Putin in North Korea: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

voici Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme,

Dans ce programme,

Vladimir Putin visits North Korea.

Vladimir Poutine se rend en Corée du Nord.

- Hello, I'm Neil. - And I'm Beth.

- Bonjour, je m'appelle Neil. - Et je m'appelle Beth.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons une grande actualité

and the vocabulary and the headlines that will help you understand it.

ainsi que le vocabulaire et les titres qui vous aideront à la comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines

Vous pouvez trouver tout le vocabulaire et les titres

from this episode, as well as a worksheet, on our website,

de cet épisode, ainsi qu'une feuille de travail, sur notre site Web,

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, Neil, let's hear more about this story.

Alors Neil, écoutons-en davantage sur cette histoire.

So, the Russian president Vladimir Putin has met

Ainsi, le président russe Vladimir Poutine a rencontré

the North Korean leader Kim Jong Un.

le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un.

Yes. Putin was welcomed in North Korea with waving crowds and a parade.

Oui. Poutine a été accueilli en Corée du Nord par des foules agitées et un défilé.

Yes, and since Russia's full scale invasion of Ukraine,

Oui, et depuis l’ invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie,

Russia has had poor relationships with Western countries like the UK

la Russie entretient de mauvaises relations avec les pays occidentaux comme le Royaume-Uni

and the US, and so Russia has been looking for allies.

et les États-Unis, et elle cherche donc des alliés.

Now allies are countries who support each other.

Désormais, les alliés sont des pays qui se soutiennent mutuellement.

Now, I have a headline here that describes Vladimir Putin's relationship

Maintenant, j'ai ici un titre qui décrit les relations de Vladimir Poutine

with Western countries.

avec les pays occidentaux.

This is from Sky News – Putin's visit to North Korea is very much

Ceci vient de Sky News : la visite de Poutine en Corée du Nord est en grande partie

a diplomatic two-fingers to the West.

un geste diplomatique à l'égard de l'Occident.

OK, so let's listen to that again. From Sky News – Putin's visit

OK, alors réécoutons ça. D'après Sky News – La visite de Poutine

to North Korea is very much a diplomatic two-fingers to the West.

en Corée du Nord est en grande partie un geste diplomatique à l'égard de l'Occident.

Now, this headline is talking about the political impact of the meeting

Ce titre parle désormais de l’impact politique de la rencontre

between Putin and Kim.

entre Poutine et Kim.

Yes, and we have this strange expression,

Oui, et nous avons cette expression étrange,

'two-fingers', which is actually quite rude, isn't it, Beth?

« deux doigts », qui est en fait assez grossière, n'est-ce pas, Beth ?

It is, yeah. 'Two-fingers'

C'est vrai, ouais. « Deux doigts »

literally describes a rude hand gesture that we have here in Britain.

décrit littéralement un geste de la main grossier que nous avons ici en Grande-Bretagne.

Yes.

Oui.

And if you use this two-finger gesture,

Et si vous utilisez ce geste à deux doigts,

you're basically telling someone to go away very, very rudely

vous dites en gros à quelqu'un de s'en aller de manière très, très grossière

and that you don't care about their opinion.

et que vous ne vous souciez pas de son opinion.

Now, there's an even stronger gesture with one finger

Maintenant, il existe un geste encore plus fort avec un doigt

that you might already know. This two- fingered gesture is particularly British

que vous connaissez peut-être déjà. Ce geste à deux doigts est particulièrement british

and it is a little bit less extreme,

et il est un peu moins extrême,

but it's still very rude, isn't it?

mais il reste très grossier, n'est-ce pas ?

It is, yes.

C'est vrai, oui.

So, going back to this headline, a 'diplomatic two-fingers' means

Donc, pour en revenir à ce titre, « deux doigts diplomatiques » signifie

that what Putin is doing is considered very rude

que ce que fait Poutine est considéré comme très grossier

and dismissive to Western countries.

et dédaigneux envers les pays occidentaux.

So, he isn't literally making this hand gesture,

Il ne fait donc pas littéralement ce geste de la main,

but his actions could be seen as having a similar intention.

mais ses actions pourraient être considérées comme ayant une intention similaire.

So, like in the headline,

Ainsi, comme dans le titre,

we can say that something is 'a two fingers'

nous pouvons dire que quelque chose est « deux doigts »

or we can use the verb, which here is 'give two fingers' to something.

ou nous pouvons utiliser le verbe, qui ici est « donner deux doigts » à quelque chose.

Now, there are other hand gestures that we describe using language

Maintenant, il existe d’autres gestes de la main que nous décrivons en utilisant le langage

to mean things in English.

pour signifier des choses en anglais.

Here's an example of one which is much nicer than two-fingers.

En voici un exemple bien plus agréable que deux doigts.

It's the thumbs up.

C'est le pouce levé.

So, you might know that a thumbs up is a positive

Ainsi, vous savez peut-être qu'un pouce levé est un

hand gesture, and we can describe that action to say we approve

geste positif de la main, et nous pouvons décrire cette action pour dire que nous approuvons

of something. We can give something the thumbs up.

quelque chose. Nous pouvons donner notre feu vert à quelque chose.

My partner gave the thumbs up to my plan

Mon partenaire a approuvé mon projet

to buy a nice new car.

d’acheter une belle nouvelle voiture.

So, two-fingers is a rude gesture

Ainsi, deux doigts sont un geste grossier

that means 'go away'.

qui signifie « s'en aller ».

For example, I decided to give two fingers to my neighbours

Par exemple, j’ai décidé de donner deux doigts à mes voisins

and organise a very loud party.

et d’organiser une fête très bruyante.

I hope my neighbours aren't listening.

J'espère que mes voisins n'écoutent pas.

I haven't really organised a party.

Je n'ai pas vraiment organisé de fête.

Good!

Bien!

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Ceci est Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l’actualité.

Today we're talking

Aujourd'hui, nous parlons

about Vladimir Putin's trip to meet Kim Jong Un in North Korea.

du voyage de Vladimir Poutine pour rencontrer Kim Jong Un en Corée du Nord.

Now, during this visit,

Aujourd'hui, lors de cette visite,

Kim Jong Un has said that he fully supports Russia's invasion of Ukraine.

Kim Jong Un a déclaré qu'il soutenait pleinement l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

The US and South Korea have accused North Korea

Les États-Unis et la Corée du Sud accusent la Corée du Nord

of supplying Russia with weapons and other equipment.

de fournir à la Russie des armes et d’autres équipements.

Now, both countries have denied this,

Aujourd’hui, les deux pays ont nié cela,

but they have said that they want to strengthen their military relationship.

mais ont déclaré vouloir renforcer leurs relations militaires.

So, let's look now at another headline.

Alors, regardons maintenant un autre titre.

This one is from The Economist and it is Vladimir Putin's dangerous

Celui-ci vient de The Economist et représente la dangereuse liaison de Vladimir Poutine

bromance with Kim Jong Un.

avec Kim Jong Un.

Yes. So again, from The Economist – Vladimir Putin's dangerous bromance

Oui. Encore une fois, dans The Economist, la relation dangereuse de Vladimir Poutine

with Kim Jong Un.

avec Kim Jong Un.

So this headline is

Ce titre est donc tiré

from an opinion article. That means that is the opinion of the writer and

d’un article d’opinion. Cela signifie que c'est l'opinion de l'écrivain et

it's about the impact of Putin and Kim's relationship on the rest of the world.

qu'elle concerne l'impact de la relation entre Poutine et Kim sur le reste du monde.

And we're going to look at this interesting word 'bromance',

Et nous allons examiner ce mot intéressant « bromance »,

which is actually a mix of two words, isn't it, Beth?

qui est en fait un mélange de deux mots, n'est-ce pas, Beth ?

It is, yeah.

It's a mix of the word 'romance' which you can see or hear quite easily,

C'est vrai, ouais.

C'est un mélange du mot « romance » que vous pouvez voir ou entendre assez facilement,

and then a slang word, 'bro'.

et ensuite d'un mot d'argot, « frère ».

Yes, and 'bro' is short for 'brother'

Oui, et « bro » est l'abréviation de « frère »

and it can be used to talk about your real brothers,

et il peut être utilisé pour parler de vos vrais frères,

but also your friends.

mais aussi de vos amis.

You can call your friends 'bro'.

Vous pouvez appeler vos amis « frère ».

So, Neil, if I call you my bro,

Alors Neil, si je t'appelle mon frère,

that would be a very informal way

ce serait une manière très informelle

of saying that we were friends.

de dire que nous étions amis.

Yes, because I'm not your brother.

Oui, parce que je ne suis pas ton frère.

Exactly!

Exactement!

OK, so, 'bromance'.

OK, alors, « bromance ».

It's from 'bro' and 'romance' put together,

Cela vient de « frère » et de « romance » réunis,

but what does it actually mean?

mais qu'est-ce que cela signifie réellement ?

Well, it's quite a jokey word, and it's used to talk about a relationship

Eh bien, c'est un mot assez farfelu, et il est utilisé pour parler d'une relation

between two men who understand and admire each other's way

entre deux hommes qui se comprennent et s'admirent la façon

of thinking.

de penser de l'autre.

Now, it is important to say this is not

Maintenant, il est important de dire qu’il ne s’agit pas de

about real romantic relationships between men.

véritables relations amoureuses entre hommes.

It's an exaggeration. It's a joke.

C'est une exagération. C'est une blague.

Yes, we do often use

Oui, nous utilisons souvent le terme

'bromance' in quite an informal, humorous way.

« bromance » de manière assez informelle et humoristique.

So, this is quite a playful headline to suggest that Putin and Kim like

C’est donc un titre assez ludique pour suggérer que Poutine et Kim s’aiment

and respect each other.

et se respectent.

We've had 'bromance' which is a very friendly relationship

Nous avons eu une « bromance », une relation très amicale

between two men.

entre deux hommes.

For example,

I have a bit of a romance with one of my male colleagues at work, Phil.

Par exemple,

j'ai une petite histoire d'amour avec l'un de mes collègues masculins de travail, Phil.

We get on really well.

On s'entend très bien.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

Il s'agit d'apprendre l'anglais à partir des actualités, de BBC Learning English.

We're talking about Putin's meetings with Kim Jong Un in North Korea.

Nous parlons des rencontres de Poutine avec Kim Jong Un en Corée du Nord.

Yes. And as we've heard, since Russia's invasion of Ukraine

Oui. Et comme nous l’avons entendu, depuis l’invasion de l’Ukraine par la Russie

in February 2022,

en février 2022,

Putin has been looking for allies around the world.

Poutine cherche des alliés dans le monde entier.

So, the two leaders

Ainsi, les deux dirigeants

Putin and Kim have met to discuss how they could help each other in the future.

Poutine et Kim se sont rencontrés pour discuter de la manière dont ils pourraient s’entraider à l’avenir.

Yes. And they have signed a deal to help each other in case of "aggression"

Oui. Et ils ont signé un accord pour s’entraider en cas d’« agression »

against either country.

contre l’un ou l’autre pays.

And the Russian president is also planning to visit Vietnam to talk about trade.

Et le président russe envisage également de se rendre au Vietnam pour discuter de commerce.

So, here's a headline on the impact of Putin's visit

Voici donc un titre sur l’impact de la visite de Poutine

elsewhere in the world.

ailleurs dans le monde.

This is from the French newspaper Le Monde:

Ceci vient du journal français Le Monde :

China has mixed feelings about Putin's new cosiness with Kim.

La Chine a des sentiments mitigés quant à la nouvelle complicité de Poutine avec Kim.

So, again, this headline – China has mixed feelings

Donc, encore une fois, ce titre – La Chine a des sentiments mitigés

about Putin's new cosiness with Kim, and that is from Le Monde.

quant à la nouvelle complicité de Poutine avec Kim, et cela vient du Monde.

Yes. And this headline is about China's reaction to the relationship

Oui. Et ce titre concerne la réaction de la Chine à la relation

between Kim and Putin.

entre Kim et Poutine.

The cosiness, that means 'the closeness'.

Le confort, cela signifie « la proximité ».

But we are interested in looking at the phrase 'mixed feelings'.

Mais nous sommes intéressés par l'expression « sentiments mitigés ».

Yes, a useful one

Oui, c'est utile

this, Beth, isn't it, because if you have mixed feelings about something,

, Beth, n'est-ce pas, car si vous avez des sentiments mitigés à propos de quelque chose,

it means you don't have

cela signifie que vous n'avez pas

a completely positive or completely negative reaction to something.

de réaction complètement positive ou complètement négative à quelque chose.

It's a mix of both.

C'est un mélange des deux.

So, this headline is saying that China does not know

Ce titre dit donc que la Chine ne sait pas

if this relationship between Putin and Kim is a good or a bad thing.

si la relation entre Poutine et Kim est une bonne ou une mauvaise chose. Les

It has mixed feelings.

sentiments sont mitigés.

So I might have mixed feelings about my birthday.

Je pourrais donc avoir des sentiments mitigés à propos de mon anniversaire.

I like getting birthday presents,

J'aime recevoir des cadeaux d'anniversaire,

but I don't like getting a year older!

mais je n'aime pas vieillir d'un an !

Who does? We almost always 'have mixed feelings',

Qui fait? Nous « avons presque toujours des sentiments mitigés »,

so we don't 'feel mixed feelings'.

donc nous ne « ressentons pas de sentiments mitigés ».

Now, we can also use the phrase 'mixed emotions' and that means the same thing.

Maintenant, nous pouvons également utiliser l'expression « émotions mitigées » et cela signifie la même chose.

So that was mixed feelings –

C’était donc des sentiments mitigés –

having positive and negative emotions

avoir à la fois des émotions positives et négatives

about something at the same time.

à propos de quelque chose .

For example, I have mixed feelings about this book

Par exemple, j'ai des sentiments mitigés à propos de ce livre que

I'm reading at the moment.

je lis en ce moment.

I like the characters, but it's a bit too long.

J'aime les personnages, mais c'est un peu trop long.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

Et c'est tout pour cet épisode de Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Nous reviendrons la semaine prochaine avec une autre nouvelle.

If you've enjoyed learning this vocabulary,

Si vous avez aimé apprendre ce vocabulaire,

try The English We Speak, a programme about everyday phrases.

essayez The English We Speak, un programme sur les phrases de tous les jours.

You can find it on our website BBC Learning English dot com.

Vous pouvez le trouver sur notre site Web BBC Learning English point com.

And don't forget you can follow us on your favourite social media channels.

Et n'oubliez pas que vous pouvez nous suivre sur vos réseaux sociaux préférés.

Look for BBC Learning English. Goodbye for now.

Recherchez BBC Learning English. Au revoir pour le moment.

Bye!

Au revoir!