Putin in North Korea: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

Da BBC Learning English

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme,

In questo programma,

Vladimir Putin visits North Korea.

Vladimir Putin visita la Corea del Nord.

- Hello, I'm Neil. - And I'm Beth.

- Ciao, sono Neil. - E io sono Beth.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma esamineremo una notizia importante,

and the vocabulary and the headlines that will help you understand it.

il vocabolario e i titoli che ti aiuteranno a capirla.

You can find all the vocabulary and headlines

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli

from this episode, as well as a worksheet, on our website,

di questo episodio, oltre a un foglio di lavoro, sul nostro sito web

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, Neil, let's hear more about this story.

Allora, Neil, sentiamo di più su questa storia.

So, the Russian president Vladimir Putin has met

Così, il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato

the North Korean leader Kim Jong Un.

il leader nordcoreano Kim Jong Un.

Yes. Putin was welcomed in North Korea with waving crowds and a parade.

SÌ. Putin è stato accolto in Corea del Nord da una folla salutante e da una parata.

Yes, and since Russia's full scale invasion of Ukraine,

Sì, e dall’invasione su vasta scala dell’Ucraina da parte della Russia,

Russia has had poor relationships with Western countries like the UK

la Russia ha avuto scarsi rapporti con paesi occidentali come il Regno Unito

and the US, and so Russia has been looking for allies.

e gli Stati Uniti, e quindi la Russia ha cercato alleati.

Now allies are countries who support each other.

Ora gli alleati sono paesi che si sostengono a vicenda.

Now, I have a headline here that describes Vladimir Putin's relationship

Ora, ho un titolo qui che descrive il rapporto di Vladimir Putin

with Western countries.

con i paesi occidentali.

This is from Sky News – Putin's visit to North Korea is very much

Questo proviene da Sky News: la visita di Putin in Corea del Nord è in gran parte

a diplomatic two-fingers to the West.

un gesto diplomatico verso l'Occidente.

OK, so let's listen to that again. From Sky News – Putin's visit

OK, allora ascoltiamolo di nuovo. Da Sky News – La visita di Putin

to North Korea is very much a diplomatic two-fingers to the West.

in Corea del Nord è in gran parte un gesto diplomatico verso l'Occidente.

Now, this headline is talking about the political impact of the meeting

Ora, questo titolo parla dell’impatto politico dell’incontro

between Putin and Kim.

tra Putin e Kim.

Yes, and we have this strange expression,

Sì, e abbiamo questa strana espressione,

'two-fingers', which is actually quite rude, isn't it, Beth?

"due dita", che in realtà è piuttosto scortese, non è vero, Beth? Lo

It is, yeah. 'Two-fingers'

è, sì. "Due dita"

literally describes a rude hand gesture that we have here in Britain.

descrive letteralmente un gesto maleducato della mano che abbiamo qui in Gran Bretagna.

Yes.

SÌ.

And if you use this two-finger gesture,

E se usi questo gesto con due dita,

you're basically telling someone to go away very, very rudely

in pratica stai dicendo a qualcuno di andarsene in modo molto, molto sgarbato

and that you don't care about their opinion.

e che non ti importa della sua opinione.

Now, there's an even stronger gesture with one finger

Ora c'è un gesto ancora più forte con un dito

that you might already know. This two- fingered gesture is particularly British

che potresti già conoscere. Questo gesto con due dita è particolarmente britannico

and it is a little bit less extreme,

ed è un po' meno estremo,

but it's still very rude, isn't it?

ma è comunque molto scortese, no? Lo

It is, yes.

è, sì.

So, going back to this headline, a 'diplomatic two-fingers' means

Quindi, tornando a questo titolo, “due dita diplomatiche” significa

that what Putin is doing is considered very rude

che ciò che Putin sta facendo è considerato molto scortese

and dismissive to Western countries.

e sprezzante nei confronti dei paesi occidentali.

So, he isn't literally making this hand gesture,

Quindi, non sta letteralmente facendo questo gesto con la mano,

but his actions could be seen as having a similar intention.

ma le sue azioni potrebbero essere viste come aventi un'intenzione simile.

So, like in the headline,

Quindi, come nel titolo,

we can say that something is 'a two fingers'

possiamo dire che qualcosa è "due dita"

or we can use the verb, which here is 'give two fingers' to something.

oppure possiamo usare il verbo che qui è "dare due dita" a qualcosa.

Now, there are other hand gestures that we describe using language

Ora, ci sono altri gesti delle mani che descriviamo usando il linguaggio

to mean things in English.

per significare cose in inglese.

Here's an example of one which is much nicer than two-fingers.

Eccone un esempio che è molto più carino di due dita.

It's the thumbs up.

E' il pollice in su.

So, you might know that a thumbs up is a positive

Quindi, potresti sapere che il pollice in alto è un

hand gesture, and we can describe that action to say we approve

gesto della mano positivo e possiamo descrivere quell'azione per dire che approviamo

of something. We can give something the thumbs up.

qualcosa. Possiamo dare il pollice in su a qualcosa. Il

My partner gave the thumbs up to my plan

mio partner ha approvato il mio progetto

to buy a nice new car.

di acquistare una bella macchina nuova.

So, two-fingers is a rude gesture

Quindi due dita sono un gesto scortese

that means 'go away'.

che significa "vai via".

For example, I decided to give two fingers to my neighbours

Ad esempio, ho deciso di dare due dita ai miei vicini

and organise a very loud party.

e di organizzare una festa molto rumorosa.

I hope my neighbours aren't listening.

Spero che i miei vicini non stiano ascoltando.

I haven't really organised a party.

Non ho davvero organizzato una festa.

Good!

Bene!

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking

Oggi parliamo

about Vladimir Putin's trip to meet Kim Jong Un in North Korea.

del viaggio di Vladimir Putin per incontrare Kim Jong Un in Corea del Nord.

Now, during this visit,

Ora, durante questa visita,

Kim Jong Un has said that he fully supports Russia's invasion of Ukraine.

Kim Jong Un ha affermato di sostenere pienamente l'invasione dell'Ucraina da parte della Russia.

The US and South Korea have accused North Korea

Gli Stati Uniti e la Corea del Sud hanno accusato la Corea del Nord

of supplying Russia with weapons and other equipment.

di fornire alla Russia armi e altro equipaggiamento.

Now, both countries have denied this,

Ora entrambi i paesi lo hanno negato,

but they have said that they want to strengthen their military relationship.

ma hanno affermato di voler rafforzare le loro relazioni militari.

So, let's look now at another headline.

Quindi, diamo ora un'occhiata a un altro titolo.

This one is from The Economist and it is Vladimir Putin's dangerous

Questo è tratto dall'Economist e riguarda la pericolosa amicizia di Vladimir Putin

bromance with Kim Jong Un.

con Kim Jong Un.

Yes. So again, from The Economist – Vladimir Putin's dangerous bromance

SÌ. Ancora una volta, da The Economist – la pericolosa amicizia di Vladimir Putin

with Kim Jong Un.

con Kim Jong Un.

So this headline is

Quindi questo titolo proviene

from an opinion article. That means that is the opinion of the writer and

da un articolo d'opinione. Ciò significa che questa è l'opinione di chi scrive e

it's about the impact of Putin and Kim's relationship on the rest of the world.

riguarda l'impatto della relazione tra Putin e Kim sul resto del mondo.

And we're going to look at this interesting word 'bromance',

E daremo un'occhiata a questa parola interessante, "bromance",

which is actually a mix of two words, isn't it, Beth?

che in realtà è un mix di due parole, non è vero, Beth? Lo

It is, yeah.

It's a mix of the word 'romance' which you can see or hear quite easily,

è, sì.

È un mix della parola "romanticismo" che puoi vedere o sentire abbastanza facilmente,

and then a slang word, 'bro'.

e poi una parola gergale, "fratello".

Yes, and 'bro' is short for 'brother'

Sì, e "bro" è l'abbreviazione di "fratello"

and it can be used to talk about your real brothers,

e può essere usato per parlare dei tuoi veri fratelli,

but also your friends.

ma anche dei tuoi amici.

You can call your friends 'bro'.

Puoi chiamare i tuoi amici "fratello".

So, Neil, if I call you my bro,

Quindi, Neil, se ti chiamassi mio fratello,

that would be a very informal way

sarebbe un modo molto informale

of saying that we were friends.

per dire che eravamo amici.

Yes, because I'm not your brother.

Sì, perché non sono tuo fratello.

Exactly!

Esattamente!

OK, so, 'bromance'.

OK, allora, 'bromance'.

It's from 'bro' and 'romance' put together,

Viene da "fratello" e "storia d'amore" messi insieme,

but what does it actually mean?

ma cosa significa realmente?

Well, it's quite a jokey word, and it's used to talk about a relationship

Beh, è ​​una parola piuttosto scherzosa, ed è usata per parlare di una relazione

between two men who understand and admire each other's way

tra due uomini che capiscono e ammirano il modo

of thinking.

di pensare dell'altro.

Now, it is important to say this is not

Ora, è importante dire che non si tratta di

about real romantic relationships between men.

vere relazioni romantiche tra uomini.

It's an exaggeration. It's a joke.

È un'esagerazione. È uno scherzo.

Yes, we do often use

Sì, usiamo spesso il termine

'bromance' in quite an informal, humorous way.

"bromance" in modo piuttosto informale e divertente.

So, this is quite a playful headline to suggest that Putin and Kim like

Quindi, questo è un titolo piuttosto scherzoso per suggerire che Putin e Kim si piacciono

and respect each other.

e si rispettano a vicenda.

We've had 'bromance' which is a very friendly relationship

Abbiamo avuto una "bromance", che è una relazione molto amichevole

between two men.

tra due uomini.

For example,

I have a bit of a romance with one of my male colleagues at work, Phil.

Ad esempio,

ho una storia d'amore con uno dei miei colleghi di lavoro, Phil.

We get on really well.

Andiamo molto d'accordo.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, dalla BBC Learning English.

We're talking about Putin's meetings with Kim Jong Un in North Korea.

Stiamo parlando degli incontri di Putin con Kim Jong Un in Corea del Nord.

Yes. And as we've heard, since Russia's invasion of Ukraine

SÌ. E come abbiamo sentito, dall’invasione dell’Ucraina da parte della Russia

in February 2022,

nel febbraio 2022,

Putin has been looking for allies around the world.

Putin ha cercato alleati in tutto il mondo.

So, the two leaders

Quindi, i due leader

Putin and Kim have met to discuss how they could help each other in the future.

Putin e Kim si sono incontrati per discutere su come potrebbero aiutarsi a vicenda in futuro.

Yes. And they have signed a deal to help each other in case of "aggression"

SÌ. E hanno firmato un accordo per aiutarsi a vicenda in caso di "aggressione"

against either country.

contro uno dei due paesi.

And the Russian president is also planning to visit Vietnam to talk about trade.

E anche il presidente russo ha intenzione di visitare il Vietnam per parlare di commercio.

So, here's a headline on the impact of Putin's visit

Quindi, ecco un titolo sull'impatto della visita di Putin in

elsewhere in the world.

altre parti del mondo.

This is from the French newspaper Le Monde:

Questo è il quotidiano francese Le Monde: La

China has mixed feelings about Putin's new cosiness with Kim.

Cina ha sentimenti contrastanti riguardo alla nuova intimità di Putin con Kim.

So, again, this headline – China has mixed feelings

Quindi, ancora una volta, questo titolo: la Cina nutre sentimenti contrastanti

about Putin's new cosiness with Kim, and that is from Le Monde.

riguardo alla nuova intimità di Putin con Kim, e proviene da Le Monde.

Yes. And this headline is about China's reaction to the relationship

SÌ. E questo titolo riguarda la reazione della Cina alla relazione

between Kim and Putin.

tra Kim e Putin.

The cosiness, that means 'the closeness'.

L'intimità, che significa 'la vicinanza'.

But we are interested in looking at the phrase 'mixed feelings'.

Ma a noi interessa considerare l'espressione “sentimenti contrastanti”.

Yes, a useful one

Sì, è utile

this, Beth, isn't it, because if you have mixed feelings about something,

, Beth, non è vero? Perché se hai sentimenti contrastanti riguardo a qualcosa,

it means you don't have

significa che non hai

a completely positive or completely negative reaction to something.

una reazione completamente positiva o completamente negativa a qualcosa.

It's a mix of both.

È un mix di entrambi.

So, this headline is saying that China does not know

Quindi, questo titolo dice che la Cina non sa

if this relationship between Putin and Kim is a good or a bad thing.

se questa relazione tra Putin e Kim sia una cosa positiva o negativa.

It has mixed feelings.

Ha sentimenti contrastanti.

So I might have mixed feelings about my birthday.

Quindi potrei avere sentimenti contrastanti riguardo al mio compleanno.

I like getting birthday presents,

Mi piace ricevere regali di compleanno,

but I don't like getting a year older!

ma non mi piace invecchiare di un anno!

Who does? We almost always 'have mixed feelings',

Chi fa? Quasi sempre "proviamo sentimenti contrastanti",

so we don't 'feel mixed feelings'.

quindi non "proviamo sentimenti contrastanti".

Now, we can also use the phrase 'mixed emotions' and that means the same thing.

Ora possiamo anche usare l'espressione “ emozioni contrastanti” e questo significa la stessa cosa.

So that was mixed feelings –

Quindi si trattava di sentimenti contrastanti:

having positive and negative emotions

provare emozioni positive e negative

about something at the same time.

riguardo a qualcosa allo stesso tempo.

For example, I have mixed feelings about this book

Ad esempio, ho sentimenti contrastanti riguardo a questo libro che

I'm reading at the moment.

sto leggendo in questo momento.

I like the characters, but it's a bit too long.

Mi piacciono i personaggi, ma è un po' troppo lungo.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

E questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you've enjoyed learning this vocabulary,

Se ti è piaciuto imparare questo vocabolario,

try The English We Speak, a programme about everyday phrases.

prova The English We Speak, un programma sulle frasi di tutti i giorni.

You can find it on our website BBC Learning English dot com.

Puoi trovarlo sul nostro sito web BBC Learning English punto com.

And don't forget you can follow us on your favourite social media channels.

E non dimenticare che puoi seguirci sui tuoi canali social preferiti.

Look for BBC Learning English. Goodbye for now.

Cerca BBC Learning English. Addio per ora.

Bye!

Ciao!