🎄🎅🎁 Fake or real: What’s the best tree to have at Christmas? 6 Minute English

Neil: Hello and happy Christmas!

ニール：ハロー、ハッピークリスマス！

This is 6 Minute English with me, Neil.

これは私との 6 分間の英語です、ニール。

And joining me today is Sam.

そして、今日私に加わるのはサムです。

Sam: Hello.

サム: こんにちは。

Neil: So, Sam, are you feeling excited

ニール：それで、サム、

about Christmas?

クリスマスにわくわくしている？

Sam: Of course! Time with friends and

サム：もちろん！ 友人や家族との時間

family, eating lots, partying, presents –

、たくさん食べること、パーティー、プレゼント

and generally indulging – what’s not to like?

、そして一般的に贅沢をすること。

Neil: Indulging – allowing yourself to have

ニール: 甘やかすこと – 好きなものを

perhaps too much of something you

食べ過ぎてしまう

enjoy. Well, it only happens once a year,

こと。 ええと、それは年に一度しか起こりません、

Sam. But for those of us who do celebrate

サム。 しかし、クリスマスを祝う私たち

Christmas, it comes at a price.

にとっては代償が伴います。

Sam: Yes, well buying all those presents

サム：はい、まあ、それらのプレゼントをすべて買うの

can be expensive.

は高くつきます。

Neil: Not just that, Sam. I mean it comes

ニール：それだけじゃないよ、サム。

at a cost to the environment, as we’ll

すぐに説明するように、環境にコストがかかるということ

explain shortly.

です。

But let’s start off with a quiz question

しかし、あなたが答えるクイズの質問から始めましょう

for you to answer. In 2010, a Christmas

. 2010 年

tree in Belgium was awarded the world

、ベルギーのクリスマス ツリーは

record for having the most lights on it –

、最も多くのライトを付けた世界記録を受賞

but do you know how many? Were there…

しました。 ありましたか…

a) 19,672, b) 94,672 or c) 194,672.

a) 19,672、b) 94,672、c) 194,672。

What do you think, Sam?

どう思う、サム？

Sam: Well, I don’t think you could fit 194, 673

サム：そうですね、クリスマス ツリーに 194,673 個のライトが収まるとは思えない

lights on a Christmas tree, so I’ll say a) 19,672.

ので、a) 19,672 個としましょう。

Neil: OK. Well, we’ll find out how ‘bright’

ニール：わかりました。 さて、プログラムの最後に、あなたがどれだけ「明るい」かを調べます

you are at the end of the programme!

!

Of course, Christmas trees are the

もちろん、クリスマスツリーは

ultimate Christmas decoration. It’s part of

究極のクリスマスデコレーションです。

the Christmas tradition and millions are

クリスマスの伝統の一部であり、毎年世界中で数百万個が

bought around the world each year.

購入されています。

But what impact do Christmas trees - real

しかし、本物のクリスマス ツリーも人工のクリスマス ツリーも、環境にどのような影響を与えるの

and artificial - have on the environment?

でしょうか。

Sam: Well before we answer that, let’s

Sam: それに答える前に、自宅に

hear from some of the BBC Learning English

team who chose to have a real Christmas

本物のクリスマス ツリーを持つことを選んだ BBC Learning English チームの話を聞いて、

tree in their home and find out why…

その理由を調べてみ

Phil: Well, you've got the smell of it.

You've got the look of it. But more

ましょう.

あなたはそれの外観を持っています。 しかし、もっと

importantly, it’s Christmas trees are

重要なことは、クリスマス ツリーは

supposed to be symbolic, aren't they?

象徴的であるはずですよね。

So the idea of something that stays green

つまり、一年中緑を保つというアイデア

all year, so bringing that into your house it,

を家に持ち込むことに

it means something.

は、何か意味があります。

Jiaying: I just think a real Christmas tree

Jiaying: 本物のクリスマス ツリー

is more festive and more Christmassy.

は、よりお祭り気分が高まり、よりクリスマスっぽくなると思います。

And it's just the tradition to get a real

そして、本物のクリスマスツリーを手に入れるのはただの伝統です、それだけ

Christmas tree, that's all.

です.

Roy: There’s something more beautiful

ロイ:

about the nature, the smell, the feel, the

自然、香り、感触

look of the tree and I like it to be sustainable.

、木の見た目にはもっと美しいものがあります。

So, as long as I get my tree from a person

ですから

that promises to grow two or three in its

、その場所で2本か3本育つと約束してくれる人から私の木を手に入れる限り

place, then I'm really, really happy.

、私は本当に、本当に幸せです.

Neil: Yes, I agree – you can’t beat having a

ニール：ええ、そう思い

real Christmas tree. And as Phil said, it’s

ます。本物のクリスマス ツリーに勝るものはありません。 フィルが言ったように、それは

symbolic – it represents something important

象徴的です – それは何か重要なものを表しています

– and here a Christmas tree is the symbol

– そしてここでクリスマスツリーはクリスマスの象徴

of Christmas.

です.

Sam: And as Jiaying mentioned, it’s a

サム: そして、ジアインが言ったように、それは

tradition – something that’s done regularly

伝統です – 定期的に行われ

and has become the expected thing to do

、期待されることになって

– and I’d agree it makes things more festive

います – そしてそれが物事をよりお祝いにすることに同意します

– a word to describe the joyful feeling you

–

get when celebrating something like Christmas.

クリスマスのような何かを祝うときに得られる楽しい気持ちを表す言葉.

Neil: But of course all these trees are

ニール：しかし、もちろん、これらの木はすべて

often thrown away, which is wasteful.

捨てられることが多く、それはもったいないことです。

That's why Roy mentioned his tree being

ロイが彼の木が持続可能であると述べたのはそのためです。

sustainable – which means

つまり、長期間にわたって

they can continue to be grown and cut

成長と伐採を続けることができる

down over a longer period so it’s less

harmful to the environment.

ため、環境への害が少なくなります.

Sam: Well, an alternative to a real

Sam: ええと、本物のクリスマス ツリーの代わりになるの

Christmas tree is a fake or artificial one,

は、偽物または人工のクリスマス ツリー

which is what Feifei from our team has in

her house. What are the reasons why?

です。 その理由は何ですか？

Feifei: We have a plastic Christmas tree,

Feifei: プラスチック製のクリスマス ツリーが

which we've had for about nine years. So

あります。約 9 年間使用しています。

it's plastic so you can re-use it every year

プラスチックなので毎年再利用でき

and it's more economical, and we don't

、より経済的で、

have to keep buying new trees.

新しい木を買い続ける必要もありません。

Neil: So Feifei’s fake tree is made of

ニール：つまり、フェイフェイの造った木はプラスチックでできて

plastic – so that’s not great for recycling

いるので、リサイクルには向いていません

– but the good thing is she uses it year

が、良いことは、彼女が毎年それを使用

after year which makes it economical –

することで、経済的

which means it doesn’t cost a lot of

であるということ

money, it’s good value.

です。

Sam: Ah, but even Feifei admits it doesn’t

Sam: ああ、でも Feifei でさえ

have the smell and feel of a real tree. It’s

、本物の木の匂いや感触がないことを認めています。

a dilemma isn’t it, Neil?

ジレンマですね、ニール？

Neil: Yes – what’s best for us and what’s

ニール:

best for the environment? The BBC’s

はい。 BBC の

Reality Check programme found that real

Reality Check プログラムは、本物の

trees take about 12 years to grow and as

木が成長するのに約 12 年かかり、成長する

they do, they absorb carbon from the

につれて大気から炭素を吸収し、土壌から窒素を吸収することを発見しました

atmosphere and nitrogen from the soil –

so a good thing.

。これは良いことです。

Sam: But when it’s chopped down it starts

サム：しかし、切り刻むと

to release emissions back into the

、排出物を

atmosphere – especially if you have to

大気中に放出し始めます。特に、自宅に輸送する必要がある場合はそうです

transport it to your home. And when

. そして、

Christmas is over, if it ends up in landfill,

クリスマスが終わって埋め立て処分されると

the tree’s carbon footprint will be higher.

、ツリーの二酸化炭素排出量はより多くなります。

Neil: But its carbon footprint will be

ニール：しかし、リサイクルまたは堆肥化されれば、二酸化炭素排出量は

lowered if it’s recycled or composted –

that’s the process of allowing it to decay

and then adding it to the ground to

improve soil quality.

減ります。

A fake tree on the other hand is usually

一方、偽の木は通常

imported, and can’t usually be recycled

輸入され、通常はリサイクルできません

but, as Feifei mentioned, it can be re-used.

が、Feifei が述べたように、再利用できます。

But without any type of Christmas tree,

しかし、クリスマス ツリーの種類がなければ、

where would we put all those lights I

先に述べたライトをどこに置くのでしょう

mentioned earlier, Sam? I asked you: In

か、サム?

2010, a Christmas tree in Belgium was

2010 年に、ベルギーのクリスマス ツリーが

awarded the world record for having the

世界最多のライトを付けた世界記録を受賞しましたが、

most lights on it – but did you know how

いくつあるか知っています

many? What do you say, Sam?

か? 何て言うんだサム？

Sam: I think I said 19,672.

サム: 19,672 と言ったと思います。

Neil: Oh dear, not very bright I’m afraid! There

ニール: なんてこった、あまり賢くないよ!

were in fact 194, 672!

実際には 194、672 ありました。

Sam: Wow – think of the electricity that

サム: うわー、使ったに違いない電気のことを考えてみて

must have used!

ください!

Neil: Indeed. Well let’s enlighten everyone

ニール：そうですね。 さて、今日議論し

with some of the vocabulary we’ve

た語彙のいくつかで皆を啓発しましょう

discussed today.

.

Sam: OK, well we started talking about

サム: わかりました。私たちは「耽溺」について話し始めました

'indulging' – that means allowing yourself

to have perhaps too much of something

you enjoy.

。

Neil: When something is 'symbolic', it

ニール：何かが「象徴的」であるとき、それ

represents something important. And the

は何か重要なことを表しています。 また、

word 'festive' describes the joyful feeling

'festive' という言葉は、クリスマスの

you get when celebrating something like

ような何かを祝うときに得られる喜びを表しています

Christmas.

。

Sam: Like the festive jumper you are

サム：ニール、あなたが今日着ているお祝いのジャンパーのように

wearing today, Neil – very jolly!

– とても陽気な!

OK, next we mentioned

OK、次に「持続可能」について言及しました。

'sustainable' – which means the ability to

これは

do something over a long period of time

without harming the environment.

、環境に害を与えることなく長期間にわたって何かを行う能力を意味します。

Neil: 'Economical' describes doing

ニール：「経済的」

something that doesn’t cost a lot of

とは、お金があまりかからないことを意味し

money, it’s good value.

ます。それは価値があります。

Sam: And when something is 'composted',

サム: そして何かが「堆肥化」されると、

it is allowed to decay – and it turns into

それは腐敗することが許されます – そしてそれは堆肥に変わり

compost which can be added back into

the soil to improve its quality.

、その品質を改善するために土に戻すことができます.

Neil: Thank you, Sam. And that brings us

ニール：ありがとう、サム。 これ

to the end of 6 Minute English for now. It

で 6 Minute English はひとまず終了です。

just leaves us to wish you a very happy

とても幸せなクリスマスをお祈りします

Christmas. Goodbye.

。 さようなら。

Sam: Goodbye.

サム：さようなら。