Putin in North Korea: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

BBC Learning English の「

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Learning English from the News」は、 ニュースの見出しに関するポッドキャストです。

In this programme,

この番組では、

Vladimir Putin visits North Korea.

ウラジーミル・プーチン大統領が北朝鮮を訪問します。

- Hello, I'm Neil. - And I'm Beth.

- こんにちは、私はニールです。 - そして私はベスです。

In this programme, we look at one big news story

このプログラムでは、 1 つの大きなニュース記事

and the vocabulary and the headlines that will help you understand it.

と、 それを理解するのに役立つ語彙と見出しを取り上げます。 このエピソードの

You can find all the vocabulary and headlines

すべての語彙 と見出し

from this episode, as well as a worksheet, on our website,

、 およびワークシートは、当社の Web サイト

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com で見つけることができます。

So, Neil, let's hear more about this story.

それで、ニール、この話についてもっと聞きましょう。

So, the Russian president Vladimir Putin has met

そこで、ロシアの ウラジーミル・プーチン大統領は

the North Korean leader Kim Jong Un.

北朝鮮の指導者、金正恩氏と会談した。

Yes. Putin was welcomed in North Korea with waving crowds and a parade.

はい。 プーチン大統領は北朝鮮で群衆が手を振り、パレードで歓迎された。

Yes, and since Russia's full scale invasion of Ukraine,

はい、そしてロシアが ウクライナに本格的に侵攻して以来、

Russia has had poor relationships with Western countries like the UK

ロシアは 英国や米国などの西側諸国との関係が悪く

and the US, and so Russia has been looking for allies.

、そのため ロシアは同盟国を探してきました。

Now allies are countries who support each other.

今、同盟国は お互いをサポートする国です。

Now, I have a headline here that describes Vladimir Putin's relationship

さて、ここにウラジーミル・プーチンと西側諸国との関係を説明する見出しがあります

with Western countries.

。

This is from Sky News – Putin's visit to North Korea is very much

これはスカイニュースからのものです – プーチン大統領の 北朝鮮訪問はまさに

a diplomatic two-fingers to the West.

西側諸国に対する外交上の二本の指です。

OK, so let's listen to that again. From Sky News – Putin's visit

はい、それではもう一度聞いてみましょう。 スカイニュースより – プーチン大統領

to North Korea is very much a diplomatic two-fingers to the West.

の北朝鮮訪問はまさに 西側諸国に対する外交上の二本指だ。

Now, this headline is talking about the political impact of the meeting

さて、この見出しはプーチン大統領と金委員長の 会談の政治的影響について語っている

between Putin and Kim.

。

Yes, and we have this strange expression,

はい、

'two-fingers', which is actually quite rude, isn't it, Beth?

「二本指」という奇妙な表現がありますが、これは実際には かなり失礼ですよね、ベス？ そうな

It is, yeah. 'Two-fingers'

んです。 「ツーフィンガー」とは

literally describes a rude hand gesture that we have here in Britain.

文字通り、 ここイギリスで行われる失礼な手のジェスチャーを指します。

Yes.

はい。

And if you use this two-finger gesture,

この 2 本の指のジェスチャーを使用すると、

you're basically telling someone to go away very, very rudely

基本的に、非常に 失礼に、誰かに立ち去れ、彼らの意見は

and that you don't care about their opinion.

気にしないと言っていることになります 。

Now, there's an even stronger gesture with one finger

ここで、すでにご存知かもしれませんが、1 本の指を使ったさらに強力なジェスチャがあります

that you might already know. This two- fingered gesture is particularly British

。 この 2 本 指のジェスチャーは特にイギリス的で

and it is a little bit less extreme,

、極端ではありません

but it's still very rude, isn't it?

が、それでも非常に失礼ですよね。

It is, yes.

そうです。

So, going back to this headline, a 'diplomatic two-fingers' means

つまり、この見出しに戻りますが、 「外交的な二本指」とは、

that what Putin is doing is considered very rude

プーチン大統領のやっていることは西側諸国に対して 非常に失礼で

and dismissive to Western countries.

軽蔑的であると考えられることを意味します。

So, he isn't literally making this hand gesture,

したがって、彼は文字通りこの手のジェスチャーを行っているわけではありません

but his actions could be seen as having a similar intention.

が、彼の行動は 同様の意図を持っていると見なすことができます。

So, like in the headline,

したがって、見出しのように、

we can say that something is 'a two fingers'

何かが「2 本の指」であると言うことができます。

or we can use the verb, which here is 'give two fingers' to something.

または、動詞を使用することもできます。ここでは、 何かに「2 本の指を与える」です。

Now, there are other hand gestures that we describe using language

さて、

to mean things in English.

英語で物事を意味するために言語を使用して説明する手のジェスチャーは他にもあります。

Here's an example of one which is much nicer than two-fingers.

これは 2 本指よりもはるかに優れた例です。

It's the thumbs up.

それは親指を立てます。

So, you might know that a thumbs up is a positive

したがって、 親指を立てるのは肯定的な

hand gesture, and we can describe that action to say we approve

手のジェスチャーであり、 その動作は何かを承認していると表現できることをご存知かもしれません

of something. We can give something the thumbs up.

。 私たちは 何かを高く評価することができます。

My partner gave the thumbs up to my plan

私のパートナーは、

to buy a nice new car.

素敵な新車を購入するという私の計画に賛成してくれました。

So, two-fingers is a rude gesture

つまり、二本指は

that means 'go away'.

「立ち去れ」を意味する失礼なジェスチャーです。

For example, I decided to give two fingers to my neighbours

たとえば、私は隣人に二本の指を差し出し

and organise a very loud party.

、非常に騒々しいパーティーを企画することにしました。

I hope my neighbours aren't listening.

近所の人たちが 聞いていないことを祈ります。

I haven't really organised a party.

特に パーティーを組織したことはありません。

Good!

良い！

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「Learning English from the News」です 。

Today we're talking

今日は、

about Vladimir Putin's trip to meet Kim Jong Un in North Korea.

ウラジーミル・プーチン大統領の 北朝鮮での金正恩氏との会談について話します。

Now, during this visit,

さて、今回の訪問中、

Kim Jong Un has said that he fully supports Russia's invasion of Ukraine.

金正恩氏は ロシアのウクライナ侵攻を全面的に支持すると述べた。

The US and South Korea have accused North Korea

米国と韓国は 北朝鮮が

of supplying Russia with weapons and other equipment.

ロシアに 武器やその他の装備品を供給していると非難した。

Now, both countries have denied this,

現在、両国はこれを否定している

but they have said that they want to strengthen their military relationship.

が、 軍事関係を強化したいと述べている。

So, let's look now at another headline.

それでは、 別の見出しを見てみましょう。

This one is from The Economist and it is Vladimir Putin's dangerous

これはエコノミスト紙によるもので、 ウラジーミル・プーチン大統領と金正恩氏の危険な

bromance with Kim Jong Un.

ブロマンスだ。

Yes. So again, from The Economist – Vladimir Putin's dangerous bromance

はい。 もう一度、エコノミスト誌から – ウラジミール・プーチンと金正恩の危険なブロマンス

with Kim Jong Un.

。

So this headline is

つまり、この見出しは

from an opinion article. That means that is the opinion of the writer and

オピニオン記事からのものです。 つまり、それは 筆者の意見であり、

it's about the impact of Putin and Kim's relationship on the rest of the world.

プーチンと金の 関係が世界に与える影響についてのものだということだ。

And we're going to look at this interesting word 'bromance',

そして、 この興味深い単語「ブロマンス」を見てみましょう。

which is actually a mix of two words, isn't it, Beth?

これは実際には 2 つの単語を組み合わせたものです、ベス。 そうな

It is, yeah.

It's a mix of the word 'romance' which you can see or hear quite easily,

んです。

これは、簡単に見たり聞いたりできる「ロマンス」という言葉

and then a slang word, 'bro'.

と、スラングの「ブロ」を組み合わせたものです。

Yes, and 'bro' is short for 'brother'

はい、「bro」は 「brother」の略で

and it can be used to talk about your real brothers,

、 本当の兄弟だけ

but also your friends.

でなく友達についても話すのに使用できます。

You can call your friends 'bro'.

友達を「兄弟」と呼ぶことができます。

So, Neil, if I call you my bro,

それで、ニール、私があなたを私の兄弟と呼ぶとしたら、

that would be a very informal way

それは

of saying that we were friends.

私たちが友達であることを言う非常にくだけた方法になります。

Yes, because I'm not your brother.

はい、私は あなたの兄弟ではないので。

Exactly!

その通り！

OK, so, 'bromance'.

さて、それでは「ブロマンス」。

It's from 'bro' and 'romance' put together,

「bro」と「romance」を合わせた言葉です

but what does it actually mean?

が、実際にはどのような意味なのでしょうか？

Well, it's quite a jokey word, and it's used to talk about a relationship

まあ、これはかなり冗談な言葉で、お互いの考え方を理解し、尊敬している二人の男性の 関係について語るのに使われます

between two men who understand and admire each other's way

of thinking.

。

Now, it is important to say this is not

ここで重要なのは、 これは男性間の

about real romantic relationships between men.

本当のロマンチックな関係に関するものではないということです 。

It's an exaggeration. It's a joke.

それは誇張です。 それは冗談だ。

Yes, we do often use

はい、私たちは

'bromance' in quite an informal, humorous way.

「ブロマンス」を非常にカジュアルでユーモラスな方法でよく使います。

So, this is quite a playful headline to suggest that Putin and Kim like

つまり、これは プーチン大統領と金委員長が

and respect each other.

お互いを好きで尊敬していることを示唆する、かなり遊び心のある見出しだ。

We've had 'bromance' which is a very friendly relationship

私たちは二人の男性の間で非常に友好的な関係である「ブロマンス」を経験しました

between two men.

。

For example,

I have a bit of a romance with one of my male colleagues at work, Phil.

たとえば、

私は職場の男性同僚の一人であるフィルと少し恋愛関係にあります 。

We get on really well.

私たちは本当に仲良くやっています。

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

これは BBC Learning English の「ニュースから英語を学ぶ」です。

We're talking about Putin's meetings with Kim Jong Un in North Korea.

私たちは北朝鮮でのプーチン大統領と金正恩氏の会談について話している 。

Yes. And as we've heard, since Russia's invasion of Ukraine

はい。 そして、私たちが聞いたように、2022年2月に ロシアがウクライナに侵攻して以来

in February 2022,

、

Putin has been looking for allies around the world.

プーチン大統領は世界中で同盟国を探し続けている 。

So, the two leaders

そのため、プーチン大統領と金委員長の両指導者は、将来どのようにお互いを助けられるかについて

Putin and Kim have met to discuss how they could help each other in the future.

話し合うために会談した 。

Yes. And they have signed a deal to help each other in case of "aggression"

はい。 そして両国は、どちらかの国に対する 「侵略」があった場合に互いに助け合う協定に署名した

against either country.

。

And the Russian president is also planning to visit Vietnam to talk about trade.

そしてロシア大統領も貿易について話し合うためにベトナムを訪問する予定だ。

So, here's a headline on the impact of Putin's visit

そこで、 プーチン大統領の世界各地への訪問の影響についての見出しを紹介します

elsewhere in the world.

。

This is from the French newspaper Le Monde:

これはフランスのルモンド紙によるもので、

China has mixed feelings about Putin's new cosiness with Kim.

中国は プーチン大統領の金氏との新たな友好関係について複雑な感情を抱いている。

So, again, this headline – China has mixed feelings

それで、もう一度、この見出し – 中国はプーチン大統領の

about Putin's new cosiness with Kim, and that is from Le Monde.

金氏との新たな親密さについて複雑な感情を抱いている、 これはルモンド紙によるものです。

Yes. And this headline is about China's reaction to the relationship

はい。 そしてこの見出しは、

between Kim and Putin.

金氏とプーチン氏の関係に対する中国の反応についてのものだ。

The cosiness, that means 'the closeness'.

居心地の良さ、 それは「近さ」を意味します。

But we are interested in looking at the phrase 'mixed feelings'.

しかし、私たちは 「複雑な感情」という言葉に興味があります。

Yes, a useful one

はい、

this, Beth, isn't it, because if you have mixed feelings about something,

これは便利です、ベス、そうですよね。 何かについて複雑な感情を抱いているということは、何かに対して

it means you don't have

a completely positive or completely negative reaction to something.

完全に肯定的または完全に 否定的な反応を持っていないことを意味するからです。

It's a mix of both.

両方を組み合わせたものです。

So, this headline is saying that China does not know

つまり、この見出しは、

if this relationship between Putin and Kim is a good or a bad thing.

プーチンと金のこの関係が 良いことなのか悪いことなのか、中国には分からないと言っているのだ。

It has mixed feelings.

複雑な気持ちです。

So I might have mixed feelings about my birthday.

だから誕生日に関しては複雑な気持ちになるかもしれない 。

I like getting birthday presents,

誕生日プレゼントをもらうのは好きだ

but I don't like getting a year older!

けど、ひとつ歳を重ねるのは好きじゃない ！

Who does? We almost always 'have mixed feelings',

誰がやるの？ 私たちはほとんど常に「複雑な感情を抱いている」ので、

so we don't 'feel mixed feelings'.

「 複雑な感情を感じる」ことはありません。

Now, we can also use the phrase 'mixed emotions' and that means the same thing.

さて、「複雑な感情」というフレーズも使うことができますが、 それは同じ意味です。

So that was mixed feelings –

つまり、何かに対して

having positive and negative emotions

ポジティブな感情とネガティブな感情を同時に抱くという、複雑な感情でした

about something at the same time.

。

For example, I have mixed feelings about this book

たとえば、私は今読んでいるこの本について複雑な感情を抱いています

I'm reading at the moment.

。

I like the characters, but it's a bit too long.

キャラクターは好きです が、ちょっと長すぎます。 「

And that's it for this episode of Learning English from the News.

ニュースから英語を学ぶ」の今回のエピソードは以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週また 別のニュースをお届けします。 この語彙を

If you've enjoyed learning this vocabulary,

学ぶのが好きなら 、日常的なフレーズについての

try The English We Speak, a programme about everyday phrases.

プログラムである The English We Speak を試してみてください 。

You can find it on our website BBC Learning English dot com.

私たちのウェブサイト BBC Learning English dot com で見つけることができます。 お気に入りのソーシャル メディア チャンネル

And don't forget you can follow us on your favourite social media channels.

で私たちをフォローできることを忘れないでください 。

Look for BBC Learning English. Goodbye for now.

BBC Learning English を探してください。 とりあえずさようなら。

Bye!

さよなら！