Trump’s tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News -

este é o Learning English from the News -

our podcast about the news headlines.

nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

In this programme -

Neste programa -

Trump's tariffs.

as tarifas de Trump.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

Olá, eu sou Beth. E eu sou o Neil.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisaremos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que ajudarão você a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes

from this episode as well as a worksheet on our website,

deste episódio, bem como uma planilha em nosso site,

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com

So let's hear all about this story.

Então, vamos ouvir tudo sobre essa história. O

US President Donald Trump has started imposing tariffs

presidente dos EUA, Donald Trump, começou a impor tarifas

on imports into the USA.

sobre as importações para os EUA.

Tariffs make imports more expensive - a cost which is often passed on

As tarifas tornam as importações mais caras — um custo que muitas vezes é repassado

to consumers who have to pay more for imported products.

aos consumidores, que têm que pagar mais pelos produtos importados.

Now, Donald Trump has imposed 10% tariffs on all Chinese imports

Agora, Donald Trump impôs tarifas de 10% sobre todas as importações chinesas

into the US.

para os EUA.

He says the Chinese tariffs are a response to the economic situation

Ele diz que as tarifas chinesas são uma resposta à situação econômica

between the two countries and to help stop drugs coming into the US,

entre os dois países e para ajudar a impedir a entrada de drogas nos EUA,

which he partly blames on China.

o que ele atribui em parte à China.

Now, China has said that in response, they will add tariffs

Agora, a China disse que, em resposta, adicionará tarifas

onto some American goods.

sobre alguns produtos americanos.

Trump has also threatened to impose 25% tariffs on Canada and Mexico,

Trump também ameaçou impor tarifas de 25% ao Canadá e ao México,

but these have been suspended,

mas elas foram suspensas,

that means delayed, for 30 days.

ou seja, adiadas, por 30 dias.

So let's have our first headline.

Então vamos ao nosso primeiro título.

This is from MSN:

Isto é do MSN:

China announces tit-for-tat tariffs as US levies come into effect.

China anuncia tarifas retaliatórias à medida que impostos dos EUA entram em vigor.

That headline again from MSN: China announces tit-for-tat tariffs

Novamente a mesma manchete do MSN: China anuncia tarifas retaliatórias

as US levies come into effect.

à medida que impostos dos EUA entram em vigor.

So this headline says China has announced its own tariffs

Então, esta manchete diz que a China anunciou suas próprias tarifas,

as the US tariffs come into effect,

à medida que as tarifas dos EUA entram em vigor,

that means start, in China.

ou seja, começam, na China.

And we're interested in this expression tit for tat.

E estamos interessados nessa expressão olho por olho.

It's a funny little phrase, Beth,

É uma frase engraçada, Beth,

but what does it mean?

mas o que significa?

Tit for tat. OK,

Olho por olho. OK,

so this expression describes the following situation:

então essa expressão descreve a seguinte situação:

Someone does something bad to someone else,

alguém faz algo ruim para outra pessoa,

so that person then does something bad in response.

então essa pessoa faz algo ruim em resposta.

It's retaliation.

É uma retaliação.

Yes. So it's something done intentionally to punish others

Sim. Então é algo feito intencionalmente para punir os outros

because they've done something unpleasant to you.

porque eles fizeram algo desagradável a você.

So it's used in this headline to mean that China has imposed tariffs

Então, a palavra é usada neste título para significar que a China impôs tarifas

on US goods, simply because Trump has imposed tariffs on Chinese goods.

sobre produtos dos EUA, simplesmente porque Trump impôs tarifas sobre produtos chineses.

They've announced their own tariffs in retaliation.

Eles anunciaram suas próprias tarifas em retaliação.

It's tit for tat.

É olho por olho.

Now this expression reminds me of being a child, Beth.

Agora, essa expressão me faz lembrar de quando eu era criança, Beth.

If my sister pushed me around, I pushed her back.

Se minha irmã me empurrava, eu a empurrava de volta.

It was tit for tat.

Foi uma troca de olhares.

And, Neil, I noticed that you didn't make me a coffee this morning

E, Neil, notei que você não me fez café esta manhã

like you normally do.

como costuma fazer.

I think it's tit for tat because I forgot to make you one yesterday.

Acho que é uma retribuição porque esqueci de fazer uma para você ontem.

Absolutely.

Absolutamente.

We've had tit for tat, which describes an action done as retaliation.

Tivemos a retaliação, que descreve uma ação feita como retaliação.

For example, you ate the last biscuit,

Por exemplo, você comeu o último biscoito,

so I'm going to eat your piece of cake.

então eu vou comer seu pedaço de bolo.

That's tit for tat.

É uma questão de olho por olho.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from The News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today we're talking about the tariffs imposed by Donald Trump.

Hoje vamos falar sobre as tarifas impostas por Donald Trump.

Donald Trump first talked about imposing tariffs on other countries

Donald Trump falou pela primeira vez sobre impor tarifas a outros países

in his election campaign.

em sua campanha eleitoral.

And our next headline is about that.

E nossa próxima manchete é sobre isso.

And this is from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

E isso é da CNN: À medida que a promessa de tarifas de Trump se aproxima,

he vows to follow through on key campaign promise

ele promete cumprir uma importante promessa de campanha.

And that headline again from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

E essa manchete novamente da CNN: À medida que a promessa de tarifas de Trump se aproxima,

he vows to follow through on key campaign promise

ele promete cumprir uma importante promessa de campanha.

This headline is talking about Trump's election campaign promise

Esta manchete fala sobre a promessa de campanha eleitoral de Trump

  to impose tariffs.

de impor tarifas.

He said he's going to do it, and now he is doing it.

Ele disse que iria fazer isso e agora está fazendo.

He's following through on his promise.

Ele está cumprindo sua promessa.

And follow through on is what we're looking at.

E dar continuidade é o que estamos buscando.

Neil, what can you tell us?

Neil, o que você pode nos dizer?

Now, if you follow through on something, you do something until it's completed.

Agora, se você dá continuidade a algo, você faz algo até que esteja concluído.

For example, if you promise to help someone and you follow through

Por exemplo, se você promete ajudar alguém e cumpre

on your promise, then you help until your help isn't needed anymore.

sua promessa, você ajuda até que sua ajuda não seja mais necessária.

Now, follow through on is most commonly used with promises

Agora, "follow through on" é mais comumente usado com promessas

or things you say you're going to do.

ou coisas que você diz que vai fazer.

For example, my manager has said I might get a pay rise soon

Por exemplo, minha gerente disse que eu poderia receber um aumento de salário em breve

and I hope she follows through on it.

e espero que ela cumpra com isso.

Good luck with that. It's also possible to change 'on' for 'with',

Boa sorte com isso. Também é possível trocar "on" por "with",

or to drop the preposition completely

ou abandonar completamente a preposição

if it's obvious what you are following through on.

se for óbvio o que você está querendo dizer.

So you promise to make me a cake and I hope you follow through.

Então você promete me fazer um bolo e espero que cumpra.

Now, Neil, this is a serious story about economic tariffs,

Agora, Neil, esta é uma história séria sobre tarifas econômicas,

and you're talking about cake.

e você está falando de bolo.

Imposing tariffs and making cake are quite different things.

Impor tarifas e fazer bolo são coisas bem diferentes.

They are. But it demonstrates how we can use follow through

Eles são. Mas demonstra como podemos usar o acompanhamento tanto

for everyday things as well as serious topics like tariffs.

para questões cotidianas quanto para tópicos sérios, como tarifas.

We've had follow through on - fulfil a promise.

Tivemos um acompanhamento - cumprimos uma promessa.

For example he said he'll give me his prawn curry recipe.

Por exemplo, ele disse que me daria sua receita de curry de camarão.

I hope he follows through on it because it's so tasty.

Espero que ele faça isso porque é muito saboroso.

This is Learning English

Este é o Learning English

from the News, our podcast about the news headlines. Today,

from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais. Hoje,

we're talking about Trump's tariffs.

vamos falar sobre as tarifas de Trump.

Now, according to some, the threat of tariffs has actually worked.

Agora, de acordo com alguns, a ameaça de tarifas realmente funcionou.

Trump has threatened governments like Canada and Mexico

Trump ameaçou governos como Canadá e México

into doing what he wants.

para fazerem o que ele quer.

Since Mexico and Canada were threatened with tariffs,

Desde que o México e o Canadá foram ameaçados com tarifas,

both have agreed to stricter border security and are taking bigger steps

ambos concordaram com uma segurança de fronteira mais rigorosa e estão tomando medidas maiores

to address drug trafficking, specifically the drug fentanyl.

para combater o tráfico de drogas, especificamente a droga fentanil.

And this is exactly what Trump wanted.

E era exatamente isso que Trump queria.

So our next headline comes from The Telegraph in the UK,

Então, nossa próxima manchete vem do The Telegraph, do Reino Unido,

and it is: Trump's tariffs are already bearing fruit

e é: As tarifas de Trump já estão dando frutos.

And that headline again: Trump's tariffs are already bearing fruit

E essa manchete novamente: As tarifas de Trump já estão dando frutos,

and that is from the Telegraph in the UK.

e isso é do Telegraph, do Reino Unido.

Now this headline says Trump's tariffs are bearing fruit,

Agora, esta manchete diz que as tarifas de Trump estão dando frutos,

and that's the expression we're going to look at.

e é essa expressão que vamos analisar.

What do tariffs have to do with apples, bananas and other fruit, Beth?

O que as tarifas têm a ver com maçãs, bananas e outras frutas, Beth?

Well, literally, if a tree bears fruit, meaning produces fruit,

Bem, literalmente, se uma árvore dá frutos, ou seja, produz frutos,

then that's a good thing.

então isso é uma coisa boa.

But in this headline, the expression is used metaphorically.

Mas neste título, a expressão é usada metaforicamente.

If something bears fruit, then it produces successful results.

Se algo dá frutos, então produz resultados bem-sucedidos.

Yes. So, according to the headline,

Sim. Então, de acordo com a manchete, as

Trump's tariffs are already producing successful results for Trump.

tarifas de Trump já estão produzindo resultados positivos para Trump.

That's because since the tariffs, Mexico and Canada have agreed

Isso porque, desde as tarifas, o México e o Canadá concordaram

to what Donald Trump wanted.

com o que Donald Trump queria.

So his tariffs are bearing fruit.

Então suas tarifas estão dando frutos.

Now, we can use bear fruit in other situations.

Agora, podemos usar a fruta-urso em outras situações.

If you study hard, you want that effort to bear fruit -

Se você estuda bastante, você quer que esse esforço dê frutos —

you want good results.

você quer bons resultados.

Yes. Now a note on this verb bear -

Sim. Agora, uma observação sobre o verbo bear:

it is irregular.

ele é irregular.

So the past simple form is bore and the past participle is borne.

Então a forma simples do passado é bore e o particípio passado é bear.

For example, practicing for interviews bore fruit -

Por exemplo, praticar para entrevistas deu frutos:

she got the job.

ela conseguiu o emprego.

Now, a similar expression to bear fruit is pay off.

Agora, uma expressão similar para dar frutos é "compensar".

And at the moment we can see lots of headlines saying

E no momento podemos ver muitas manchetes dizendo

that Trump's tariffs are paying off for him -

que as tarifas de Trump estão dando resultado para ele —

they've achieved what he wanted in Canada and Mexico.

elas conseguiram o que ele queria no Canadá e no México.

They're bearing fruit.

Eles estão dando frutos.

We looked at bearing fruit, getting a positive result. For example,

Olhamos para dar frutos, obtendo um resultado positivo. Por exemplo,

Finally, my hard work at university is bearing fruit and I've got a job.

finalmente, meu trabalho duro na universidade está dando frutos e consegui um emprego. É

That's it for this episode of Learning English from the News.

isso por hoje neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra notícia.

You've just learned some English from the news,

Você acabou de aprender um pouco de inglês com as notícias,

but have you ever thought about learning English from music?

mas já pensou em aprender inglês com a música?

We have a new series, My Song, My Home, where you can listen

Temos uma nova série, Minha Canção, Meu Lar, onde você pode ouvir

to people's songs and learn about the places they come from.

as músicas das pessoas e aprender sobre os lugares de onde elas vêm.

Find it in your podcast app or visit our website: bbclearningenglish.com

Encontre-o no seu aplicativo de podcast ou visite nosso site: bbclearningenglish.com

That's right, just search for Learning English Conversations.

Isso mesmo, basta pesquisar por Learning English Conversations.

And don't forget to follow us on social media as well.

E não se esqueça de nos seguir nas redes sociais também.

Find us at BBC Learning English.

Encontre-nos na BBC Learning English.

Bye for now. Bye.

Adeus por agora. Tchau.