Putin in North Korea: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme,

Neste programa,

Vladimir Putin visits North Korea.

Vladimir Putin visita a Coreia do Norte.

- Hello, I'm Neil. - And I'm Beth.

- Olá, meu nome é Neil. - E eu sou Beth.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisamos uma grande notícia

and the vocabulary and the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário e as manchetes que o ajudarão a compreendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes

from this episode, as well as a worksheet, on our website,

deste episódio, bem como uma planilha, em nosso site,

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, Neil, let's hear more about this story.

Então, Neil, vamos ouvir mais sobre essa história.

So, the Russian president Vladimir Putin has met

Assim, o presidente russo Vladimir Putin encontrou-se com

the North Korean leader Kim Jong Un.

o líder norte-coreano Kim Jong Un.

Yes. Putin was welcomed in North Korea with waving crowds and a parade.

Sim. Putin foi recebido na Coreia do Norte com multidões e um desfile.

Yes, and since Russia's full scale invasion of Ukraine,

Sim, e desde a invasão em grande escala da Ucrânia pela Rússia, a

Russia has had poor relationships with Western countries like the UK

Rússia tem tido relações fracas com países ocidentais como o Reino Unido

and the US, and so Russia has been looking for allies.

e os EUA, e por isso a Rússia tem procurado aliados.

Now allies are countries who support each other.

Agora, os aliados são países que se apoiam.

Now, I have a headline here that describes Vladimir Putin's relationship

Agora, tenho aqui uma manchete que descreve a relação de Vladimir Putin

with Western countries.

com os países ocidentais.

This is from Sky News – Putin's visit to North Korea is very much

Isto é da Sky News: a visita de Putin à Coreia do Norte é, em grande parte,

a diplomatic two-fingers to the West.

um gesto diplomático de dois dedos para o Ocidente.

OK, so let's listen to that again. From Sky News – Putin's visit

OK, então vamos ouvir isso de novo. Da Sky News – A visita de Putin

to North Korea is very much a diplomatic two-fingers to the West.

à Coreia do Norte é, em grande parte, um gesto diplomático de dois dedos para o Ocidente.

Now, this headline is talking about the political impact of the meeting

Agora, esta manchete fala sobre o impacto político do encontro

between Putin and Kim.

entre Putin e Kim.

Yes, and we have this strange expression,

Sim, e temos esta expressão estranha,

'two-fingers', which is actually quite rude, isn't it, Beth?

'dois dedos', que na verdade é bastante rude, não é, Beth?

It is, yeah. 'Two-fingers'

É, sim. 'Dois dedos'

literally describes a rude hand gesture that we have here in Britain.

descreve literalmente um gesto rude com a mão que temos aqui na Grã-Bretanha.

Yes.

Sim.

And if you use this two-finger gesture,

E se você usar esse gesto de dois dedos,

you're basically telling someone to go away very, very rudely

basicamente estará dizendo a alguém para ir embora de maneira muito, muito rude

and that you don't care about their opinion.

e que não se importa com a opinião dela.

Now, there's an even stronger gesture with one finger

Agora, há um gesto ainda mais forte com um dedo

that you might already know. This two- fingered gesture is particularly British

que você já deve conhecer. Esse gesto de dois dedos é particularmente britânico

and it is a little bit less extreme,

e é um pouco menos extremo,

but it's still very rude, isn't it?

mas ainda é muito rude, não é?

It is, yes.

É, sim.

So, going back to this headline, a 'diplomatic two-fingers' means

Portanto, voltando a esta manchete, “dois dedos diplomáticos” significa

that what Putin is doing is considered very rude

que o que Putin está a fazer é considerado muito rude

and dismissive to Western countries.

e desdenhoso para com os países ocidentais.

So, he isn't literally making this hand gesture,

Então, ele não está literalmente fazendo esse gesto com a mão,

but his actions could be seen as having a similar intention.

mas suas ações podem ser vistas como tendo uma intenção semelhante.

So, like in the headline,

Então, como no título,

we can say that something is 'a two fingers'

podemos dizer que algo é ‘dois dedos’

or we can use the verb, which here is 'give two fingers' to something.

ou podemos usar o verbo, que aqui é ‘dar dois dedos’ para alguma coisa.

Now, there are other hand gestures that we describe using language

Agora, existem outros gestos com as mãos que descrevemos usando a linguagem

to mean things in English.

para significar coisas em inglês.

Here's an example of one which is much nicer than two-fingers.

Aqui está um exemplo que é muito melhor do que dois dedos.

It's the thumbs up.

São os polegares para cima.

So, you might know that a thumbs up is a positive

Então, você deve saber que um sinal de positivo é um

hand gesture, and we can describe that action to say we approve

gesto positivo com a mão, e podemos descrever essa ação para dizer que aprovamos

of something. We can give something the thumbs up.

algo. Podemos dar sinal positivo a algo.

My partner gave the thumbs up to my plan

Meu parceiro aprovou meu plano

to buy a nice new car.

de comprar um belo carro novo.

So, two-fingers is a rude gesture

Portanto, dois dedos é um gesto rude

that means 'go away'.

que significa ‘vá embora’.

For example, I decided to give two fingers to my neighbours

Por exemplo, decidi dar dois dedos aos meus vizinhos

and organise a very loud party.

e organizar uma festa muito barulhenta.

I hope my neighbours aren't listening.

Espero que meus vizinhos não estejam ouvindo.

I haven't really organised a party.

Eu realmente não organizei uma festa.

Good!

Bom!

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Aprendendo Inglês com as Notícias, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking

Hoje falamos

about Vladimir Putin's trip to meet Kim Jong Un in North Korea.

da viagem de Vladimir Putin para se encontrar com Kim Jong Un na Coreia do Norte.

Now, during this visit,

Agora, durante esta visita,

Kim Jong Un has said that he fully supports Russia's invasion of Ukraine.

Kim Jong Un disse que apoia totalmente a invasão da Ucrânia pela Rússia.

The US and South Korea have accused North Korea

Os EUA e a Coreia do Sul acusaram a Coreia do Norte

of supplying Russia with weapons and other equipment.

de fornecer armas e outros equipamentos à Rússia.

Now, both countries have denied this,

Agora, ambos os países negaram isto,

but they have said that they want to strengthen their military relationship.

mas disseram que querem fortalecer a sua relação militar.

So, let's look now at another headline.

Então, vejamos agora outra manchete.

This one is from The Economist and it is Vladimir Putin's dangerous

Este é do The Economist e é o perigoso relacionamento de Vladimir Putin

bromance with Kim Jong Un.

com Kim Jong Un.

Yes. So again, from The Economist – Vladimir Putin's dangerous bromance

Sim. Então, novamente, do The Economist – o perigoso relacionamento de Vladimir Putin

with Kim Jong Un.

com Kim Jong Un.

So this headline is

Portanto, este título é

from an opinion article. That means that is the opinion of the writer and

de um artigo de opinião. Isso significa que esta é a opinião do escritor e se trata

it's about the impact of Putin and Kim's relationship on the rest of the world.

do impacto do relacionamento de Putin e Kim no resto do mundo.

And we're going to look at this interesting word 'bromance',

E vamos dar uma olhada nessa palavra interessante ‘bromance’,

which is actually a mix of two words, isn't it, Beth?

que na verdade é uma mistura de duas palavras, não é, Beth?

It is, yeah.

It's a mix of the word 'romance' which you can see or hear quite easily,

É, sim.

É uma mistura da palavra ‘romance’ que você pode ver ou ouvir facilmente,

and then a slang word, 'bro'.

e depois uma gíria, ‘mano’.

Yes, and 'bro' is short for 'brother'

Sim, e 'mano' é a abreviatura de 'irmão'

and it can be used to talk about your real brothers,

e pode ser usado para falar sobre seus irmãos verdadeiros,

but also your friends.

mas também sobre seus amigos.

You can call your friends 'bro'.

Você pode chamar seus amigos de 'mano'.

So, Neil, if I call you my bro,

Então, Neil, se eu te chamar de meu irmão,

that would be a very informal way

seria uma forma muito informal

of saying that we were friends.

de dizer que éramos amigos.

Yes, because I'm not your brother.

Sim, porque não sou seu irmão.

Exactly!

Exatamente!

OK, so, 'bromance'.

OK, então, 'bromance'.

It's from 'bro' and 'romance' put together,

É de 'mano' e 'romance' juntos,

but what does it actually mean?

mas o que isso realmente significa?

Well, it's quite a jokey word, and it's used to talk about a relationship

Bem, é uma palavra bastante brincalhona e é usada para falar sobre um relacionamento

between two men who understand and admire each other's way

entre dois homens que entendem e admiram a maneira

of thinking.

de pensar um do outro.

Now, it is important to say this is not

Agora, é importante dizer que não se trata de

about real romantic relationships between men.

relacionamentos românticos reais entre homens.

It's an exaggeration. It's a joke.

É um exagero. É uma piada.

Yes, we do often use

Sim, costumamos usar

'bromance' in quite an informal, humorous way.

'bromance' de uma forma bastante informal e bem-humorada.

So, this is quite a playful headline to suggest that Putin and Kim like

Portanto, esta é uma manchete bastante divertida para sugerir que Putin e Kim se gostam

and respect each other.

e se respeitam.

We've had 'bromance' which is a very friendly relationship

Tivemos ‘bromance’, que é uma relação muito amigável

between two men.

entre dois homens.

For example,

I have a bit of a romance with one of my male colleagues at work, Phil.

Por exemplo,

tenho um romance com um dos meus colegas de trabalho, Phil.

We get on really well.

Damo-nos muito bem.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

Isto é Aprendendo Inglês com as Notícias, da BBC Learning English.

We're talking about Putin's meetings with Kim Jong Un in North Korea.

Estamos a falar dos encontros de Putin com Kim Jong Un na Coreia do Norte.

Yes. And as we've heard, since Russia's invasion of Ukraine

Sim. E como ouvimos, desde a invasão da Ucrânia pela Rússia

in February 2022,

em Fevereiro de 2022,

Putin has been looking for allies around the world.

Putin tem procurado aliados em todo o mundo.

So, the two leaders

Assim, os dois líderes,

Putin and Kim have met to discuss how they could help each other in the future.

Putin e Kim, reuniram-se para discutir como poderiam ajudar-se mutuamente no futuro.

Yes. And they have signed a deal to help each other in case of "aggression"

Sim. E assinaram um acordo para se ajudarem mutuamente em caso de “agressão”

against either country.

contra qualquer um dos países.

And the Russian president is also planning to visit Vietnam to talk about trade.

E o presidente russo também planeia visitar o Vietname para falar sobre comércio.

So, here's a headline on the impact of Putin's visit

Então, aqui está uma manchete sobre o impacto da visita de Putin

elsewhere in the world.

a outras partes do mundo.

This is from the French newspaper Le Monde:

Isto é do jornal francês Le Monde: A

China has mixed feelings about Putin's new cosiness with Kim.

China tem sentimentos contraditórios sobre o novo aconchego de Putin com Kim.

So, again, this headline – China has mixed feelings

Então, mais uma vez, esta manchete – a China tem sentimentos contraditórios

about Putin's new cosiness with Kim, and that is from Le Monde.

sobre a nova intimidade de Putin com Kim, e isso vem do Le Monde.

Yes. And this headline is about China's reaction to the relationship

Sim. E esta manchete é sobre a reacção da China à relação

between Kim and Putin.

entre Kim e Putin.

The cosiness, that means 'the closeness'.

O aconchego, isso significa 'a proximidade'.

But we are interested in looking at the phrase 'mixed feelings'.

Mas estamos interessados ​​em analisar a expressão “sentimentos confusos”.

Yes, a useful one

Sim,

this, Beth, isn't it, because if you have mixed feelings about something,

isso é útil, Beth, não é, porque se você tem sentimentos confusos sobre alguma coisa,

it means you don't have

significa que você não tem

a completely positive or completely negative reaction to something.

uma reação completamente positiva ou completamente negativa a alguma coisa.

It's a mix of both.

É uma mistura de ambos.

So, this headline is saying that China does not know

Portanto, esta manchete diz que a China não sabe

if this relationship between Putin and Kim is a good or a bad thing.

se esta relação entre Putin e Kim é boa ou má.

It has mixed feelings.

Tem sentimentos confusos.

So I might have mixed feelings about my birthday.

Então, posso ter sentimentos confusos sobre meu aniversário.

I like getting birthday presents,

Gosto de ganhar presentes de aniversário,

but I don't like getting a year older!

mas não gosto de envelhecer um ano!

Who does? We almost always 'have mixed feelings',

Quem fez? Quase sempre “temos sentimentos confusos”,

so we don't 'feel mixed feelings'.

por isso não “sentimos sentimentos confusos”.

Now, we can also use the phrase 'mixed emotions' and that means the same thing.

Agora, também podemos usar a frase “ emoções mistas” e isso significa a mesma coisa.

So that was mixed feelings –

Então eram sentimentos confusos –

having positive and negative emotions

ter emoções positivas e negativas

about something at the same time.

sobre algo ao mesmo tempo.

For example, I have mixed feelings about this book

Por exemplo, tenho sentimentos confusos em relação a este livro que

I'm reading at the moment.

estou lendo no momento.

I like the characters, but it's a bit too long.

Gosto dos personagens, mas é um pouco longo.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

E é isso neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com mais uma notícia.

If you've enjoyed learning this vocabulary,

Se você gostou de aprender esse vocabulário,

try The English We Speak, a programme about everyday phrases.

experimente The English We Speak, um programa sobre frases do dia a dia.

You can find it on our website BBC Learning English dot com.

Você pode encontrá-lo em nosso site BBC Learning English ponto com.

And don't forget you can follow us on your favourite social media channels.

E não se esqueça que você pode nos seguir em seus canais de mídia social favoritos.

Look for BBC Learning English. Goodbye for now.

Procure BBC Aprendendo Inglês. Até logo.

Bye!

Tchau!