🎄🎅🎁 Fake or real: What’s the best tree to have at Christmas? 6 Minute English

Neil: Hello and happy Christmas!

Neil: Ciao e buon Natale!

This is 6 Minute English with me, Neil.

Questo è 6 Minute English con me, Neil.

And joining me today is Sam.

E con me oggi c'è Sam.

Sam: Hello.

Sam: Ciao.

Neil: So, Sam, are you feeling excited

Neil: Allora, Sam, ti senti eccitato

about Christmas?

per il Natale?

Sam: Of course! Time with friends and

Sam: Certo! Passare del tempo con amici e

family, eating lots, partying, presents –

familiari, mangiare molto, festeggiare, fare regali

and generally indulging – what’s not to like?

e in generale viziarsi, cosa c'è che non va?

Neil: Indulging – allowing yourself to have

Neil: Concedersi – permettere a te stesso di avere

perhaps too much of something you

forse troppo di qualcosa che ti

enjoy. Well, it only happens once a year,

piace. Beh, succede solo una volta all'anno,

Sam. But for those of us who do celebrate

Sam. Ma per quelli di noi che festeggiano

Christmas, it comes at a price.

il Natale, ha un prezzo.

Sam: Yes, well buying all those presents

Sam: Sì, beh comprare tutti quei regali

can be expensive.

può essere costoso.

Neil: Not just that, Sam. I mean it comes

Neil: Non solo, Sam. Voglio dire, ha

at a cost to the environment, as we’ll

un costo per l'ambiente, come

explain shortly.

spiegheremo tra poco.

But let’s start off with a quiz question

Ma iniziamo con una domanda a cui

for you to answer. In 2010, a Christmas

rispondere. Nel 2010, un

tree in Belgium was awarded the world

albero di Natale in Belgio si è aggiudicato il

record for having the most lights on it –

record mondiale per avere il maggior numero di luci accese,

but do you know how many? Were there…

ma sai quante? C'erano...

a) 19,672, b) 94,672 or c) 194,672.

a) 19.672, b) 94.672 o c) 194.672.

What do you think, Sam?

Cosa ne pensi Sam?

Sam: Well, I don’t think you could fit 194, 673

Sam: Beh, non credo che si possano montare 194.673

lights on a Christmas tree, so I’ll say a) 19,672.

luci su un albero di Natale, quindi dirò a) 19.672.

Neil: OK. Well, we’ll find out how ‘bright’

Neill: OK. Bene, scopriremo quanto sei "brillante"

you are at the end of the programme!

alla fine del programma!

Of course, Christmas trees are the

Naturalmente, gli alberi di Natale sono l'

ultimate Christmas decoration. It’s part of

ultima decorazione natalizia. Fa parte

the Christmas tradition and millions are

della tradizione natalizia e

bought around the world each year.

ogni anno ne vengono acquistati milioni in tutto il mondo.

But what impact do Christmas trees - real

Ma che impatto hanno gli alberi di Natale - veri

and artificial - have on the environment?

e artificiali - sull'ambiente?

Sam: Well before we answer that, let’s

Sam: Ben prima di rispondere,

hear from some of the BBC Learning English

ascoltiamo alcuni membri del team di BBC Learning English

team who chose to have a real Christmas

che hanno scelto di avere un vero

tree in their home and find out why…

albero di Natale a casa loro e scopriamo perché...

Phil: Well, you've got the smell of it.

You've got the look of it. But more

Phil: Beh, ne hai sentito l'odore.

Ne hai l'aspetto. Ma ancora più

importantly, it’s Christmas trees are

importante, gli alberi di Natale

supposed to be symbolic, aren't they?

dovrebbero essere simbolici, no?

So the idea of something that stays green

Quindi l'idea di qualcosa che rimane verde

all year, so bringing that into your house it,

tutto l'anno, quindi portarlo a casa tua

it means something.

significa qualcosa.

Jiaying: I just think a real Christmas tree

Jiaying: Penso solo che un vero albero di Natale

is more festive and more Christmassy.

sia più festoso e più natalizio.

And it's just the tradition to get a real

Ed è solo tradizione avere un vero

Christmas tree, that's all.

albero di Natale, tutto qui.

Roy: There’s something more beautiful

Roy: C'è qualcosa di più bello

about the nature, the smell, the feel, the

nella natura, nell'odore, nella sensazione,

look of the tree and I like it to be sustainable.

nell'aspetto dell'albero e mi piace che sia sostenibile.

So, as long as I get my tree from a person

Quindi, finché ricevo il mio albero da una persona

that promises to grow two or three in its

che promette di farne crescere due o tre al suo

place, then I'm really, really happy.

posto, allora sono davvero, davvero felice.

Neil: Yes, I agree – you can’t beat having a

Neil: Sì, sono d'accordo: non c'è niente di meglio che avere un

real Christmas tree. And as Phil said, it’s

vero albero di Natale. E come ha detto Phil, è

symbolic – it represents something important

simbolico – rappresenta qualcosa di importante

– and here a Christmas tree is the symbol

– e qui un albero di Natale è il simbolo

of Christmas.

del Natale.

Sam: And as Jiaying mentioned, it’s a

Sam: E come ha detto Jiaying, è una

tradition – something that’s done regularly

tradizione - qualcosa che viene fatto regolarmente

and has become the expected thing to do

ed è diventata la cosa prevista da fare

– and I’d agree it makes things more festive

- e sono d'accordo che rende le cose più festive

– a word to describe the joyful feeling you

- una parola per descrivere la sensazione gioiosa che si

get when celebrating something like Christmas.

prova quando si celebra qualcosa come il Natale.

Neil: But of course all these trees are

Neil: Ma ovviamente tutti questi alberi vengono

often thrown away, which is wasteful.

spesso gettati via, il che è uno spreco.

That's why Roy mentioned his tree being

Ecco perché Roy ha detto che il suo albero è

sustainable – which means

sostenibile, il che significa che

they can continue to be grown and cut

possono continuare a essere coltivati ​​e

down over a longer period so it’s less

abbattuti per un periodo più lungo, quindi è meno

harmful to the environment.

dannoso per l'ambiente.

Sam: Well, an alternative to a real

Sam: Beh, un'alternativa a un vero

Christmas tree is a fake or artificial one,

albero di Natale è un albero falso o artificiale,

which is what Feifei from our team has in

che è quello che Feifei del nostro team ha in

her house. What are the reasons why?

casa sua. Quali sono i motivi?

Feifei: We have a plastic Christmas tree,

Feifei: Abbiamo un albero di Natale di plastica,

which we've had for about nine years. So

che abbiamo da circa nove anni. Quindi

it's plastic so you can re-use it every year

è di plastica quindi puoi riutilizzarlo ogni anno

and it's more economical, and we don't

ed è più economico, e non

have to keep buying new trees.

dobbiamo continuare a comprare nuovi alberi.

Neil: So Feifei’s fake tree is made of

Neil: Quindi l'albero finto di Feifei è fatto di

plastic – so that’s not great for recycling

plastica, quindi non va bene per il riciclaggio

– but the good thing is she uses it year

, ma la cosa buona è che lei lo usa anno

after year which makes it economical –

dopo anno, il che lo rende economico,

which means it doesn’t cost a lot of

il che significa che non costa

money, it’s good value.

molto, ha un buon rapporto qualità-prezzo.

Sam: Ah, but even Feifei admits it doesn’t

Sam: Ah, ma anche Feifei ammette che non

have the smell and feel of a real tree. It’s

ha l'odore e la sensazione di un vero albero. È

a dilemma isn’t it, Neil?

un dilemma, vero Neil?

Neil: Yes – what’s best for us and what’s

Neil: Sì, cosa è meglio per noi e cosa è

best for the environment? The BBC’s

meglio per l'ambiente? Il

Reality Check programme found that real

programma Reality Check della BBC ha scoperto che gli

trees take about 12 years to grow and as

alberi veri impiegano circa 12 anni per crescere e, mentre lo

they do, they absorb carbon from the

fanno, assorbono carbonio

atmosphere and nitrogen from the soil –

dall'atmosfera e azoto dal suolo,

so a good thing.

quindi una buona cosa.

Sam: But when it’s chopped down it starts

Sam: Ma quando viene abbattuto, inizia

to release emissions back into the

a rilasciare emissioni

atmosphere – especially if you have to

nell'atmosfera, soprattutto se devi

transport it to your home. And when

trasportarlo a casa tua. E quando il

Christmas is over, if it ends up in landfill,

Natale è finito, se finisce in discarica,

the tree’s carbon footprint will be higher.

l'impronta di carbonio dell'albero sarà maggiore.

Neil: But its carbon footprint will be

Neil: Ma la sua impronta di carbonio si

lowered if it’s recycled or composted –

ridurrà se viene riciclata o compostata:

that’s the process of allowing it to decay

questo è il processo per lasciarla decadere

and then adding it to the ground to

e quindi aggiungerla al terreno per

improve soil quality.

migliorare la qualità del suolo.

A fake tree on the other hand is usually

Un albero finto, d'altra parte, viene solitamente

imported, and can’t usually be recycled

importato e di solito non può essere riciclato

but, as Feifei mentioned, it can be re-used.

ma, come ha detto Feifei, può essere riutilizzato.

But without any type of Christmas tree,

Ma senza alcun tipo di albero di Natale,

where would we put all those lights I

dove metteremmo tutte quelle luci di cui ho

mentioned earlier, Sam? I asked you: In

parlato prima, Sam? Ti ho chiesto: nel

2010, a Christmas tree in Belgium was

2010, un albero di Natale in Belgio ha

awarded the world record for having the

ottenuto il record mondiale per avere il

most lights on it – but did you know how

maggior numero di luci accese, ma sapevi

many? What do you say, Sam?

quante? Che ne dici Sam?

Sam: I think I said 19,672.

Sam: Penso di aver detto 19.672.

Neil: Oh dear, not very bright I’m afraid! There

Neil: Oh cielo, non molto brillante, temo!

were in fact 194, 672!

Erano infatti 194.672!

Sam: Wow – think of the electricity that

Sam: Wow – pensa all'elettricità che

must have used!

deve aver usato!

Neil: Indeed. Well let’s enlighten everyone

Neill: Infatti. Bene, illuminiamo tutti

with some of the vocabulary we’ve

con alcuni dei vocaboli di cui abbiamo

discussed today.

discusso oggi.

Sam: OK, well we started talking about

Sam: OK, beh, abbiamo iniziato a parlare di

'indulging' – that means allowing yourself

'indulgere' – che significa permettere a te stesso

to have perhaps too much of something

di avere forse troppo di qualcosa che

you enjoy.

ti piace.

Neil: When something is 'symbolic', it

Neil: Quando qualcosa è 'simbolico',

represents something important. And the

rappresenta qualcosa di importante. E la

word 'festive' describes the joyful feeling

parola "festivo" descrive la sensazione gioiosa che

you get when celebrating something like

si prova quando si festeggia qualcosa come il

Christmas.

Natale.

Sam: Like the festive jumper you are

Sam: Come il maglione festivo che

wearing today, Neil – very jolly!

indossi oggi, Neil – molto allegro!

OK, next we mentioned

OK, poi abbiamo menzionato

'sustainable' – which means the ability to

"sostenibile", che significa la capacità di

do something over a long period of time

fare qualcosa per un lungo periodo di tempo

without harming the environment.

senza danneggiare l'ambiente.

Neil: 'Economical' describes doing

Neil: "Economico" descrive fare

something that doesn’t cost a lot of

qualcosa che non costa molti

money, it’s good value.

soldi, ha un buon valore.

Sam: And when something is 'composted',

Sam: E quando qualcosa viene "compostato",

it is allowed to decay – and it turns into

viene lasciato decadere e si trasforma in

compost which can be added back into

compost che può essere aggiunto nuovamente al

the soil to improve its quality.

terreno per migliorarne la qualità.

Neil: Thank you, Sam. And that brings us

Neil: Grazie Sam. E questo ci porta

to the end of 6 Minute English for now. It

alla fine di 6 Minute English per ora. Non

just leaves us to wish you a very happy

resta che augurarvi un felicissimo

Christmas. Goodbye.

Natale. Arrivederci.

Sam: Goodbye.

Sam: addio.