🎄🎅🎁 Fake or real: What’s the best tree to have at Christmas? 6 Minute English

Neil: Hello and happy Christmas!

Neil: Olá e feliz Natal!

This is 6 Minute English with me, Neil.

Este é o 6 Minute English comigo, Neil.

And joining me today is Sam.

E se juntar a mim hoje é Sam.

Sam: Hello.

Sam: Olá.

Neil: So, Sam, are you feeling excited

Neil: Então, Sam, você está animado

about Christmas?

com o Natal?

Sam: Of course! Time with friends and

Sam: Claro! Tempo com amigos e

family, eating lots, partying, presents –

família, comendo muito, festejando, presentes -

and generally indulging – what’s not to like?

e geralmente se entregando - o que há para não gostar?

Neil: Indulging – allowing yourself to have

Neil: Entregando-se – permitindo-se ter

perhaps too much of something you

talvez muito de algo que você

enjoy. Well, it only happens once a year,

gosta. Bem, isso só acontece uma vez por ano,

Sam. But for those of us who do celebrate

Sam. Mas para aqueles de nós que celebram o

Christmas, it comes at a price.

Natal, isso tem um preço.

Sam: Yes, well buying all those presents

Sam: Sim, bem, comprar todos esses presentes

can be expensive.

pode ser caro.

Neil: Not just that, Sam. I mean it comes

Neil: Não só isso, Sam. Quero dizer, isso tem

at a cost to the environment, as we’ll

um custo para o meio ambiente, como

explain shortly.

explicaremos em breve.

But let’s start off with a quiz question

Mas vamos começar com uma pergunta de teste

for you to answer. In 2010, a Christmas

para você responder. Em 2010, uma

tree in Belgium was awarded the world

árvore de Natal na Bélgica foi premiada com o

record for having the most lights on it –

recorde mundial por ter mais luzes -

but do you know how many? Were there…

mas você sabe quantas? Havia…

a) 19,672, b) 94,672 or c) 194,672.

a) 19.672, b) 94.672 ou c) 194.672.

What do you think, Sam?

O que você acha Sam?

Sam: Well, I don’t think you could fit 194, 673

Sam: Bem, acho que você não conseguiria colocar 194.673

lights on a Christmas tree, so I’ll say a) 19,672.

luzes em uma árvore de Natal, então direi a) 19.672.

Neil: OK. Well, we’ll find out how ‘bright’

Neil: OK. Bem, vamos descobrir o quão 'brilhante'

you are at the end of the programme!

você é no final do programa!

Of course, Christmas trees are the

Claro, as árvores de Natal são a

ultimate Christmas decoration. It’s part of

melhor decoração de Natal. Faz parte

the Christmas tradition and millions are

da tradição natalina e milhões são

bought around the world each year.

comprados em todo o mundo a cada ano.

But what impact do Christmas trees - real

Mas que impacto têm as árvores de Natal - reais

and artificial - have on the environment?

e artificiais - no ambiente?

Sam: Well before we answer that, let’s

Sam: Bem, antes de respondermos a isso, vamos

hear from some of the BBC Learning English

ouvir alguns membros da equipe da BBC Learning English

team who chose to have a real Christmas

que escolheram ter uma árvore de Natal de verdade

tree in their home and find out why…

em casa e descobrir por que...

Phil: Well, you've got the smell of it.

You've got the look of it. But more

Phil: Bem, você sentiu o cheiro dela.

Você tem a aparência dele. Mas, mais

importantly, it’s Christmas trees are

importante, as árvores de Natal

supposed to be symbolic, aren't they?

devem ser simbólicas, não é?

So the idea of something that stays green

Então a ideia de algo que fica verde o

all year, so bringing that into your house it,

ano todo, trazer isso para dentro de sua casa,

it means something.

significa alguma coisa.

Jiaying: I just think a real Christmas tree

Jiaying: Eu só acho que uma árvore de Natal de verdade

is more festive and more Christmassy.

é mais festiva e mais natalina.

And it's just the tradition to get a real

E é apenas a tradição de conseguir uma

Christmas tree, that's all.

árvore de Natal de verdade, só isso.

Roy: There’s something more beautiful

Roy: Há algo mais bonito

about the nature, the smell, the feel, the

na natureza, no cheiro, na sensação, na

look of the tree and I like it to be sustainable.

aparência da árvore e gosto que seja sustentável.

So, as long as I get my tree from a person

Então, desde que eu consiga minha árvore de uma pessoa

that promises to grow two or three in its

que promete crescer duas ou três em seu

place, then I'm really, really happy.

lugar, fico muito, muito feliz.

Neil: Yes, I agree – you can’t beat having a

Neil: Sim, eu concordo – é imbatível ter uma

real Christmas tree. And as Phil said, it’s

árvore de Natal de verdade. E como Phil disse, é

symbolic – it represents something important

simbólico – representa algo importante

– and here a Christmas tree is the symbol

– e aqui uma árvore de Natal é o símbolo

of Christmas.

do Natal.

Sam: And as Jiaying mentioned, it’s a

Sam: E como Jiaying mencionou, é uma

tradition – something that’s done regularly

tradição – algo que é feito regularmente

and has become the expected thing to do

e se tornou a coisa esperada a se fazer

– and I’d agree it makes things more festive

– e eu concordo que torna as coisas mais festivas

– a word to describe the joyful feeling you

– uma palavra para descrever a sensação de alegria que você

get when celebrating something like Christmas.

sente ao celebrar algo como o Natal.

Neil: But of course all these trees are

Neil: Mas é claro que todas essas árvores

often thrown away, which is wasteful.

costumam ser jogadas fora, o que é um desperdício.

That's why Roy mentioned his tree being

É por isso que Roy mencionou que sua árvore é

sustainable – which means

sustentável – o que significa que

they can continue to be grown and cut

elas podem continuar a ser cultivadas e

down over a longer period so it’s less

cortadas por um período mais longo, portanto, é menos

harmful to the environment.

prejudicial ao meio ambiente.

Sam: Well, an alternative to a real

Sam: Bem, uma alternativa para uma

Christmas tree is a fake or artificial one,

árvore de Natal real é uma falsa ou artificial,

which is what Feifei from our team has in

que é o que Feifei da nossa equipe tem em

her house. What are the reasons why?

sua casa. Quais são os motivos?

Feifei: We have a plastic Christmas tree,

Feifei: Temos uma árvore de Natal de plástico,

which we've had for about nine years. So

que temos há cerca de nove anos. Portanto,

it's plastic so you can re-use it every year

é de plástico para que você possa reutilizá-lo todos os anos

and it's more economical, and we don't

e é mais econômico, e não

have to keep buying new trees.

precisamos continuar comprando novas árvores.

Neil: So Feifei’s fake tree is made of

Neil: Então a árvore falsa de Feifei é feita de

plastic – so that’s not great for recycling

plástico – então isso não é bom para reciclagem

– but the good thing is she uses it year

– mas o bom é que ela a usa ano

after year which makes it economical –

após ano, o que a torna econômica –

which means it doesn’t cost a lot of

o que significa que não custa muito

money, it’s good value.

dinheiro, é um bom valor.

Sam: Ah, but even Feifei admits it doesn’t

Sam: Ah, mas até Feifei admite que não

have the smell and feel of a real tree. It’s

tem o cheiro e a sensação de uma árvore de verdade. É

a dilemma isn’t it, Neil?

um dilema, não é, Neil?

Neil: Yes – what’s best for us and what’s

Neil: Sim – o que é melhor para nós e o que é

best for the environment? The BBC’s

melhor para o meio ambiente? O

Reality Check programme found that real

programa Reality Check da BBC descobriu que as

trees take about 12 years to grow and as

árvores reais levam cerca de 12 anos para crescer e, à medida que

they do, they absorb carbon from the

crescem, absorvem carbono da

atmosphere and nitrogen from the soil –

atmosfera e nitrogênio do solo –

so a good thing.

o que é bom.

Sam: But when it’s chopped down it starts

Sam: Mas quando é cortado, começa

to release emissions back into the

a liberar emissões de volta para a

atmosphere – especially if you have to

atmosfera – especialmente se você tiver que

transport it to your home. And when

transportá-lo para sua casa. E quando o

Christmas is over, if it ends up in landfill,

Natal acabar, se acabar no aterro,

the tree’s carbon footprint will be higher.

a pegada de carbono da árvore será maior.

Neil: But its carbon footprint will be

Neil: Mas sua pegada de carbono será

lowered if it’s recycled or composted –

reduzida se for reciclada ou compostada –

that’s the process of allowing it to decay

esse é o processo de permitir que ela se decomponha

and then adding it to the ground to

e depois adicioná-la ao solo para

improve soil quality.

melhorar a qualidade do solo.

A fake tree on the other hand is usually

Uma árvore falsa, por outro lado, geralmente é

imported, and can’t usually be recycled

importada e geralmente não pode ser reciclada,

but, as Feifei mentioned, it can be re-used.

mas, como Feifei mencionou, pode ser reutilizada.

But without any type of Christmas tree,

Mas sem nenhum tipo de árvore de Natal,

where would we put all those lights I

onde colocaríamos todas aquelas luzes que

mentioned earlier, Sam? I asked you: In

mencionei antes, Sam? Eu perguntei a você: em

2010, a Christmas tree in Belgium was

2010, uma árvore de Natal na Bélgica foi

awarded the world record for having the

premiada com o recorde mundial por ter

most lights on it – but did you know how

mais luzes - mas você sabe

many? What do you say, Sam?

quantas? O que você diz Sam?

Sam: I think I said 19,672.

Sam: Acho que disse 19.672.

Neil: Oh dear, not very bright I’m afraid! There

Neil: Oh querido, não muito brilhante, infelizmente!

were in fact 194, 672!

Eram de fato 194.672!

Sam: Wow – think of the electricity that

Sam: Uau – pense na eletricidade que

must have used!

deve ter usado!

Neil: Indeed. Well let’s enlighten everyone

Neil: De fato. Bem, vamos esclarecer a todos

with some of the vocabulary we’ve

com um pouco do vocabulário que

discussed today.

discutimos hoje.

Sam: OK, well we started talking about

Sam: OK, bem, começamos a falar sobre

'indulging' – that means allowing yourself

'indulgência' - isso significa permitir-se

to have perhaps too much of something

ter talvez muito de algo que

you enjoy.

você gosta.

Neil: When something is 'symbolic', it

Neil: Quando algo é 'simbólico',

represents something important. And the

representa algo importante. E a

word 'festive' describes the joyful feeling

palavra 'festivo' descreve o sentimento alegre que

you get when celebrating something like

você sente ao celebrar algo como o

Christmas.

Natal.

Sam: Like the festive jumper you are

Sam: Como o suéter festivo que você está

wearing today, Neil – very jolly!

vestindo hoje, Neil – muito alegre!

OK, next we mentioned

OK, a seguir mencionamos

'sustainable' – which means the ability to

'sustentável' – o que significa a capacidade de

do something over a long period of time

fazer algo durante um longo período de tempo

without harming the environment.

sem prejudicar o meio ambiente.

Neil: 'Economical' describes doing

Neil: 'Econômico' descreve fazer

something that doesn’t cost a lot of

algo que não custa muito

money, it’s good value.

dinheiro, é um bom valor.

Sam: And when something is 'composted',

Sam: E quando algo é 'composto',

it is allowed to decay – and it turns into

é permitido que se decomponha – e se transforma em

compost which can be added back into

composto que pode ser adicionado de volta ao

the soil to improve its quality.

solo para melhorar sua qualidade.

Neil: Thank you, Sam. And that brings us

Neil: Obrigado, Sam. E isso nos leva

to the end of 6 Minute English for now. It

ao fim de 6 Minute English por enquanto.

just leaves us to wish you a very happy

Resta-nos desejar-lhe um feliz

Christmas. Goodbye.

Natal. Adeus.

Sam: Goodbye.

Sam: Adeus.