Trump’s tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English에서 제공하는 뉴스를 통해

this is Learning English from the News -

영어를 배우는

our podcast about the news headlines.

팟캐스트입니다. 뉴스 헤드라인에 관한 내용입니다.

In this programme -

이 프로그램에서는

Trump's tariffs.

트럼프의 관세에 대해 다룹니다.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

안녕하세요, 저는 베스입니다. 저는 닐이에요.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서는 중요한 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 되는 헤드라인 속 어휘를 살펴보겠습니다. 이 에피소드의

You can find all the vocabulary and headlines

모든 어휘 와 헤드라인,

from this episode as well as a worksheet on our website,

그리고 워크시트는 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 찾아볼 수 있습니다.

bbclearningenglish.com

So let's hear all about this story.

그럼, 이 이야기의 모든 것을 들어보죠.

US President Donald Trump has started imposing tariffs

도널드 트럼프 미국 대통령이 미국산 수입품에 관세를 부과하기 시작했습니다

on imports into the USA.

.

Tariffs make imports more expensive - a cost which is often passed on

관세로 인해 수입품 가격이 상승하는데, 이러한 비용은 종종 수입 제품에 대해

to consumers who have to pay more for imported products.

더 많은 비용을 지불해야 하는 소비자에게 전가됩니다 .

Now, Donald Trump has imposed 10% tariffs on all Chinese imports

이제 도널드 트럼프는 미국으로 수입되는 모든 중국 제품에 10% 관세를 부과했습니다

into the US.

.

He says the Chinese tariffs are a response to the economic situation

그는 중국의 관세가 두 나라 간 경제 상황에 대한 대응이며

between the two countries and to help stop drugs coming into the US,

, 마약이 미국으로 유입되는 것을 막기 위한 것이라고 말했는데,

which he partly blames on China.

그는 그 이유 중 하나로 중국을 비난했다.

Now, China has said that in response, they will add tariffs

이제 중국은 이에 대응해

onto some American goods.

일부 미국 상품에 관세를 부과하겠다고 밝혔습니다.

Trump has also threatened to impose 25% tariffs on Canada and Mexico,

트럼프 대통령은 캐나다와 멕시코에 25% 관세를 부과하겠다고 위협했지만,

but these have been suspended,

이는

that means delayed, for 30 days.

30일간 중단, 즉 연기됐습니다.

So let's have our first headline.

그럼 첫 번째 헤드라인을 만들어 보겠습니다.

This is from MSN:

MSN에서 온 기사입니다: 미국이 관세를 부과하자

China announces tit-for-tat tariffs as US levies come into effect.

중국이 보복 관세를 발표했습니다 .

That headline again from MSN: China announces tit-for-tat tariffs

MSN의 또 다른 헤드라인은 다음과 같습니다. 미국이 관세를 부과함에 따라 중국이 보복 관세를 발표함

as US levies come into effect.

.

So this headline says China has announced its own tariffs

그래서 이 헤드라인은

as the US tariffs come into effect,

미국 관세가 발효됨에 따라 중국도 자체 관세를 발표했다고 말합니다

that means start, in China.

. 즉, 중국에서 관세가 발효된다는 뜻입니다.

And we're interested in this expression tit for tat.

그리고 우리는 이 '이치에 이치'라는 표현에 관심이 있습니다.

It's a funny little phrase, Beth,

재밌는 문구인데요, 베스.

but what does it mean?

무슨 뜻인가요?

Tit for tat. OK,

이에 대한 보복. 좋아요,

so this expression describes the following situation:

이 표현은 다음과 같은 상황을 설명합니다.

Someone does something bad to someone else,

누군가가 다른 사람에게 나쁜 짓을 하면,

so that person then does something bad in response.

그 사람이 그에 대한 대응으로 나쁜 짓을 하는 것입니다.

It's retaliation.

그것은 보복이에요.

Yes. So it's something done intentionally to punish others

예. 그러니까 다른 사람이 자신에게 불쾌한 짓을 했을 때, 그 사람을 처벌하기 위해 의도적으로 하는 일이죠

because they've done something unpleasant to you.

.

So it's used in this headline to mean that China has imposed tariffs

따라서 이 제목에서는

on US goods, simply because Trump has imposed tariffs on Chinese goods.

트럼프가 중국 상품에 관세를 부과했기 때문에 중국이 미국 상품에 관세를 부과했다는 의미로 사용되었습니다.

They've announced their own tariffs in retaliation.

그들은 보복으로 관세를 부과하겠다고 발표했습니다.

It's tit for tat.

이는 이에는 이의입니다.

Now this expression reminds me of being a child, Beth.

이 표현은 제가 어렸을 때를 떠올리게 하네요 , 베스.

If my sister pushed me around, I pushed her back.

언니가 나를 밀면, 나도 언니를 밀어냈어요.

It was tit for tat.

이는 이치에 맞선 대응이었습니다.

And, Neil, I noticed that you didn't make me a coffee this morning

그리고, 닐, 오늘 아침 당신이 평소처럼 나에게 커피를 끓여주지 않은 걸 알아챘어

like you normally do.

.

I think it's tit for tat because I forgot to make you one yesterday.

어제 당신을 위해 하나 만드는 걸 깜빡해서 이제는 보복하는 셈인가 봐요.

Absolutely.

전적으로.

We've had tit for tat, which describes an action done as retaliation.

우리는 보복의 일환으로 행해지는 행동을 설명하는 '이치포이트(tit for tat)'라는 표현을 사용해 왔습니다 .

For example, you ate the last biscuit,

예를 들어, 당신이 마지막 비스킷을 먹었다면,

so I'm going to eat your piece of cake.

나는 당신의 케이크 조각을 먹을 것입니다. 이건

That's tit for tat.

이치에 맞는 말이야.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트인 '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today we're talking about the tariffs imposed by Donald Trump.

오늘은 도널드 트럼프가 부과한 관세에 대해 이야기해 보겠습니다.

Donald Trump first talked about imposing tariffs on other countries

도널드 트럼프는 선거 운동에서 처음으로 다른 국가에 관세를 부과하는 것에 대해 언급했습니다

in his election campaign.

.

And our next headline is about that.

다음 헤드라인은 이에 관한 것입니다.

And this is from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

CNN에서 나온 기사입니다: 트럼프의 관세 공약이 만료되면서

he vows to follow through on key campaign promise

그는 주요 선거 공약을 이행할 것을 서약했습니다.

And that headline again from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

그리고 이 헤드라인은 다시 CNN에서 나왔습니다: 트럼프의 관세 공약이 만료되면서

he vows to follow through on key campaign promise

그는 주요 선거 공약을 이행할 것을 서약했습니다.

This headline is talking about Trump's election campaign promise

이 헤드라인은

  to impose tariffs.

관세를 부과하겠다는 트럼프의 선거 공약에 대해 이야기하고 있습니다.

He said he's going to do it, and now he is doing it.

그는 그 일을 할 거라고 말했고, 지금 그 일을 하고 있습니다.

He's following through on his promise.

그는 약속을 지키고 있습니다.

And follow through on is what we're looking at.

그리고 우리가 보고 있는 것은 이를 계속 이어가는 것입니다.

Neil, what can you tell us?

닐, 무슨 말씀을 해주실 수 있나요?

Now, if you follow through on something, you do something until it's completed.

이제, 만약 당신이 어떤 일을 끝까지 해낸다면, 당신은 그것이 완료될 때까지 무언가를 한다는 뜻입니다.

For example, if you promise to help someone and you follow through

예를 들어, 누군가를 돕겠다고 약속 하고

on your promise, then you help until your help isn't needed anymore.

약속을 지켰다면, 그 도움이 더 이상 필요하지 않을 때까지 계속 돕는 셈입니다. '

Now, follow through on is most commonly used with promises

실천

or things you say you're going to do.

한다'는 말은 약속이나 할 말을 말할 때 가장 많이 사용합니다.

For example, my manager has said I might get a pay rise soon

예를 들어, 제 상사는 제 급여가 곧 인상될 수도 있다고 말했고

and I hope she follows through on it.

, 저는 상사가 그 말을 꼭 이행해 주기를 바랍니다.

Good luck with that. It's also possible to change 'on' for 'with',

행운을 빌어요. 'on'을 'with'로 바꾸거나,

or to drop the preposition completely

if it's obvious what you are following through on.

무엇을 말하고자 하는지 명확히 알 수 있다면 전치사를 완전히 없애는 것도 가능합니다.

So you promise to make me a cake and I hope you follow through.

그러니까 케이크를 만들어 주겠다고 약속해 . 지켜주기를 바라.

Now, Neil, this is a serious story about economic tariffs,

닐, 이건 경제 관세에 대한 심각한 이야기인데,

and you're talking about cake.

당신은 케이크에 대해 이야기하고 있어요.

Imposing tariffs and making cake are quite different things.

관세를 부과하는 것과 케이크를 만드는 것은 전혀 다른 일입니다.

They are. But it demonstrates how we can use follow through

그렇습니다. 하지만 이를 통해 관세와 같은 심각한 주제

for everyday things as well as serious topics like tariffs.

뿐만 아니라 일상적인 일에도 후속 조치를 취할 수 있는 방법을 보여줍니다 .

We've had follow through on - fulfil a promise.

우리는 약속을 이행하는 후속 조치를 취했습니다.

For example he said he'll give me his prawn curry recipe.

예를 들어 그는 나에게 새우 카레 요리법을 알려주겠다고 했습니다.

I hope he follows through on it because it's so tasty.

너무 맛있으니까 꼭 실천했으면 좋겠어요. 뉴스 헤드라인에 관한

This is Learning English

from the News, our podcast about the news headlines. Today,

우리의 팟캐스트인 '뉴스로 영어 배우기'입니다 . 오늘은

we're talking about Trump's tariffs.

트럼프의 관세에 대해 이야기해 보겠습니다.

Now, according to some, the threat of tariffs has actually worked.

일부에 따르면 관세 위협은 실제로 효과를 발휘했습니다.

Trump has threatened governments like Canada and Mexico

트럼프는 캐나다와 멕시코 등의 정부에

into doing what he wants.

자신이 원하는 것을 하라고 위협했습니다.

Since Mexico and Canada were threatened with tariffs,

멕시코와 캐나다가 관세 위협을 받은 이후,

both have agreed to stricter border security and are taking bigger steps

두 나라는 국경 보안을 더욱 강화하기로 합의했고

to address drug trafficking, specifically the drug fentanyl.

마약 밀매, 특히 펜타닐을 다루기 위해 더 큰 조치를 취하고 있습니다.

And this is exactly what Trump wanted.

그리고 이것은 바로 트럼프가 원했던 것입니다.

So our next headline comes from The Telegraph in the UK,

다음 헤드라인은 영국의 텔레그래프에서 온

and it is: Trump's tariffs are already bearing fruit

것으로, 트럼프의 관세가 이미 열매를 맺고 있다라는 내용입니다. 그리고

And that headline again: Trump's tariffs are already bearing fruit

다시 그 헤드라인은, 트럼프의 관세가 이미 열매를 맺고 있다라는 내용인데,

and that is from the Telegraph in the UK.

이것은 영국의 텔레그래프에서 온 것입니다.

Now this headline says Trump's tariffs are bearing fruit,

이 헤드라인은 트럼프의 관세가 성과를 거두고 있다고 말하고 있는데,

and that's the expression we're going to look at.

우리가 살펴볼 표현은 바로 그것입니다.

What do tariffs have to do with apples, bananas and other fruit, Beth?

관세가 사과, 바나나, 그 밖의 과일과 무슨 상관이 있나요, 베스?

Well, literally, if a tree bears fruit, meaning produces fruit,

글쎄요, 문자 그대로 나무가 열매를 맺는다면 , 즉 열매를 맺는다면

then that's a good thing.

그것은 좋은 일이에요.

But in this headline, the expression is used metaphorically.

하지만 이 제목에서는 해당 표현이 은유적으로 사용되었습니다.

If something bears fruit, then it produces successful results.

무언가가 열매를 맺으면 성공적인 결과를 낳습니다.

Yes. So, according to the headline,

예. 따라서 제목에 따르면

Trump's tariffs are already producing successful results for Trump.

트럼프의 관세는 이미 트럼프에게 성공적인 결과를 가져다주고 있는 셈입니다.

That's because since the tariffs, Mexico and Canada have agreed

관세 이후 멕시코와 캐나다가

to what Donald Trump wanted.

도널드 트럼프가 원하는 바에 동의했기 때문입니다.

So his tariffs are bearing fruit.

그래서 그의 관세는 성과를 거두고 있다.

Now, we can use bear fruit in other situations.

이제 우리는 다른 상황에서도 'bear fruit'을 활용할 수 있습니다 .

If you study hard, you want that effort to bear fruit -

열심히 공부하면, 그 노력이 결실을 맺기를 원합니다. 즉,

you want good results.

좋은 결과를 원하죠.

Yes. Now a note on this verb bear -

예. 이제 동사 bear에 대해 알아두세요. 이 동사는

it is irregular.

불규칙 동사입니다.

So the past simple form is bore and the past participle is borne.

따라서 과거 단순형은 bore 이고 과거 분사형은 borne입니다.

For example, practicing for interviews bore fruit -

예를 들어, 면접 연습이 결실을 맺어

she got the job.

그녀는 일자리를 얻었습니다.

Now, a similar expression to bear fruit is pay off.

이제, 열매를 맺다와 비슷한 표현으로 pay off가 있습니다.

And at the moment we can see lots of headlines saying

그리고 지금 우리는

that Trump's tariffs are paying off for him -

트럼프 대통령의 관세가 그에게 이익을 가져다주고 있다는 제목을 많이 보고 있습니다. 캐나다와 멕시코에서

they've achieved what he wanted in Canada and Mexico.

그가 원했던 것을 달성했기 때문이죠 .

They're bearing fruit.

그들은 열매를 맺고 있어요.

We looked at bearing fruit, getting a positive result. For example,

우리는 열매를 맺고 긍정적인 결과를 얻는 것을 보았습니다. 예를 들어,

Finally, my hard work at university is bearing fruit and I've got a job.

마침내 제가 대학에서 열심히 공부한 것이 결실을 맺어 취직하게 됐습니다.

That's it for this episode of Learning English from the News.

뉴스로 영어를 배우는 이번 에피소드는 여기까지입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음 주에도 또 다른 뉴스 기사를 가지고 돌아오겠습니다.

You've just learned some English from the news,

여러분은 뉴스를 통해서 영어를 조금 배웠지만 ,

but have you ever thought about learning English from music?

음악을 통해서 영어를 배우는 것에 대해 생각해 본 적이 있나요?

We have a new series, My Song, My Home, where you can listen

to people's songs and learn about the places they come from.

사람들의 노래를 듣고 그들이 태어난 장소에 대해 배울 수 있는 '나의 노래, 나의 고향'이라는 새로운 시리즈가 있습니다.

Find it in your podcast app or visit our website: bbclearningenglish.com

팟캐스트 앱에서 찾거나 웹사이트(bbclearningenglish.com)를 방문해 보세요.

That's right, just search for Learning English Conversations.

맞습니다. Learning English Conversations를 검색하세요.

And don't forget to follow us on social media as well.

그리고 소셜 미디어에서도 우리를 팔로우하는 것을 잊지 마세요 .

Find us at BBC Learning English.

BBC Learning English에서 저희를 만나보세요.

Bye for now. Bye.

이제 안녕. 안녕.