🎄🎅🎁 Fake or real: What’s the best tree to have at Christmas? 6 Minute English

Neil: Hello and happy Christmas!

Neil: ¡Hola y feliz Navidad!

This is 6 Minute English with me, Neil.

Esto es 6 Minutos de Inglés conmigo, Neil.

And joining me today is Sam.

Y hoy se une a mí Sam.

Sam: Hello.

sam: hola

Neil: So, Sam, are you feeling excited

Neil: Entonces, Sam, ¿te sientes emocionado

about Christmas?

por la Navidad?

Sam: Of course! Time with friends and

sam: por supuesto! Pasar tiempo con amigos y

family, eating lots, partying, presents –

familiares, comer mucho, festejar, hacer regalos

and generally indulging – what’s not to like?

y, en general, darse un capricho. ¿Qué es lo que no puede gustar?

Neil: Indulging – allowing yourself to have

Neil: Darse un capricho: permitirse

perhaps too much of something you

quizás tener demasiado de algo que

enjoy. Well, it only happens once a year,

disfruta. Bueno, solo pasa una vez al año,

Sam. But for those of us who do celebrate

Sam. Pero para aquellos de nosotros que celebramos la

Christmas, it comes at a price.

Navidad, tiene un precio.

Sam: Yes, well buying all those presents

Sam: Sí, bueno, comprar todos esos regalos

can be expensive.

puede ser costoso.

Neil: Not just that, Sam. I mean it comes

Neil: No solo eso, Sam. Quiero decir que

at a cost to the environment, as we’ll

tiene un costo para el medio ambiente, como

explain shortly.

explicaremos en breve.

But let’s start off with a quiz question

Pero comencemos con una pregunta de prueba

for you to answer. In 2010, a Christmas

para que usted responda. En 2010, un

tree in Belgium was awarded the world

árbol de Navidad en Bélgica obtuvo el

record for having the most lights on it –

récord mundial por tener la mayor cantidad de luces,

but do you know how many? Were there…

pero ¿sabes cuántas? ¿Hubo…

a) 19,672, b) 94,672 or c) 194,672.

a) 19.672, b) 94.672 o c) 194.672.

What do you think, Sam?

¿Qué piensas, Sam?

Sam: Well, I don’t think you could fit 194, 673

Sam: Bueno, no creo que puedas colocar 194 673

lights on a Christmas tree, so I’ll say a) 19,672.

luces en un árbol de Navidad, así que diré a) 19 672.

Neil: OK. Well, we’ll find out how ‘bright’

Neil: está bien. Bueno, ¡descubriremos qué tan 'brillante'

you are at the end of the programme!

eres al final del programa!

Of course, Christmas trees are the

Por supuesto, los árboles de Navidad son la mejor

ultimate Christmas decoration. It’s part of

decoración navideña. Es parte de

the Christmas tradition and millions are

la tradición navideña y

bought around the world each year.

cada año se compran millones en todo el mundo.

But what impact do Christmas trees - real

Pero, ¿qué impacto tienen los árboles de Navidad, reales

and artificial - have on the environment?

y artificiales, en el medio ambiente?

Sam: Well before we answer that, let’s

Sam: Bueno, antes de responder eso,

hear from some of the BBC Learning English

escuchemos a algunos miembros del equipo de BBC Learning

team who chose to have a real Christmas

English que eligieron tener un

tree in their home and find out why…

árbol de Navidad real en su hogar y averigüemos por qué...

Phil: Well, you've got the smell of it.

You've got the look of it. But more

Phil: Bueno, tienes el olor.

Tienes el aspecto de eso. Pero lo que es más

importantly, it’s Christmas trees are

importante, se

supposed to be symbolic, aren't they?

supone que los árboles de Navidad son simbólicos, ¿no es así?

So the idea of something that stays green

Entonces, la idea de algo que permanece verde

all year, so bringing that into your house it,

todo el año, así que traer eso a tu

it means something.

casa significa algo.

Jiaying: I just think a real Christmas tree

Jiaying: Creo que un árbol de Navidad real

is more festive and more Christmassy.

es más festivo y más navideño.

And it's just the tradition to get a real

Y es solo la tradición obtener un

Christmas tree, that's all.

árbol de Navidad real, eso es todo.

Roy: There’s something more beautiful

Roy: Hay algo más hermoso

about the nature, the smell, the feel, the

en la naturaleza, el olor, la sensación, el

look of the tree and I like it to be sustainable.

aspecto del árbol y me gusta que sea sostenible.

So, as long as I get my tree from a person

Entonces, siempre que obtenga mi árbol de una persona

that promises to grow two or three in its

que prometa crecer dos o tres en su

place, then I'm really, really happy.

lugar, entonces estoy muy, muy feliz.

Neil: Yes, I agree – you can’t beat having a

Neil: Sí, estoy de acuerdo, no hay nada mejor que tener un

real Christmas tree. And as Phil said, it’s

árbol de Navidad de verdad. Y como dijo Phil, es

symbolic – it represents something important

simbólico, representa algo importante

– and here a Christmas tree is the symbol

, y aquí un árbol de Navidad es el símbolo

of Christmas.

de la Navidad.

Sam: And as Jiaying mentioned, it’s a

Sam: Y como mencionó Jiaying, es una

tradition – something that’s done regularly

tradición, algo que se hace regularmente

and has become the expected thing to do

y se ha convertido en lo que se espera hacer

– and I’d agree it makes things more festive

, y estoy de acuerdo en que hace que las cosas sean más festivas

– a word to describe the joyful feeling you

, una palabra para describir la sensación de alegría que se siente

get when celebrating something like Christmas.

al celebrar algo como la Navidad.

Neil: But of course all these trees are

Neil: Pero, por supuesto, todos estos árboles a

often thrown away, which is wasteful.

menudo se tiran, lo cual es un desperdicio.

That's why Roy mentioned his tree being

Es por eso que Roy mencionó que su árbol es

sustainable – which means

sostenible, lo que significa

they can continue to be grown and cut

que se puede seguir cultivando y

down over a longer period so it’s less

cortando durante un período más largo para que sea menos

harmful to the environment.

dañino para el medio ambiente.

Sam: Well, an alternative to a real

Sam: Bueno, una alternativa a un

Christmas tree is a fake or artificial one,

árbol de Navidad real es uno falso o artificial,

which is what Feifei from our team has in

que es el que Feifei de nuestro equipo tiene en

her house. What are the reasons why?

su casa. ¿Cuáles son las razones por qué?

Feifei: We have a plastic Christmas tree,

Feifei: Tenemos un árbol de Navidad de plástico,

which we've had for about nine years. So

que hemos tenido durante unos nueve años.

it's plastic so you can re-use it every year

Entonces es de plástico para que puedas reutilizarlo cada año

and it's more economical, and we don't

y es más económico, y no

have to keep buying new trees.

tenemos que seguir comprando árboles nuevos.

Neil: So Feifei’s fake tree is made of

Neil: Entonces, el árbol falso de Feifei está hecho de

plastic – so that’s not great for recycling

plástico, por lo que no es bueno para reciclar

– but the good thing is she uses it year

, pero lo bueno es que lo usa año

after year which makes it economical –

tras año, lo que lo hace económico, lo

which means it doesn’t cost a lot of

que significa que no cuesta mucho

money, it’s good value.

dinero, es un buen valor.

Sam: Ah, but even Feifei admits it doesn’t

Sam: Ah, pero incluso Feifei admite que no

have the smell and feel of a real tree. It’s

tiene el olor ni la sensación de un árbol real. Es

a dilemma isn’t it, Neil?

un dilema, ¿no es así, Neil?

Neil: Yes – what’s best for us and what’s

Neil: Sí, ¿qué es mejor para nosotros y qué es

best for the environment? The BBC’s

mejor para el medio ambiente? El programa

Reality Check programme found that real

Reality Check de la BBC descubrió que los

trees take about 12 years to grow and as

árboles reales tardan unos 12 años en crecer y, mientras

they do, they absorb carbon from the

lo hacen, absorben carbono de la

atmosphere and nitrogen from the soil –

atmósfera y nitrógeno del suelo

so a good thing.

, algo bueno.

Sam: But when it’s chopped down it starts

Sam: Pero cuando se corta, comienza

to release emissions back into the

a liberar emisiones a la

atmosphere – especially if you have to

atmósfera, especialmente si tiene que

transport it to your home. And when

transportarlo a su hogar. Y cuando

Christmas is over, if it ends up in landfill,

termine la Navidad, si acaba en un vertedero,

the tree’s carbon footprint will be higher.

la huella de carbono del árbol será mayor.

Neil: But its carbon footprint will be

Neil: Pero su huella de carbono se

lowered if it’s recycled or composted –

reducirá si se recicla o se convierte en abono;

that’s the process of allowing it to decay

ese es el proceso de permitir que se descomponga

and then adding it to the ground to

y luego agregarlo al suelo para

improve soil quality.

mejorar la calidad del suelo.

A fake tree on the other hand is usually

Un árbol falso, por otro lado, generalmente se

imported, and can’t usually be recycled

importa y, por lo general, no se puede reciclar

but, as Feifei mentioned, it can be re-used.

, pero, como mencionó Feifei, se puede reutilizar.

But without any type of Christmas tree,

Pero sin ningún tipo de árbol de Navidad, ¿

where would we put all those lights I

dónde pondríamos todas esas luces que te

mentioned earlier, Sam? I asked you: In

mencioné antes, Sam? Te pregunté: en

2010, a Christmas tree in Belgium was

2010, un árbol de Navidad en Bélgica

awarded the world record for having the

obtuvo el récord mundial por tener la

most lights on it – but did you know how

mayor cantidad de luces, pero ¿sabías

many? What do you say, Sam?

cuántas? ¿Qué dices, Sam?

Sam: I think I said 19,672.

Sam: Creo que dije 19,672.

Neil: Oh dear, not very bright I’m afraid! There

Neil: ¡Dios mío, no muy brillante, me temo!

were in fact 194, 672!

De hecho, ¡había 194.672!

Sam: Wow – think of the electricity that

Sam: Wow, ¡piensa en la electricidad que

must have used!

debe haber usado!

Neil: Indeed. Well let’s enlighten everyone

Neil: Efectivamente. Bueno, iluminemos a todos

with some of the vocabulary we’ve

con algo del vocabulario que hemos

discussed today.

discutido hoy.

Sam: OK, well we started talking about

Sam: Bueno, bueno, comenzamos a hablar sobre

'indulging' – that means allowing yourself

'complacerse'; eso significa

to have perhaps too much of something

permitirse tal vez tener demasiado de algo

you enjoy.

que disfruta.

Neil: When something is 'symbolic', it

Neil: Cuando algo es 'simbólico',

represents something important. And the

representa algo importante. Y la

word 'festive' describes the joyful feeling

palabra 'festivo' describe el sentimiento de alegría

you get when celebrating something like

que se obtiene al celebrar algo como la

Christmas.

Navidad.

Sam: Like the festive jumper you are

Sam: Como el jersey festivo que

wearing today, Neil – very jolly!

llevas hoy, Neil, ¡muy alegre!

OK, next we mentioned

Bien, a continuación mencionamos

'sustainable' – which means the ability to

'sostenible', lo que significa la capacidad de

do something over a long period of time

hacer algo durante un largo período de tiempo

without harming the environment.

sin dañar el medio ambiente.

Neil: 'Economical' describes doing

Neil: 'Económico' describe hacer

something that doesn’t cost a lot of

algo que no cuesta mucho

money, it’s good value.

dinero, tiene un buen valor.

Sam: And when something is 'composted',

Sam: Y cuando algo se 'composta'

it is allowed to decay – and it turns into

, se permite que se descomponga y se convierte en

compost which can be added back into

compost que se puede volver a agregar

the soil to improve its quality.

al suelo para mejorar su calidad.

Neil: Thank you, Sam. And that brings us

Neil: Gracias, Sam. Y eso nos lleva

to the end of 6 Minute English for now. It

al final de 6 Minute English por ahora.

just leaves us to wish you a very happy

Solo nos queda desearos una muy feliz

Christmas. Goodbye.

Navidad. Adiós.

Sam: Goodbye.

Sam: Adiós.