Putin in North Korea: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

BBC Learning English의

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

In this programme,

이번 프로그램에서는

Vladimir Putin visits North Korea.

블라디미르 푸틴 대통령이 북한을 방문한다.

- Hello, I'm Neil. - And I'm Beth.

- 안녕하세요, 저는 닐이에요. - 저는 베스예요.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 하나의 큰 뉴스 기사

and the vocabulary and the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 어휘 및 헤드라인을 살펴봅니다. 이 에피소드의

You can find all the vocabulary and headlines

모든 어휘 와 헤드라인은

from this episode, as well as a worksheet, on our website,

물론 워크시트도 당사 웹사이트

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com에서 찾아보실 수 있습니다.

So, Neil, let's hear more about this story.

자, 닐, 이 이야기에 대해 좀 더 들어보자.

So, the Russian president Vladimir Putin has met

그래서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이

the North Korean leader Kim Jong Un.

김정은 북한 국무위원장을 만났습니다.

Yes. Putin was welcomed in North Korea with waving crowds and a parade.

예. 푸틴 대통령은 북한에서 군중과 퍼레이드를 통해 환영을 받았습니다.

Yes, and since Russia's full scale invasion of Ukraine,

네, 그리고 러시아의 본격적인 우크라이나 침공 이후

Russia has had poor relationships with Western countries like the UK

러시아는 영국, 미국 등 서방 국가들과 관계가 좋지 않았기

and the US, and so Russia has been looking for allies.

때문에 러시아는 동맹국을 찾고 있었습니다.

Now allies are countries who support each other.

이제 동맹국은 서로를 지원하는 국가입니다.

Now, I have a headline here that describes Vladimir Putin's relationship

이제 여기에 블라디미르 푸틴과 서방 국가의 관계를 설명하는 헤드라인이 있습니다

with Western countries.

.

This is from Sky News – Putin's visit to North Korea is very much

이것은 스카이 뉴스에서 나온 것입니다. 푸틴 대통령의 북한 방문은

a diplomatic two-fingers to the West.

서방에 대한 외교적 두 손가락입니다.

OK, so let's listen to that again. From Sky News – Putin's visit

좋아, 그럼 다시 들어보자. Sky News에서 – 푸틴 대통령의 북한 방문은

to North Korea is very much a diplomatic two-fingers to the West.

서방에 대한 외교적 두 손가락입니다.

Now, this headline is talking about the political impact of the meeting

이제 이 헤드라인은

between Putin and Kim.

푸틴 대통령과 김 위원장의 만남이 정치적으로 미칠 영향에 대해 이야기하고 있습니다.

Yes, and we have this strange expression,

네, 그리고

'two-fingers', which is actually quite rude, isn't it, Beth?

'두 손가락'이라는 이상한 표현이 있는데 사실 꽤 무례한 표현이죠, 그렇죠, 베스?

It is, yeah. 'Two-fingers'

그렇죠. '두 손가락'은

literally describes a rude hand gesture that we have here in Britain.

말 그대로 여기 영국에서 볼 수 있는 무례한 손짓을 묘사합니다.

Yes.

예.

And if you use this two-finger gesture,

그리고 이 두 손가락 제스처를 사용하면

you're basically telling someone to go away very, very rudely

기본적으로 누군가에게 매우 무례하게 떠나라고 말하고

and that you don't care about their opinion.

그들의 의견에 관심이 없다는 것을 의미합니다.

Now, there's an even stronger gesture with one finger

이제 여러분도 이미 알고 계실지도 모르는 한 손가락의 더욱 강력한 동작이 있습니다

that you might already know. This two- fingered gesture is particularly British

. 이 두 손가락 제스처는 특히 영국적

and it is a little bit less extreme,

이며 조금 덜 극단적이지만

but it's still very rude, isn't it?

여전히 매우 무례하지 않습니까?

It is, yes.

그렇습니다.

So, going back to this headline, a 'diplomatic two-fingers' means

따라서 이 헤드라인으로 돌아가서 '외교적 두 손가락'은

that what Putin is doing is considered very rude

푸틴 대통령이 하고 있는 일이

and dismissive to Western countries.

서방 국가들에게 매우 무례하고 무시하는 것으로 간주된다는 것을 의미합니다.

So, he isn't literally making this hand gesture,

따라서 실제로 이런 손짓을 하는 것은 아니지만,

but his actions could be seen as having a similar intention.

그의 행동은 비슷한 의도를 가지고 있는 것으로 볼 수 있습니다.

So, like in the headline,

따라서 제목에서와 같이

we can say that something is 'a two fingers'

어떤 것이 'a two Fingers'라고 말할 수도

or we can use the verb, which here is 'give two fingers' to something.

있고 여기서는 'give two Fingers'라는 동사를 사용할 수도 있습니다.

Now, there are other hand gestures that we describe using language

이제,

to mean things in English.

영어로 사물을 의미하기 위해 언어를 사용하여 설명하는 다른 손짓이 있습니다.

Here's an example of one which is much nicer than two-fingers.

다음은 두 손가락보다 훨씬 좋은 예입니다. 엄지

It's the thumbs up.

손가락입니다.

So, you might know that a thumbs up is a positive

따라서 여러분은 엄지손가락을 치켜드는 것이 긍정적인 손짓이라는 것을 알 수 있으며,

hand gesture, and we can describe that action to say we approve

우리는 그 행동을 우리가 무언가를 승인한다고 말할 수 있다고 설명할 수 있습니다

of something. We can give something the thumbs up.

. 우리는 엄지 손가락을 치켜세울 수 있습니다.

My partner gave the thumbs up to my plan

내 파트너는

to buy a nice new car.

멋진 새 차를 구입하려는 내 계획에 엄지손가락을 치켜세웠습니다.

So, two-fingers is a rude gesture

그래서 두 손가락은

that means 'go away'.

'가라'는 뜻의 무례한 몸짓입니다.

For example, I decided to give two fingers to my neighbours

예를 들어, 나는 이웃에게 손가락 두 개를 주고

and organise a very loud party.

매우 시끄러운 파티를 열기로 결정했습니다.

I hope my neighbours aren't listening.

이웃들이 듣지 않기를 바랍니다.

I haven't really organised a party.

나는 실제로 파티를 조직하지 않았습니다.

Good!

좋은!

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking

오늘 우리는

about Vladimir Putin's trip to meet Kim Jong Un in North Korea.

블라디미르 푸틴 대통령의 북한 김정은 위원장 방문에 대해 이야기하겠습니다.

Now, during this visit,

이제 김정은은 이번 방문에서

Kim Jong Un has said that he fully supports Russia's invasion of Ukraine.

러시아의 우크라이나 침공을 전적으로 지지한다고 밝혔습니다.

The US and South Korea have accused North Korea

미국과 한국은 북한이

of supplying Russia with weapons and other equipment.

러시아에 무기와 기타 장비를 공급했다고 비난했습니다.

Now, both countries have denied this,

지금 양국은 이를 부인

but they have said that they want to strengthen their military relationship.

하면서도 군사관계를 강화하고 싶다고 밝혔습니다.

So, let's look now at another headline.

이제 또 다른 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from The Economist and it is Vladimir Putin's dangerous

이 기사는 The Economist에 실린 기사로, 블라디미르 푸틴

bromance with Kim Jong Un.

과 김정은의 위험한 브로맨스입니다.

Yes. So again, from The Economist – Vladimir Putin's dangerous bromance

예. 다시 한 번 이코노미스트에서 블라디미르 푸틴과 김정은의 위험한 브로맨스를 소개합니다

with Kim Jong Un.

.

So this headline is

따라서 이 헤드라인은

from an opinion article. That means that is the opinion of the writer and

의견 기사에서 따온 것입니다. 이는 그것이 작가의 의견이며

it's about the impact of Putin and Kim's relationship on the rest of the world.

푸틴 대통령과 김 위원장의 관계가 전 세계에 미치는 영향에 관한 것임을 의미합니다.

And we're going to look at this interesting word 'bromance',

그리고 우리는 실제로 두 단어가 혼합된 흥미로운 단어 '브로맨스'를 살펴볼 것입니다.

which is actually a mix of two words, isn't it, Beth?

그렇지 않나요, 베스?

It is, yeah.

It's a mix of the word 'romance' which you can see or hear quite easily,

그렇죠. 쉽게 보거나 들을 수 있는

'로맨스'라는 단어

and then a slang word, 'bro'.

와 속어인 '브로'를 조합한 것입니다.

Yes, and 'bro' is short for 'brother'

네, 그리고 'bro'는 'brother'의 줄임말

and it can be used to talk about your real brothers,

이고 여러분의 진짜 형제들에 대해 말할 때 사용될 수 있지만,

but also your friends.

친구들에 대해서도 말할 수 있습니다.

You can call your friends 'bro'.

친구를 '브로'라고 부를 수 있습니다.

So, Neil, if I call you my bro,

그러니 Neil, 내가 당신을 내 형제라고 부른다면

that would be a very informal way

그것은

of saying that we were friends.

우리가 친구였다는 것을 아주 비공식적으로 표현하는 방법이 될 것입니다.

Yes, because I'm not your brother.

응, 난 네 동생이 아니니까.

Exactly!

정확히!

OK, so, 'bromance'.

자, 그럼 '브로맨스' 입니다.

It's from 'bro' and 'romance' put together,

'브로'와 '로맨스'를 합친 말인데,

but what does it actually mean?

실제로는 무슨 뜻인가요?

Well, it's quite a jokey word, and it's used to talk about a relationship

뭐, 꽤 농담 같은 단어인데,

between two men who understand and admire each other's way

서로의 사고방식을 이해하고 존경하는 두 남자의 관계를 이야기할 때 사용되는 말이다

of thinking.

.

Now, it is important to say this is not

이제 이것이 남성 간의

about real romantic relationships between men.

실제 연애 관계에 관한 것이 아니라고 말하는 것이 중요합니다 .

It's an exaggeration. It's a joke.

그것은 과장이다. 그것은 농담.

Yes, we do often use

네, 우리는 종종

'bromance' in quite an informal, humorous way.

'브로맨스'를 비공식적이고 유머러스한 방식으로 사용합니다.

So, this is quite a playful headline to suggest that Putin and Kim like

그래서 이것은 푸틴 대통령과 김 위원장이

and respect each other.

서로를 좋아하고 존경한다는 것을 암시하는 꽤 장난스러운 제목입니다.

We've had 'bromance' which is a very friendly relationship

우리는 두 남자의 매우 친근한 관계인 '브로맨스'를 경험했습니다

between two men.

.

For example,

I have a bit of a romance with one of my male colleagues at work, Phil.

예를 들어,

나는 직장에서 남자 동료 중 한 명인 Phil과 약간의 로맨스를 가지고 있습니다 .

We get on really well.

우리는 정말 잘 지내요.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

BBC Learning English의 Learning English from the News입니다.

We're talking about Putin's meetings with Kim Jong Un in North Korea.

우리는 푸틴 대통령과 김정은의 북한 회담에 대해 이야기하고 있습니다 .

Yes. And as we've heard, since Russia's invasion of Ukraine

예. 그리고 우리가 들었던 것처럼, 2022년 2월 러시아의 우크라이나 침공 이후

in February 2022,

Putin has been looking for allies around the world.

푸틴 대통령은 전 세계에서 동맹국을 찾고 있었습니다 .

So, the two leaders

그래서

Putin and Kim have met to discuss how they could help each other in the future.

푸틴 대통령과 김 위원장이 만나 앞으로 어떻게 서로 도울 수 있을지 논의했다 .

Yes. And they have signed a deal to help each other in case of "aggression"

예. 그리고 그들은 어느 한 국가에 대한 "침략"이 발생할 경우 서로를 돕기로 합의했습니다

against either country.

.

And the Russian president is also planning to visit Vietnam to talk about trade.

그리고 러시아 대통령도 무역 문제를 논의하기 위해 베트남을 방문할 계획이다.

So, here's a headline on the impact of Putin's visit

푸틴 대통령의 세계 다른 지역 방문이 미치는 영향에 대한 헤드라인은 다음과 같습니다

elsewhere in the world.

.

This is from the French newspaper Le Monde:

프랑스 신문 르 몽드(Le Monde)의 기사입니다.

China has mixed feelings about Putin's new cosiness with Kim.

중국은 푸틴 대통령과 김 위원장의 새로운 아늑함에 대해 엇갈린 감정을 갖고 있습니다.

So, again, this headline – China has mixed feelings

그래서 다시 이 헤드라인은 중국이

about Putin's new cosiness with Kim, and that is from Le Monde.

김 위원장에 대한 푸틴의 새로운 아늑함에 대해 엇갈린 감정을 갖고 있다는 것입니다. 그 기사는 르몽드에서 나온 것입니다.

Yes. And this headline is about China's reaction to the relationship

예. 그리고 이 헤드라인은 김 위원장과 푸틴 대통령의 관계에 대한 중국의 반응에 관한 것입니다

between Kim and Putin.

.

The cosiness, that means 'the closeness'.

아늑함은 '가까움'을 의미합니다.

But we are interested in looking at the phrase 'mixed feelings'.

그러나 우리는 '혼합된 감정'이라는 문구를 살펴보는 데 관심이 있습니다.

Yes, a useful one

네, 이게 유용한 것

this, Beth, isn't it, because if you have mixed feelings about something,

같군요, 베스. 왜냐하면 당신이 어떤 것에 대해 혼합된 감정을 가지고 있다면

it means you don't have

그것은 당신이 어떤 것에 대해

a completely positive or completely negative reaction to something.

완전히 긍정적이거나 완전히 부정적인 반응을 갖고 있지 않다는 것을 의미하기 때문입니다. 둘

It's a mix of both.

다 혼합되어 있습니다.

So, this headline is saying that China does not know

그래서 이 헤드라인은

if this relationship between Putin and Kim is a good or a bad thing.

푸틴 대통령 과 김 위원장의 관계가 좋은 것인지 나쁜 것인지 중국은 모른다고 말하고 있는 것입니다.

It has mixed feelings.

여러 가지 감정이 있습니다.

So I might have mixed feelings about my birthday.

그래서 내 생일에 대해 엇갈린 감정이 들었을 수도 있습니다 .

I like getting birthday presents,

생일선물 받는 건 좋아

but I don't like getting a year older!

하지만 한 살 더 늙어가는 건 싫다!

Who does? We almost always 'have mixed feelings',

누가 그러나요? 우리는 거의 항상 '복잡한 감정을 느끼기'

so we don't 'feel mixed feelings'.

때문에 ' 복잡한 감정을 느끼지' 않습니다.

Now, we can also use the phrase 'mixed emotions' and that means the same thing.

이제 '혼합된 감정'이라는 표현도 사용할 수 있는데 이는 같은 의미입니다.

So that was mixed feelings –

그래서 그것은 혼합된 감정이었습니다. 무언가에 대해 동시에

having positive and negative emotions

긍정적인 감정과 부정적인 감정을 갖는 것입니다

about something at the same time.

.

For example, I have mixed feelings about this book

예를 들어, 나는 지금 읽고 있는 이 책에 대해 여러 가지 감정을 느낍니다

I'm reading at the moment.

.

I like the characters, but it's a bit too long.

캐릭터는 맘에 드는데 내용이 너무 길어요.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

이것이 바로 뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed learning this vocabulary,

이 단어를 배우는 것이 즐거우셨다면 일상 표현에 관한

try The English We Speak, a programme about everyday phrases.

프로그램인 The English We Speak를 시도해 보세요 .

You can find it on our website BBC Learning English dot com.

저희 웹사이트 BBC Learning English dot com에서 찾으실 수 있습니다.

And don't forget you can follow us on your favourite social media channels.

그리고 즐겨찾는 소셜 미디어 채널에서 우리를 팔로우할 수 있다는 것을 잊지 마세요 .

Look for BBC Learning English. Goodbye for now.

BBC Learning English를 찾아보세요. 지금은 안녕.

Bye!

안녕!