Putin in North Korea: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme,

En este programa,

Vladimir Putin visits North Korea.

Vladimir Putin visita Corea del Norte.

- Hello, I'm Neil. - And I'm Beth.

- Hola, soy Neil. - Y yo soy Beth.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary and the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario y los titulares que le ayudarán a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines

Puede encontrar todo el vocabulario y los titulares

from this episode, as well as a worksheet, on our website,

de este episodio, así como una hoja de trabajo, en nuestro sitio web,

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, Neil, let's hear more about this story.

Entonces, Neil, escuchemos más sobre esta historia.

So, the Russian president Vladimir Putin has met

Así, el presidente ruso, Vladimir Putin, se reunió con

the North Korean leader Kim Jong Un.

el líder norcoreano, Kim Jong Un.

Yes. Putin was welcomed in North Korea with waving crowds and a parade.

Sí. Putin fue recibido en Corea del Norte con multitudes saludando y un desfile.

Yes, and since Russia's full scale invasion of Ukraine,

Sí, y desde la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia,

Russia has had poor relationships with Western countries like the UK

Rusia ha tenido malas relaciones con países occidentales como el Reino Unido

and the US, and so Russia has been looking for allies.

y Estados Unidos, por lo que Rusia ha estado buscando aliados.

Now allies are countries who support each other.

Ahora los aliados son países que se apoyan mutuamente.

Now, I have a headline here that describes Vladimir Putin's relationship

Ahora tengo aquí un titular que describe la relación de Vladimir Putin

with Western countries.

con los países occidentales.

This is from Sky News – Putin's visit to North Korea is very much

Esto es de Sky News: la visita de Putin a Corea del Norte es en gran medida

a diplomatic two-fingers to the West.

un gesto diplomático hacia Occidente.

OK, so let's listen to that again. From Sky News – Putin's visit

Bien, escuchemos eso de nuevo. De Sky News – La visita de Putin

to North Korea is very much a diplomatic two-fingers to the West.

a Corea del Norte es en gran medida un gesto diplomático hacia Occidente.

Now, this headline is talking about the political impact of the meeting

Ahora bien, este titular habla del impacto político del encuentro

between Putin and Kim.

entre Putin y Kim.

Yes, and we have this strange expression,

Sí, y tenemos esta expresión extraña,

'two-fingers', which is actually quite rude, isn't it, Beth?

"dos dedos", que en realidad es bastante grosera, ¿no es así, Beth? Lo

It is, yeah. 'Two-fingers'

es, sí. 'Dos dedos'

literally describes a rude hand gesture that we have here in Britain.

describe literalmente un gesto grosero con la mano que tenemos aquí en Gran Bretaña.

Yes.

Sí.

And if you use this two-finger gesture,

Y si usas este gesto de dos dedos,

you're basically telling someone to go away very, very rudely

básicamente le estás diciendo a alguien que se vaya de manera muy, muy grosera

and that you don't care about their opinion.

y que no te importa su opinión.

Now, there's an even stronger gesture with one finger

Ahora, hay un gesto aún más fuerte con un dedo

that you might already know. This two- fingered gesture is particularly British

que quizás ya conozcas. Este gesto de dos dedos es particularmente británico

and it is a little bit less extreme,

y un poco menos extremo,

but it's still very rude, isn't it?

pero sigue siendo muy grosero, ¿no?

It is, yes.

Eso es si.

So, going back to this headline, a 'diplomatic two-fingers' means

Entonces, volviendo a este titular, un "dos dedos diplomáticos" significa

that what Putin is doing is considered very rude

que lo que Putin está haciendo se considera muy grosero

and dismissive to Western countries.

y desdeñoso hacia los países occidentales.

So, he isn't literally making this hand gesture,

Por lo tanto, no está haciendo literalmente este gesto con la mano,

but his actions could be seen as having a similar intention.

pero se podría considerar que sus acciones tienen una intención similar.

So, like in the headline,

Entonces, como en el titular,

we can say that something is 'a two fingers'

podemos decir que algo es "dos dedos"

or we can use the verb, which here is 'give two fingers' to something.

o podemos usar el verbo, que aquí es "dar dos dedos" a algo.

Now, there are other hand gestures that we describe using language

Ahora bien, hay otros gestos con las manos que describimos usando el lenguaje

to mean things in English.

para significar cosas en inglés.

Here's an example of one which is much nicer than two-fingers.

Aquí hay un ejemplo de uno que es mucho mejor que dos dedos.

It's the thumbs up.

Es el visto bueno.

So, you might know that a thumbs up is a positive

Entonces, es posible que sepas que levantar el pulgar es un

hand gesture, and we can describe that action to say we approve

gesto positivo con la mano y podemos describir esa acción para decir que aprobamos

of something. We can give something the thumbs up.

algo. Podemos darle el visto bueno a algo.

My partner gave the thumbs up to my plan

Mi socio aprobó mi plan

to buy a nice new car.

de comprar un bonito coche nuevo.

So, two-fingers is a rude gesture

Entonces, dos dedos es un gesto grosero

that means 'go away'.

que significa "vete".

For example, I decided to give two fingers to my neighbours

Por ejemplo, decidí darle la bienvenida a mis vecinos

and organise a very loud party.

y organizar una fiesta muy ruidosa.

I hope my neighbours aren't listening.

Espero que mis vecinos no estén escuchando.

I haven't really organised a party.

Realmente no he organizado una fiesta. ¡

Good!

Bien!

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking

Hoy hablamos

about Vladimir Putin's trip to meet Kim Jong Un in North Korea.

del viaje de Vladimir Putin para reunirse con Kim Jong Un en Corea del Norte.

Now, during this visit,

Ahora, durante esta visita,

Kim Jong Un has said that he fully supports Russia's invasion of Ukraine.

Kim Jong Un ha dicho que apoya plenamente la invasión rusa de Ucrania.

The US and South Korea have accused North Korea

Estados Unidos y Corea del Sur han acusado a Corea del Norte

of supplying Russia with weapons and other equipment.

de suministrar a Rusia armas y otros equipos.

Now, both countries have denied this,

Ahora, ambos países lo han negado,

but they have said that they want to strengthen their military relationship.

pero han dicho que quieren fortalecer su relación militar.

So, let's look now at another headline.

Entonces, veamos ahora otro titular.

This one is from The Economist and it is Vladimir Putin's dangerous

Este es de The Economist y es el peligroso bromance de Vladimir Putin

bromance with Kim Jong Un.

con Kim Jong Un.

Yes. So again, from The Economist – Vladimir Putin's dangerous bromance

Sí. De nuevo, de The Economist: el peligroso bromance de Vladimir Putin

with Kim Jong Un.

con Kim Jong Un.

So this headline is

Entonces este titular es

from an opinion article. That means that is the opinion of the writer and

de un artículo de opinión. Eso significa que esa es la opinión del escritor y

it's about the impact of Putin and Kim's relationship on the rest of the world.

se trata del impacto de la relación de Putin y Kim en el resto del mundo.

And we're going to look at this interesting word 'bromance',

Y vamos a ver esta interesante palabra "bromance",

which is actually a mix of two words, isn't it, Beth?

que en realidad es una mezcla de dos palabras, ¿no es así, Beth? Lo

It is, yeah.

It's a mix of the word 'romance' which you can see or hear quite easily,

es, sí.

Es una mezcla de la palabra "romance" que puedes ver o escuchar con bastante facilidad,

and then a slang word, 'bro'.

y luego una palabra del argot, "hermano".

Yes, and 'bro' is short for 'brother'

Sí, y 'bro' es la abreviatura de 'hermano'

and it can be used to talk about your real brothers,

y puede usarse para hablar de tus verdaderos hermanos,

but also your friends.

pero también de tus amigos.

You can call your friends 'bro'.

Puedes llamar a tus amigos 'hermano'.

So, Neil, if I call you my bro,

Entonces, Neil, si te llamo mi hermano,

that would be a very informal way

sería una forma muy informal

of saying that we were friends.

de decir que éramos amigos.

Yes, because I'm not your brother.

Sí, porque no soy tu hermano. ¡

Exactly!

Exactamente!

OK, so, 'bromance'.

Bien, entonces, "bromance".

It's from 'bro' and 'romance' put together,

Es de 'hermano' y 'romance' juntos,

but what does it actually mean?

pero ¿qué significa realmente?

Well, it's quite a jokey word, and it's used to talk about a relationship

Bueno, es una palabra bastante jocosa, y se usa para hablar de una relación

between two men who understand and admire each other's way

entre dos hombres que entienden y admiran la forma

of thinking.

de pensar del otro.

Now, it is important to say this is not

Ahora bien, es importante decir que no se

about real romantic relationships between men.

trata de relaciones románticas reales entre hombres.

It's an exaggeration. It's a joke.

Es una exageración. Es una broma.

Yes, we do often use

Sí, a menudo usamos

'bromance' in quite an informal, humorous way.

"bromance" de una manera bastante informal y humorística.

So, this is quite a playful headline to suggest that Putin and Kim like

Entonces, este es un titular bastante divertido para sugerir que Putin y Kim se agradan

and respect each other.

y se respetan mutuamente.

We've had 'bromance' which is a very friendly relationship

Hemos tenido 'bromance', que es una relación muy amistosa

between two men.

entre dos hombres.

For example,

I have a bit of a romance with one of my male colleagues at work, Phil.

Por ejemplo,

tengo un pequeño romance con uno de mis colegas masculinos en el trabajo, Phil.

We get on really well.

Nos llevamos muy bien.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

Esto es Aprender inglés con las noticias, de BBC Learning English.

We're talking about Putin's meetings with Kim Jong Un in North Korea.

Estamos hablando de las reuniones de Putin con Kim Jong Un en Corea del Norte.

Yes. And as we've heard, since Russia's invasion of Ukraine

Sí. Y como hemos escuchado, desde la invasión rusa de Ucrania

in February 2022,

en febrero de 2022,

Putin has been looking for allies around the world.

Putin ha estado buscando aliados en todo el mundo.

So, the two leaders

Por eso, los dos líderes

Putin and Kim have met to discuss how they could help each other in the future.

Putin y Kim se reunieron para discutir cómo podrían ayudarse mutuamente en el futuro.

Yes. And they have signed a deal to help each other in case of "aggression"

Sí. Y han firmado un acuerdo para ayudarse mutuamente en caso de "agresión"

against either country.

contra cualquiera de los dos países.

And the Russian president is also planning to visit Vietnam to talk about trade.

Y el presidente ruso también tiene previsto visitar Vietnam para hablar sobre comercio.

So, here's a headline on the impact of Putin's visit

Así que aquí hay un titular sobre el impacto de la visita de Putin

elsewhere in the world.

a otras partes del mundo.

This is from the French newspaper Le Monde:

Esto es del periódico francés Le Monde:

China has mixed feelings about Putin's new cosiness with Kim.

China tiene sentimientos encontrados sobre la nueva intimidad de Putin con Kim.

So, again, this headline – China has mixed feelings

Así que, de nuevo, este titular: China tiene sentimientos encontrados

about Putin's new cosiness with Kim, and that is from Le Monde.

sobre la nueva intimidad de Putin con Kim, y eso es de Le Monde.

Yes. And this headline is about China's reaction to the relationship

Sí. Y este titular trata sobre la reacción de China ante la relación

between Kim and Putin.

entre Kim y Putin.

The cosiness, that means 'the closeness'.

La comodidad, que significa "la cercanía".

But we are interested in looking at the phrase 'mixed feelings'.

Pero nos interesa examinar la frase "sentimientos encontrados".

Yes, a useful one

Sí, es útil

this, Beth, isn't it, because if you have mixed feelings about something,

, Beth, ¿no? Porque si tienes sentimientos encontrados sobre algo,

it means you don't have

significa que no tienes

a completely positive or completely negative reaction to something.

una reacción completamente positiva o completamente negativa hacia algo.

It's a mix of both.

Es una mezcla de ambos.

So, this headline is saying that China does not know

Entonces, este titular dice que China no sabe

if this relationship between Putin and Kim is a good or a bad thing.

si esta relación entre Putin y Kim es algo bueno o malo.

It has mixed feelings.

Tiene sentimientos encontrados.

So I might have mixed feelings about my birthday.

Entonces podría tener sentimientos encontrados sobre mi cumpleaños.

I like getting birthday presents,

Me gusta recibir regalos de cumpleaños, ¡

but I don't like getting a year older!

pero no me gusta envejecer un año! ¿

Who does? We almost always 'have mixed feelings',

Que hace? Casi siempre "tenemos sentimientos encontrados",

so we don't 'feel mixed feelings'.

por lo que no "sentimos sentimientos encontrados".

Now, we can also use the phrase 'mixed emotions' and that means the same thing.

Ahora bien, también podemos usar la frase ' emociones encontradas' y eso significa lo mismo.

So that was mixed feelings –

Así que eran sentimientos encontrados:

having positive and negative emotions

tener emociones positivas y negativas

about something at the same time.

sobre algo al mismo tiempo.

For example, I have mixed feelings about this book

Por ejemplo, tengo sentimientos encontrados acerca de este libro que

I'm reading at the moment.

estoy leyendo en este momento.

I like the characters, but it's a bit too long.

Me gustan los personajes, pero es un poco largo.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

Y eso es todo por este episodio de Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Volveremos la semana que viene con otra noticia.

If you've enjoyed learning this vocabulary,

Si te ha gustado aprender este vocabulario,

try The English We Speak, a programme about everyday phrases.

prueba The English We Speak, un programa sobre frases cotidianas.

You can find it on our website BBC Learning English dot com.

Puede encontrarlo en nuestro sitio web BBC Learning English punto com.

And don't forget you can follow us on your favourite social media channels.

Y no olvides que puedes seguirnos en tus canales de redes sociales favoritos.

Look for BBC Learning English. Goodbye for now.

Busque BBC Learning English. Adiós por ahora. ¡

Bye!

Adiós!