم،

so we don't 'feel mixed feelings'.

بنابراین "احساسات مختلط" را احساس نمی کنیم .

Now, we can also use the phrase 'mixed emotions' and that means the same thing.

در حال حاضر، ما همچنین می توانیم از عبارت " احساسات مختلط" استفاده کنیم و این به همان معنی است.

So that was mixed feelings –

بنابراین این احساسات مختلط بود -

having positive and negative emotions

داشتن احساسات مثبت و منفی

about something at the same time.

در مورد چیزی به طور همزمان.

For example, I have mixed feelings about this book

به عنوان مثال، من در مورد این کتابی که

I'm reading at the moment.

در حال حاضر در حال خواندن آن هستم، احساسات متفاوتی دارم.

I like the characters, but it's a bit too long.

من شخصیت ها را دوست دارم، اما کمی طولانی است.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

و تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week with another news story.

هفته آینده با خبر دیگری باز خواهیم گشت.

If you've enjoyed learning this vocabulary,

اگر از یادگیری این واژگان لذت برده اید ، برنامه

try The English We Speak, a programme about everyday phrases.

The English We Speak را امتحان کنید، برنامه ای درباره عبارات روزمره.

You can find it on our website BBC Learning English dot com.

می توانید آن را در وب سایت ما بی بی سی آموزش زبان انگلیسی dot com پیدا کنید.

And don't forget you can follow us on your favourite social media channels.

و فراموش نکنید که می توانید ما را در کانال های رسانه های اجتماعی مورد علاقه خود دنبال کنید. به

Look for BBC Learning English. Goodbye for now.

دنبال یادگیری انگلیسی BBC باشید. فعلا خدانگهدار. خدا

Bye!

حافظ!