👄 Tim's Pronunciation Workshop: Why does the /d/ sound sometimes disappear?

Hi. I'm Tim and this is my pronunciation workshop. Here I'm going to show you how English is

سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است. در اینجا قصد دارم به شما نشان دهم که چگونه انگلیسی

really spoken. It'll help you to become a better listener and a more fluent speaker.

واقعا صحبت می شود. این به شما کمک می کند که شنونده بهتری باشید و سخنران روان تری شوید.

Are you ready? Come on, follow me.

اماده ای؟ بیا دنبال من

Today, we're going to talk about one of the most

امروز قصد داریم در مورد یکی از

important questions in contemporary Britain. The answer will also help you improve your

مهم ترین سوالات در بریتانیای معاصر صحبت کنیم. پاسخ همچنین به شما در بهبود تلفظ کمک می کند

pronunciation. So, what is this question? Well, it involves one of these, and one of

. خب این سوال چیه؟ خوب، یکی از اینها را شامل می شود، و یکی از

these. Quite simply: do you prefer your potatoes steamed - or boiled? What's your preference?

اینها. خیلی ساده: آیا سیب‌زمینی‌تان را بخارپز ترجیح می‌دهید یا آب پز؟ ترجیح شما چیست؟

Well this is what the people of London think.

خوب این چیزی است که مردم لندن فکر می کنند.

I prefer steamed potatoes. I prefer boiled potatoes.

من سیب زمینی بخار پز را ترجیح می دهم. من سیب زمینی آب پز را ترجیح می دهم.

I prefer steamed potatoes to boiled potatoes. I prefer boiled potatoes.

من سیب زمینی بخارپز را به سیب زمینی آب پز ترجیح می دهم. من سیب زمینی آب پز را ترجیح می دهم.

So there we have it: the nation has spoken. Our completely scientific survey proves that

بنابراین ما آن را داریم: ملت صحبت کرده است. بررسی کاملا علمی ما ثابت می کند

the country is divided fifty-fifty. But what about pronunciation? Well, one of the things

که کشور پنجاه و پنجاه تقسیم شده است. اما در مورد تلفظ چطور؟ خوب، یکی از چیزهایی

that happens when we speak English fluently is that we don't always pronounce all the

که وقتی انگلیسی را روان صحبت می کنیم این است که همیشه همه

sounds in every word. The words steamed and boiled both end in the sound /d/, don't they?

صداها را در هر کلمه تلفظ نمی کنیم. کلمات steamed and boiled هر دو به صدای /d/ ختم می شوند، اینطور نیست؟

Or do they? Watch and listen again - can you hear the sound /d/?

یا آنها؟ دوباره تماشا کنید و گوش دهید - آیا صدای /d/ را می شنوید؟

I prefer steamed potatoes. I prefer boiled potatoes.

من سیب زمینی بخار پز را ترجیح می دهم. من سیب زمینی آب پز را ترجیح می دهم.

I prefer steamed potatoes to boiled potatoes. I prefer boiled potatoes.

من سیب زمینی بخارپز را به سیب زمینی آب پز ترجیح می دهم. من سیب زمینی آب پز را ترجیح می دهم.

It's very difficult to say /d/ when it comes in between two other consonants. Your mouth

گفتن /d/ وقتی بین دو صامت دیگر قرار می گیرد بسیار دشوار است. دهان شما

has to do a lot of work. So in many cases the /d/ is not pronounced. 'Boiled potatoes'

باید کارهای زیادی انجام دهد. بنابراین در بسیاری از موارد /d/ تلفظ نمی شود. «سیب زمینی آب پز» به «سیب زمینی آب

becomes 'boilpotatoes'. And 'steamed potatoes' becomes 'steampotatoes'. This is called elision.

پز» تبدیل می شود. و «سیب زمینی بخارپز» تبدیل به «سیب زمینی بخار» می شود. به این میگن elision.

Here are some more examples.

اینجا مثال های بیشتری است.

My best friend let me borrow his car. Don't hold back - say what you mean.

بهترین دوستم اجازه داد ماشینش را قرض بگیرم. عقب نمانید - منظورتان را بگویید.

His bike rolled down the hill without him.

دوچرخه اش بدون او از تپه غلتید.

Right, so you've heard the examples, and now it's your turn. You know the drill: listen

درست است، بنابراین شما مثال ها را شنیده اید، و حالا نوبت شماست. تمرین را می دانید: گوش کنید

and repeat.

و تکرار کنید.

My best friend let me borrow his car.

بهترین دوستم اجازه داد ماشینش را قرض بگیرم.

Don't hold back - say what you mean.

عقب نمانید - منظورتان را بگویید.

His bike rolled down the hill without him.

دوچرخه اش بدون او از تپه غلتید.

Well done. Now remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit

آفرین. اکنون به یاد داشته باشید، اگر می خواهید در مورد تلفظ اطلاعات بیشتری کسب کنید، لطفاً از

our website, bbclearningenglish.com. And that is about it from the pronunciation workshop

وب سایت ما، bbclearningenglish.com دیدن کنید. و این در مورد آن از کارگاه تلفظ

for now. I'll see you soon. Bye bye. Right - now I'd better prepare my own potatoes.

در حال حاضر است. به زودی می بینمت. خداحافظ. درست است - حالا بهتر است خودم سیب زمینی را تهیه کنم.

Ahhh!! I just peeled my finger! Ewwwsh - doesn't look good...

آهان!! تازه انگشتم را کندم! Ewwwsh - به نظر خوب نیست ...