🎄🎅🎁 Fake or real: What’s the best tree to have at Christmas? 6 Minute English

Neil: Hello and happy Christmas!

نیل: سلام و کریسمس مبارک!

This is 6 Minute English with me, Neil.

این 6 دقیقه انگلیسی با من است، نیل.

And joining me today is Sam.

و امروز سام به من می پیوندد.

Sam: Hello.

سام: سلام.

Neil: So, Sam, are you feeling excited

نیل: خب سام، آیا

about Christmas?

در مورد کریسمس هیجان زده ای؟

Sam: Of course! Time with friends and

سام: البته! وقت گذاشتن با دوستان و

family, eating lots, partying, presents –

خانواده، خوردن زیاد، مهمانی، هدایا -

and generally indulging – what’s not to like?

و به طور کلی لذت بردن - چه چیزی را دوست ندارید؟

Neil: Indulging – allowing yourself to have

نیل: زیاده‌روی - به خودتان اجازه می‌دهید که

perhaps too much of something you

شاید بیش از حد چیزهایی که

enjoy. Well, it only happens once a year,

از آن لذت می‌برید داشته باشید. خوب، این فقط یک بار در سال اتفاق می افتد،

Sam. But for those of us who do celebrate

سام. اما برای آن دسته از ما که کریسمس را جشن می گیریم

Christmas, it comes at a price.

، قیمتی دارد.

Sam: Yes, well buying all those presents

سام: بله، خرید همه آن هدایا

can be expensive.

می تواند گران باشد.

Neil: Not just that, Sam. I mean it comes

نیل: نه فقط این، سم. منظورم این است

at a cost to the environment, as we’ll

که هزینه ای برای محیط زیست دارد، همانطور که به

explain shortly.

زودی توضیح خواهیم داد.

But let’s start off with a quiz question

اما اجازه دهید با یک سوال مسابقه شروع کنیم

for you to answer. In 2010, a Christmas

تا شما به آن پاسخ دهید. در سال 2010، یک

tree in Belgium was awarded the world

درخت کریسمس در بلژیک به

record for having the most lights on it –

دلیل داشتن بیشترین چراغ در آن، رکورد جهانی را به خود اختصاص داد -

but do you know how many? Were there…

اما آیا می دانید چه تعداد؟ وجود داشت...

a) 19,672, b) 94,672 or c) 194,672.

الف) 19672، ب) 94672 یا ج) 194672.

What do you think, Sam?

نظرت چیه سام؟

Sam: Well, I don’t think you could fit 194, 673

سام: خوب، فکر نمی‌کنم بتوانید 194، 673

lights on a Christmas tree, so I’ll say a) 19,672.

چراغ را روی یک درخت کریسمس قرار دهید، بنابراین من می‌گویم a) 19672.

Neil: OK. Well, we’ll find out how ‘bright’

نیل: باشه. خوب، ما در پایان برنامه متوجه خواهیم شد که چقدر "روشن"

you are at the end of the programme!

هستید!

Of course, Christmas trees are the

البته، درختان

ultimate Christmas decoration. It’s part of

کریسمس بهترین دکوراسیون کریسمس هستند. این بخشی

the Christmas tradition and millions are

از سنت کریسمس است و سالانه میلیون ها نفر در

bought around the world each year.

سراسر جهان خریداری می شود.

But what impact do Christmas trees - real

اما درختان کریسمس - واقعی

and artificial - have on the environment?

و مصنوعی - چه تأثیری بر محیط زیست دارند؟

Sam: Well before we answer that, let’s

سام: خوب قبل از اینکه به آن پاسخ دهیم، بیایید

hear from some of the BBC Learning English

از برخی از تیم یادگیری انگلیسی بی بی سی

team who chose to have a real Christmas

که تصمیم گرفتند یک درخت کریسمس واقعی

tree in their home and find out why…

در خانه خود داشته باشند بشنویم و دلیل آن را دریابیم...

Phil: Well, you've got the smell of it.

You've got the look of it. But more

فیل: خوب، شما بوی آن را به مشام می‌دهید.

شما ظاهر آن را دارید. اما

importantly, it’s Christmas trees are

مهمتر از آن، درختان کریسمس

supposed to be symbolic, aren't they?

قرار است نمادین باشند، اینطور نیست؟

So the idea of something that stays green

بنابراین ایده چیزی که در

all year, so bringing that into your house it,

تمام طول سال سبز بماند، بنابراین آوردن آن به خانه شما

it means something.

، معنایی دارد.

Jiaying: I just think a real Christmas tree

Jiaying: فقط فکر می کنم یک درخت کریسمس واقعی

is more festive and more Christmassy.

جشن تر و کریسمس تر است.

And it's just the tradition to get a real

و این فقط یک سنت است که یک درخت کریسمس واقعی تهیه کنید

Christmas tree, that's all.

، فقط همین.

Roy: There’s something more beautiful

روی: چیزی زیباتر

about the nature, the smell, the feel, the

در مورد طبیعت، بو، حس،

look of the tree and I like it to be sustainable.

ظاهر درخت وجود دارد و من دوست دارم که پایدار باشد.

So, as long as I get my tree from a person

بنابراین، تا زمانی که من درختم را از کسی بگیرم

that promises to grow two or three in its

که قول می‌دهد دو یا سه به جای آن رشد کند

place, then I'm really, really happy.

، واقعاً خیلی خوشحالم.

Neil: Yes, I agree – you can’t beat having a

نیل: بله، موافقم - شما نمی توانید از داشتن یک

real Christmas tree. And as Phil said, it’s

درخت کریسمس واقعی غلبه کنید. و همانطور که فیل گفت،

symbolic – it represents something important

نمادین است - نشان دهنده چیز مهمی است

– and here a Christmas tree is the symbol

- و در اینجا یک درخت کریسمس

of Christmas.

نماد کریسمس است.

Sam: And as Jiaying mentioned, it’s a

سام: و همانطور که جیایینگ اشاره کرد، این یک

tradition – something that’s done regularly

سنت است – کاری که به طور منظم انجام می شود

and has become the expected thing to do

و به چیزی مورد انتظار تبدیل شده است

– and I’d agree it makes things more festive

– و من موافقم که همه چیز را جشن می گیرد

– a word to describe the joyful feeling you

– کلمه ای برای توصیف احساس شادی

get when celebrating something like Christmas.

که هنگام جشن گرفتن چیزی مانند کریسمس به شما دست می دهد.

Neil: But of course all these trees are

نیل: اما مطمئناً همه این درختان

often thrown away, which is wasteful.

اغلب دور ریخته می شوند، که اسراف است.

That's why Roy mentioned his tree being

به همین دلیل است که روی به ماندگاری درخت خود اشاره کرد

sustainable – which means

- به این معنی که

they can continue to be grown and cut

آنها می توانند در مدت طولانی تری به رشد و قطع آن ادامه

down over a longer period so it’s less

دهند تا کمتر

harmful to the environment.

برای محیط زیست مضر باشد.

Sam: Well, an alternative to a real

سام: خوب، جایگزینی برای یک

Christmas tree is a fake or artificial one,

درخت کریسمس واقعی یک درخت تقلبی یا مصنوعی است،

which is what Feifei from our team has in

چیزی که فیفی از تیم ما در

her house. What are the reasons why?

خانه خود دارد. دلایل آن چیست؟

Feifei: We have a plastic Christmas tree,

فیفی: ما یک درخت کریسمس پلاستیکی

which we've had for about nine years. So

داریم که حدود 9 سال است که داریم.

it's plastic so you can re-use it every year

بنابراین پلاستیکی است تا بتوانید هر سال دوباره از آن استفاده کنید

and it's more economical, and we don't

و مقرون به صرفه تر است و ما مجبور نیستیم

have to keep buying new trees.

به خرید درختان جدید ادامه دهیم.

Neil: So Feifei’s fake tree is made of

نیل: بنابراین درخت تقلبی فیفی از پلاستیک ساخته شده است

plastic – so that’s not great for recycling

- بنابراین برای بازیافت عالی نیست

– but the good thing is she uses it year

- اما خوبی این است که او سال

after year which makes it economical –

به سال از آن استفاده می کند که باعث صرفه جویی در آن می شود -

which means it doesn’t cost a lot of

به این معنی که هزینه زیادی

money, it’s good value.

ندارد، ارزش خوبی دارد.

Sam: Ah, but even Feifei admits it doesn’t

سام: آه، اما حتی فیفی اعتراف می کند

have the smell and feel of a real tree. It’s

که بوی و حس یک درخت واقعی را ندارد. این

a dilemma isn’t it, Neil?

یک معضل است، اینطور نیست، نیل؟

Neil: Yes – what’s best for us and what’s

نیل: بله – چه چیزی برای ما و چه

best for the environment? The BBC’s

چیزی برای محیط زیست بهتر است؟

Reality Check programme found that real

برنامه بررسی واقعیت بی‌بی‌سی نشان داد که

trees take about 12 years to grow and as

درختان واقعی حدود 12 سال طول می‌کشد تا رشد کنند و همانطور

they do, they absorb carbon from the

که رشد می‌کنند، کربن را از

atmosphere and nitrogen from the soil –

جو و نیتروژن را از خاک جذب می‌کنند -

so a good thing.

این چیز خوبی است.

Sam: But when it’s chopped down it starts

سام: اما وقتی خرد می شود شروع

to release emissions back into the

به انتشار مجدد گازهای گلخانه ای به

atmosphere – especially if you have to

جو می کند - به خصوص اگر مجبور

transport it to your home. And when

باشید آن را به خانه خود منتقل کنید. و وقتی

Christmas is over, if it ends up in landfill,

کریسمس به پایان برسد، اگر به محل دفن زباله ختم شود،

the tree’s carbon footprint will be higher.

ردپای کربن درخت بیشتر خواهد شد.

Neil: But its carbon footprint will be

نیل: اما اگر بازیافت یا کمپوست شود، ردپای کربن آن

lowered if it’s recycled or composted –

کاهش می‌یابد –

that’s the process of allowing it to decay

این فرآیندی است که به آن اجازه می‌دهد پوسیده شود

and then adding it to the ground to

و سپس آن را برای بهبود کیفیت خاک به زمین اضافه می‌کند

improve soil quality.

.

A fake tree on the other hand is usually

از طرف دیگر یک درخت تقلبی معمولاً

imported, and can’t usually be recycled

وارداتی است و معمولاً نمی توان آن را بازیافت کرد

but, as Feifei mentioned, it can be re-used.

اما همانطور که فیفی اشاره کرد می توان از آن دوباره استفاده کرد.

But without any type of Christmas tree,

اما بدون هیچ گونه درخت کریسمس،

where would we put all those lights I

ما آن همه چراغ هایی را که قبلاً ذکر کردم، کجا قرار می دهیم

mentioned earlier, Sam? I asked you: In

، سام؟ من از شما پرسیدم: در

2010, a Christmas tree in Belgium was

سال 2010، یک درخت کریسمس در بلژیک به

awarded the world record for having the

دلیل داشتن

most lights on it – but did you know how

بیشترین چراغ در آن، رکورد جهانی را دریافت کرد - اما آیا می دانستید

many? What do you say, Sam?

چند عدد؟ چی میگی سام؟

Sam: I think I said 19,672.

سام: فکر کنم گفتم 19672.

Neil: Oh dear, not very bright I’m afraid! There

نیل: اوه عزیزم، می ترسم خیلی روشن نیست!

were in fact 194, 672!

در واقع 194، 672 وجود داشت!

Sam: Wow – think of the electricity that

سام: وای - به برقی فکر کن که

must have used!

باید مصرف کرده باشد!

Neil: Indeed. Well let’s enlighten everyone

نیل: در واقع. خوب بیایید همه را

with some of the vocabulary we’ve

با برخی از واژگانی که امروز بحث کردیم روشن کنیم

discussed today.

.

Sam: OK, well we started talking about

سام: خوب، خوب، ما شروع کردیم به صحبت در مورد

'indulging' – that means allowing yourself

"افراق کردن" - این به این معنی است که به خودتان اجازه می دهید

to have perhaps too much of something

شاید بیش از حد چیزهایی را داشته باشید که از آن

you enjoy.

لذت می برید.

Neil: When something is 'symbolic', it

نیل: وقتی چیزی "نماد" است،

represents something important. And the

نشان دهنده چیز مهمی است. و

word 'festive' describes the joyful feeling

کلمه "جشن" احساس شادی

you get when celebrating something like

را که هنگام جشن گرفتن چیزی مانند کریسمس دریافت می کنید را توصیف می کند

Christmas.

.

Sam: Like the festive jumper you are

سام: مثل جامپر جشنی

wearing today, Neil – very jolly!

که امروز پوشیده ای، نیل - خیلی شاد!

OK, next we mentioned

خوب، در ادامه به

'sustainable' – which means the ability to

"پایدار" اشاره کردیم - که به معنای توانایی

do something over a long period of time

انجام کاری در مدت زمان طولانی

without harming the environment.

بدون آسیب رساندن به محیط زیست است.

Neil: 'Economical' describes doing

نیل: «اقتصادی» انجام

something that doesn’t cost a lot of

کاری را توصیف می کند که هزینه زیادی

money, it’s good value.

ندارد، ارزش خوبی دارد.

Sam: And when something is 'composted',

سام: و هنگامی که چیزی "کمپوست" می شود

it is allowed to decay – and it turns into

، اجازه پوسیدگی داده می شود - و تبدیل به

compost which can be added back into

کمپوست می شود که می تواند

the soil to improve its quality.

برای بهبود کیفیت آن دوباره به خاک اضافه شود.

Neil: Thank you, Sam. And that brings us

نیل: متشکرم سام. و این ما

to the end of 6 Minute English for now. It

را در حال حاضر به پایان 6 دقیقه انگلیسی می رساند.

just leaves us to wish you a very happy

فقط ما را ترک می کند تا کریسمس بسیار مبارکی را برای شما آرزو کنیم

Christmas. Goodbye.

. خداحافظ.

Sam: Goodbye.

سام: خداحافظ.