Trump’s tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

از BBC Learning English،

this is Learning English from the News -

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار است -

our podcast about the news headlines.

پادکست ما درباره سرفصل های اخبار.

In this programme -

در این برنامه -

Trump's tariffs.

تعرفه های ترامپ.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

سلام، من بث هستم. و من نیل هستم.

In this programme, we look at one big news story

در این برنامه، ما به یک خبر بزرگ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

و واژگان در سرفصل‌ها نگاه می‌کنیم که به شما در درک آن کمک می‌کند.

You can find all the vocabulary and headlines

شما می توانید تمام واژگان و سرفصل های

from this episode as well as a worksheet on our website,

این قسمت و همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما،

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com پیدا کنید،

So let's hear all about this story.

پس بیایید همه چیز را در مورد این داستان بشنویم.

US President Donald Trump has started imposing tariffs

دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، اعمال تعرفه

on imports into the USA.

بر کالاهای وارداتی به آمریکا را آغاز کرده است.

Tariffs make imports more expensive - a cost which is often passed on

تعرفه‌ها واردات را گران‌تر می‌کنند - هزینه‌ای که اغلب

to consumers who have to pay more for imported products.

به مصرف‌کنندگانی منتقل می‌شود که مجبورند برای محصولات وارداتی بیشتر بپردازند.

Now, Donald Trump has imposed 10% tariffs on all Chinese imports

اکنون دونالد ترامپ تعرفه 10 درصدی را بر تمامی کالاهای وارداتی چین

into the US.

به آمریکا اعمال کرده است.

He says the Chinese tariffs are a response to the economic situation

او می گوید که تعرفه های چین پاسخی به وضعیت اقتصادی

between the two countries and to help stop drugs coming into the US,

بین دو کشور و کمک به جلوگیری از ورود مواد مخدر به ایالات متحده است

which he partly blames on China.

که او تا حدی چین را مقصر آن می داند.

Now, China has said that in response, they will add tariffs

اکنون، چین گفته است که در پاسخ،

onto some American goods.

بر برخی از کالاهای آمریکایی تعرفه اضافه خواهد کرد.

Trump has also threatened to impose 25% tariffs on Canada and Mexico,

ترامپ همچنین تهدید کرده است که بر کانادا و مکزیک تعرفه های 25 درصدی اعمال خواهد کرد،

but these have been suspended,

اما این

that means delayed, for 30 days.

تعرفه ها به مدت 30 روز تعلیق شده است.

So let's have our first headline.

پس بیایید اولین تیتر خود را داشته باشیم.

This is from MSN:

این از MSN است:

China announces tit-for-tat tariffs as US levies come into effect.

چین با اعمال تعرفه های ایالات متحده، تعرفه ها را اعلام می کند.

That headline again from MSN: China announces tit-for-tat tariffs

این تیتر دوباره از MSN: چین تعرفه‌ها را

as US levies come into effect.

با اعمال تعرفه‌های ایالات متحده اعلام می‌کند.

So this headline says China has announced its own tariffs

بنابراین این تیتر می گوید که چین تعرفه های خود را

as the US tariffs come into effect,

با اجرایی شدن تعرفه های ایالات متحده اعلام کرده است،

that means start, in China.

یعنی شروع در چین.

And we're interested in this expression tit for tat.

و ما به این عبارت [ __ ] for tat علاقه مندیم.

It's a funny little phrase, Beth,

این یک عبارت کوچک خنده دار است، بث،

but what does it mean?

اما معنی آن چیست؟

Tit for tat. OK,

تیت در برابر خال. خوب،

so this expression describes the following situation:

پس این عبارت وضعیت زیر را توصیف می کند :

Someone does something bad to someone else,

کسی با دیگری کار بدی انجام می دهد ،

so that person then does something bad in response.

بنابراین آن شخص در پاسخ به آن کار بدی انجام می دهد.

It's retaliation.

این تلافی است.

Yes. So it's something done intentionally to punish others

بله. بنابراین این کاری است که عمداً برای تنبیه دیگران انجام شده است

because they've done something unpleasant to you.

زیرا آنها کار ناخوشایندی برای شما انجام داده اند.

So it's used in this headline to mean that China has imposed tariffs

بنابراین در این عنوان به معنای این است که چین بر کالاهای آمریکایی تعرفه وضع کرده است

on US goods, simply because Trump has imposed tariffs on Chinese goods.

، صرفاً به این دلیل که ترامپ بر کالاهای چینی تعرفه وضع کرده است.

They've announced their own tariffs in retaliation.

آنها برای تلافی تعرفه های خود را اعلام کرده اند .

It's tit for tat.

این دختر برای تت.

Now this expression reminds me of being a child, Beth.

حالا این عبارت مرا یاد کودکی می اندازد ، بث.

If my sister pushed me around, I pushed her back.

اگر خواهرم مرا هل می داد، من او را عقب می زدم.

It was tit for tat.

تله برای تت بود.

And, Neil, I noticed that you didn't make me a coffee this morning

و نیل، متوجه شدم که امروز صبح مثل همیشه برایم قهوه درست نکردی

like you normally do.

.

I think it's tit for tat because I forgot to make you one yesterday.

فکر می‌کنم خوبه چون دیروز یادم رفت براتون درست کنم.

Absolutely.

کاملا.

We've had tit for tat, which describes an action done as retaliation.

ما [ __ ] for tat داشته ایم که عمل انجام شده را به عنوان تلافی توصیف می کند.

For example, you ate the last biscuit,

به عنوان مثال، شما آخرین بیسکویت را خوردید،

so I'm going to eat your piece of cake.

بنابراین من می خواهم تکه کیک شما را بخورم.

That's tit for tat.

این برای تت.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

این آموزش زبان انگلیسی از The News، پادکست ما در مورد عناوین اخبار است.

Today we're talking about the tariffs imposed by Donald Trump.

امروز ما در مورد تعرفه های اعمال شده توسط دونالد ترامپ صحبت می کنیم.

Donald Trump first talked about imposing tariffs on other countries

دونالد ترامپ ابتدا در مبارزات انتخاباتی خود از اعمال تعرفه بر کشورهای دیگر صحبت کرد

in his election campaign.

.

And our next headline is about that.

و تیتر بعدی ما در این مورد است.

And this is from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

و این از سی‌ان‌ان است: با توجه به زمان رسیدن تعهد تعرفه‌ای ترامپ،

he vows to follow through on key campaign promise

او متعهد شد که به وعده اصلی کمپین انتخاباتی عمل کند

And that headline again from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

و این تیتر دوباره از سی‌ان‌ان: با توجه به زمان رسیدن تعهد تعرفه‌های ترامپ،

he vows to follow through on key campaign promise

او متعهد شد که به وعده اصلی

This headline is talking about Trump's election campaign promise

کمپین انتخاباتی عمل کند

  to impose tariffs.

.

He said he's going to do it, and now he is doing it.

او گفت که این کار را انجام می دهد و اکنون این کار را انجام می دهد.

He's following through on his promise.

داره به قولش عمل میکنه

And follow through on is what we're looking at.

و دنبال کردن آن چیزی است که ما به آن نگاه می کنیم.

Neil, what can you tell us?

نیل، چه چیزی می توانید به ما بگویید؟

Now, if you follow through on something, you do something until it's completed.

حالا اگر کاری را دنبال کنید، کاری را تا زمانی که کامل شود انجام می دهید.

For example, if you promise to help someone and you follow through

به عنوان مثال، اگر قول کمک به کسی را بدهید و

on your promise, then you help until your help isn't needed anymore.

به قول خود عمل کنید، تا زمانی که دیگر نیازی به کمک شما نباشد کمک می کنید.

Now, follow through on is most commonly used with promises

در حال حاضر، دنبال کردن را بیشتر با وعده ها

or things you say you're going to do.

یا چیزهایی که می گویید انجام می دهید استفاده می شود.

For example, my manager has said I might get a pay rise soon

به عنوان مثال، مدیر من گفته است که ممکن است به زودی حقوقم افزایش یابد

and I hope she follows through on it.

و امیدوارم او آن را پیگیری کند.

Good luck with that. It's also possible to change 'on' for 'with',

با آن موفق باشید. همچنین می‌توانید «رو» را به «با» تغییر دهید،

or to drop the preposition completely

یا

if it's obvious what you are following through on.

اگر مشخص است که دنبال چه چیزی هستید، حرف اضافه را کاملاً حذف کنید.

So you promise to make me a cake and I hope you follow through.

پس قول میدی برام کیک درست کنی و امیدوارم دنبال کنی.

Now, Neil, this is a serious story about economic tariffs,

حالا نیل، این یک داستان جدی در مورد تعرفه های اقتصادی است

and you're talking about cake.

و شما در مورد کیک صحبت می کنید.

Imposing tariffs and making cake are quite different things.

وضع تعرفه و درست کردن کیک چیزهای کاملاً متفاوتی هستند.

They are. But it demonstrates how we can use follow through

آنها هستند. اما نشان می‌دهد که چگونه می‌توانیم از پیگیری

for everyday things as well as serious topics like tariffs.

برای امور روزمره و همچنین موضوعات جدی مانند تعرفه‌ها استفاده کنیم.

We've had follow through on - fulfil a promise.

ما به دنبال آن بوده ایم - به قول خود عمل کنیم.

For example he said he'll give me his prawn curry recipe.

برای مثال او گفت که دستور کاری میگوی خود را به من می دهد.

I hope he follows through on it because it's so tasty.

امیدوارم او آن را دنبال کند زیرا بسیار خوشمزه است.

This is Learning English

این

from the News, our podcast about the news headlines. Today,

پادکست ما درباره عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است. امروز

we're talking about Trump's tariffs.

ما در مورد تعرفه های ترامپ صحبت می کنیم.

Now, according to some, the threat of tariffs has actually worked.

اکنون، به گفته برخی، تهدید تعرفه ها عملاً جواب داده است.

Trump has threatened governments like Canada and Mexico

ترامپ دولت‌هایی مانند کانادا و مکزیک را تهدید کرده است که

into doing what he wants.

آنچه را که او می‌خواهد انجام دهند.

Since Mexico and Canada were threatened with tariffs,

از آنجایی که مکزیک و کانادا با تهدید تعرفه‌ها مواجه شدند،

both have agreed to stricter border security and are taking bigger steps

هر دو با امنیت مرزی سخت‌تر موافقت کرده‌اند و گام‌های بزرگ‌تری

to address drug trafficking, specifically the drug fentanyl.

برای مقابله با قاچاق مواد مخدر، به‌ویژه داروی فنتانیل برمی‌دارند.

And this is exactly what Trump wanted.

و این دقیقا همان چیزی است که ترامپ می خواست.

So our next headline comes from The Telegraph in the UK,

بنابراین تیتر بعدی ما از تلگراف در بریتانیا می آید،

and it is: Trump's tariffs are already bearing fruit

و آن این است: تعرفه های ترامپ در حال حاضر به ثمر نشسته است

And that headline again: Trump's tariffs are already bearing fruit

و دوباره آن عنوان: تعرفه های ترامپ در حال حاضر به ثمر نشسته است

and that is from the Telegraph in the UK.

و آن از تلگراف در بریتانیا است.

Now this headline says Trump's tariffs are bearing fruit,

اکنون این تیتر می گوید که تعرفه های ترامپ به ثمر می نشیند

and that's the expression we're going to look at.

و این عبارتی است که ما به آن نگاه خواهیم کرد.

What do tariffs have to do with apples, bananas and other fruit, Beth?

تعرفه ها چه ربطی به سیب، موز و سایر میوه ها، بث دارد؟

Well, literally, if a tree bears fruit, meaning produces fruit,

خوب، به معنای واقعی کلمه، اگر یک درخت میوه می دهد ، یعنی میوه می دهد،

then that's a good thing.

پس این چیز خوبی است.

But in this headline, the expression is used metaphorically.

اما در این تیتر، بیان به صورت استعاری به کار رفته است.

If something bears fruit, then it produces successful results.

اگر چیزی به ثمر برسد، نتایج موفقیت آمیزی به بار می آورد.

Yes. So, according to the headline,

بله. بنابراین، طبق تیتر،

Trump's tariffs are already producing successful results for Trump.

تعرفه های ترامپ در حال حاضر نتایج موفقیت آمیزی برای ترامپ به همراه داشته است.

That's because since the tariffs, Mexico and Canada have agreed

دلیلش این است که از زمان اعمال تعرفه ها، مکزیک و کانادا

to what Donald Trump wanted.

با آنچه دونالد ترامپ می خواست موافقت کرده اند.

So his tariffs are bearing fruit.

بنابراین تعرفه های او به ثمر می رسد.

Now, we can use bear fruit in other situations.

حالا می‌توانیم از میوه خرس در موقعیت‌های دیگر استفاده کنیم.

If you study hard, you want that effort to bear fruit -

اگر سخت مطالعه می کنید، می خواهید این تلاش به ثمر بنشیند -

you want good results.

شما نتایج خوبی می خواهید.

Yes. Now a note on this verb bear -

بله. حالا یک نکته در مورد این فعل خرس -

it is irregular.

نامنظم است.

So the past simple form is bore and the past participle is borne.

پس ماضی ساده متخلخل است و مضارع متحمل می شود.

For example, practicing for interviews bore fruit -

به عنوان مثال، تمرین برای مصاحبه به ثمر نشست -

she got the job.

او کار را به دست آورد.

Now, a similar expression to bear fruit is pay off.

در حال حاضر، عبارت مشابه به ثمر دادن است.

And at the moment we can see lots of headlines saying

و در حال حاضر می‌توانیم عناوین بسیاری را ببینیم که می‌گویند

that Trump's tariffs are paying off for him -

تعرفه‌های ترامپ برای او نتیجه می‌دهد -

they've achieved what he wanted in Canada and Mexico.

آنها به آنچه او در کانادا و مکزیک می‌خواست دست یافته‌اند.

They're bearing fruit.

دارن میوه میدن

We looked at bearing fruit, getting a positive result. For example,

ما به ثمر دادن نگاه کردیم و نتیجه مثبت گرفتیم. مثلاً

Finally, my hard work at university is bearing fruit and I've got a job.

بالاخره زحمات من در دانشگاه دارد به ثمر می‌رسد و کار پیدا کرده‌ام.

That's it for this episode of Learning English from the News.

تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week with another news story.

هفته آینده با خبر دیگری باز خواهیم گشت.

You've just learned some English from the news,

شما به تازگی کمی انگلیسی را از اخبار یاد گرفته اید،

but have you ever thought about learning English from music?

اما آیا تا به حال به یادگیری زبان انگلیسی از موسیقی فکر کرده اید؟

We have a new series, My Song, My Home, where you can listen

ما یک سری جدید داریم، آهنگ من، خانه من، که در آن می توانید

to people's songs and learn about the places they come from.

به آهنگ های مردم گوش دهید و در مورد مکان هایی که از آنها آمده اند مطلع شوید.

Find it in your podcast app or visit our website: bbclearningenglish.com

آن را در برنامه پادکست خود پیدا کنید یا از وب سایت ما دیدن کنید: bbclearningenglish.com

That's right, just search for Learning English Conversations.

درست است، فقط یادگیری مکالمات انگلیسی را جستجو کنید.

And don't forget to follow us on social media as well.

و فراموش نکنید که ما را در شبکه های اجتماعی نیز دنبال کنید.

Find us at BBC Learning English.

ما را در BBC Learning English بیابید.

Bye for now. Bye.

فعلا خداحافظ خداحافظ