Trump’s tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News -

voici Apprendre l'anglais à partir des actualités -

our podcast about the news headlines.

notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme -

Dans cette émission,

Trump's tariffs.

les tarifs douaniers de Trump.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

Bonjour, je suis Beth. Et je suis Neil.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons un grand sujet d’actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aidera à le comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines

Vous pouvez retrouver tout le vocabulaire et les titres

from this episode as well as a worksheet on our website,

de cet épisode ainsi qu'une feuille de travail sur notre site Web,

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com

So let's hear all about this story.

Alors écoutons tout sur cette histoire. Le

US President Donald Trump has started imposing tariffs

président américain Donald Trump a commencé à imposer des droits de douane

on imports into the USA.

sur les importations aux États-Unis.

Tariffs make imports more expensive - a cost which is often passed on

Les tarifs douaniers rendent les importations plus chères – un coût qui est souvent répercuté

to consumers who have to pay more for imported products.

sur les consommateurs qui doivent payer plus cher pour les produits importés.

Now, Donald Trump has imposed 10% tariffs on all Chinese imports

Désormais, Donald Trump a imposé des droits de douane de 10 % sur toutes les importations chinoises

into the US.

aux États-Unis.

He says the Chinese tariffs are a response to the economic situation

Il affirme que les tarifs chinois sont une réponse à la situation économique

between the two countries and to help stop drugs coming into the US,

entre les deux pays et visent à empêcher l'entrée de drogue aux États-Unis,

which he partly blames on China.

ce qu'il impute en partie à la Chine.

Now, China has said that in response, they will add tariffs

La Chine a désormais annoncé qu’en réponse, elle ajouterait des droits de douane

onto some American goods.

sur certains produits américains.

Trump has also threatened to impose 25% tariffs on Canada and Mexico,

Trump a également menacé d’imposer des droits de douane de 25 % au Canada et au Mexique,

but these have been suspended,

mais ceux-ci ont été suspendus,

that means delayed, for 30 days.

c’est-à-dire retardés, pendant 30 jours.

So let's have our first headline.

Alors, commençons notre premier titre.

This is from MSN:

Extrait de MSN :

China announces tit-for-tat tariffs as US levies come into effect.

La Chine annonce des tarifs douaniers de type « représailles » alors que les taxes américaines entrent en vigueur.

That headline again from MSN: China announces tit-for-tat tariffs

Encore ce titre de MSN : la Chine annonce des tarifs douaniers de réciprocité

as US levies come into effect.

alors que les taxes américaines entrent en vigueur.

So this headline says China has announced its own tariffs

Ce titre indique donc que la Chine a annoncé ses propres tarifs douaniers

as the US tariffs come into effect,

alors que les tarifs américains entrent en vigueur,

that means start, in China.

c'est-à-dire qu'ils commencent en Chine.

And we're interested in this expression tit for tat.

Et nous nous intéressons à cette expression « tit for tat ».

It's a funny little phrase, Beth,

C'est une drôle de petite phrase, Beth,

but what does it mean?

mais qu'est-ce que cela signifie ?

Tit for tat. OK,

Réciproquement. OK,

so this expression describes the following situation:

donc cette expression décrit la situation suivante :

Someone does something bad to someone else,

quelqu'un fait quelque chose de mal à quelqu'un d'autre,

so that person then does something bad in response.

alors cette personne fait quelque chose de mal en réponse.

It's retaliation.

C'est des représailles.

Yes. So it's something done intentionally to punish others

Oui. C'est donc quelque chose fait intentionnellement pour punir les autres

because they've done something unpleasant to you.

parce qu'ils vous ont fait quelque chose de désagréable. Ce terme

So it's used in this headline to mean that China has imposed tariffs

est donc utilisé dans ce titre pour signifier que la Chine a imposé des droits de douane

on US goods, simply because Trump has imposed tariffs on Chinese goods.

sur les produits américains, simplement parce que Trump a imposé des droits de douane sur les produits chinois.

They've announced their own tariffs in retaliation.

Ils ont annoncé leurs propres tarifs douaniers en représailles.

It's tit for tat.

C'est du tac au tac.

Now this expression reminds me of being a child, Beth.

Maintenant, cette expression me rappelle mon enfance, Beth.

If my sister pushed me around, I pushed her back.

Si ma sœur me bousculait, je la repoussais en retour.

It was tit for tat.

C'était du tac au tac.

And, Neil, I noticed that you didn't make me a coffee this morning

Et, Neil, j'ai remarqué que tu ne m'as pas fait de café ce matin

like you normally do.

comme tu le fais habituellement.

I think it's tit for tat because I forgot to make you one yesterday.

Je pense que c'est du réciproque, car j'ai oublié de t'en faire un hier.

Absolutely.

Absolument.

We've had tit for tat, which describes an action done as retaliation.

Nous avons eu droit à un « coup pour coup », ce qui décrit une action menée en représailles.

For example, you ate the last biscuit,

Par exemple, tu as mangé le dernier biscuit,

so I'm going to eat your piece of cake.

alors je vais manger ton morceau de gâteau.

That's tit for tat.

C'est du tac au tac.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Il s'agit de Apprendre l'anglais grâce aux actualités, notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

Today we're talking about the tariffs imposed by Donald Trump.

Aujourd'hui, nous parlons des tarifs douaniers imposés par Donald Trump.

Donald Trump first talked about imposing tariffs on other countries

Donald Trump a évoqué pour la première fois l’ imposition de droits de douane à d’autres pays

in his election campaign.

lors de sa campagne électorale.

And our next headline is about that.

Et notre prochain titre porte sur ce sujet.

And this is from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

Et ceci est de CNN : Alors que la promesse de Trump sur les tarifs douaniers arrive à échéance,

he vows to follow through on key campaign promise

And that headline again from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

he vows to follow through on key campaign promise

il promet de tenir sa promesse de campagne clé. Et encore ce titre de CNN : Alors que la promesse de Trump sur les tarifs douaniers arrive à échéance, il promet de tenir sa promesse de campagne clé.

This headline is talking about Trump's election campaign promise

Ce titre parle de la promesse de campagne électorale de Trump

  to impose tariffs.

d'imposer des tarifs douaniers.

He said he's going to do it, and now he is doing it.

Il a dit qu'il allait le faire, et maintenant il le fait.

He's following through on his promise.

Il tient sa promesse.

And follow through on is what we're looking at.

Et c'est ce que nous recherchons comme suivi.

Neil, what can you tell us?

Neil, que peux-tu nous dire ?

Now, if you follow through on something, you do something until it's completed.

Maintenant, si vous poursuivez quelque chose, vous faites quelque chose jusqu'à ce que ce soit terminé.

For example, if you promise to help someone and you follow through

Par exemple, si vous promettez d’aider quelqu’un et que vous tenez

on your promise, then you help until your help isn't needed anymore.

votre promesse, vous aidez jusqu’à ce que votre aide ne soit plus nécessaire.

Now, follow through on is most commonly used with promises

Maintenant, « suivre jusqu'au bout » est le plus souvent utilisé avec des promesses

or things you say you're going to do.

ou des choses que vous dites que vous allez faire.

For example, my manager has said I might get a pay rise soon

Par exemple, mon manager m’a dit que je pourrais bientôt obtenir une augmentation de salaire

and I hope she follows through on it.

et j’espère qu’elle va donner suite à cette proposition.

Good luck with that. It's also possible to change 'on' for 'with',

Bonne chance avec ça. Il est également possible de remplacer « on » par « with »,

or to drop the preposition completely

ou de supprimer complètement la préposition

if it's obvious what you are following through on.

s'il est évident que vous poursuivez ce que vous faites.

So you promise to make me a cake and I hope you follow through.

Alors tu promets de me faire un gâteau et j'espère que tu tiendras ta promesse.

Now, Neil, this is a serious story about economic tariffs,

Maintenant, Neil, c'est une histoire sérieuse de tarifs économiques,

and you're talking about cake.

et vous parlez de gâteau.

Imposing tariffs and making cake are quite different things.

Imposer des tarifs douaniers et faire des gâteaux sont deux choses bien différentes.

They are. But it demonstrates how we can use follow through

Ils sont. Mais cela montre comment nous pouvons faire preuve de suivi

for everyday things as well as serious topics like tariffs.

dans les domaines du quotidien ainsi que sur des sujets sérieux comme les tarifs douaniers.

We've had follow through on - fulfil a promise.

Nous avons dû donner suite à une promesse.

For example he said he'll give me his prawn curry recipe.

Par exemple, il a dit qu'il me donnerait sa recette de curry de crevettes.

I hope he follows through on it because it's so tasty.

J'espère qu'il le fera parce que c'est vraiment délicieux.

This is Learning English

Il s'agit de Apprendre l'anglais

from the News, our podcast about the news headlines. Today,

à partir des actualités, notre podcast sur les gros titres de l'actualité. Aujourd’hui,

we're talking about Trump's tariffs.

nous parlons des tarifs douaniers de Trump.

Now, according to some, the threat of tariffs has actually worked.

Selon certains, la menace des droits de douane a bel et bien porté ses fruits.

Trump has threatened governments like Canada and Mexico

Trump a menacé des gouvernements comme le Canada et le Mexique

into doing what he wants.

pour les forcer à faire ce qu’il veut.

Since Mexico and Canada were threatened with tariffs,

Depuis que le Mexique et le Canada ont été menacés de droits de douane,

both have agreed to stricter border security and are taking bigger steps

ces deux pays ont convenu de renforcer la sécurité à leurs frontières et de prendre des mesures plus importantes

to address drug trafficking, specifically the drug fentanyl.

pour lutter contre le trafic de drogue, en particulier celui du fentanyl.

And this is exactly what Trump wanted.

Et c’est exactement ce que voulait Trump.

So our next headline comes from The Telegraph in the UK,

Notre prochain titre vient du Telegraph au Royaume-Uni,

and it is: Trump's tariffs are already bearing fruit

et il est : Les tarifs douaniers de Trump portent déjà leurs fruits.

And that headline again: Trump's tariffs are already bearing fruit

Et encore ce titre : Les tarifs douaniers de Trump portent déjà leurs fruits

and that is from the Telegraph in the UK.

et il vient du Telegraph au Royaume-Uni.

Now this headline says Trump's tariffs are bearing fruit,

Ce titre dit maintenant que les tarifs douaniers de Trump portent leurs fruits,

and that's the expression we're going to look at.

et c'est l'expression que nous allons examiner.

What do tariffs have to do with apples, bananas and other fruit, Beth?

Quel est le rapport entre les tarifs douaniers et les pommes, les bananes et les autres fruits, Beth ?

Well, literally, if a tree bears fruit, meaning produces fruit,

Eh bien, littéralement, si un arbre porte des fruits, c'est-à-dire qu'il produit des fruits,

then that's a good thing.

alors c'est une bonne chose.

But in this headline, the expression is used metaphorically.

Mais dans ce titre, l’expression est utilisée au sens métaphorique.

If something bears fruit, then it produces successful results.

Si quelque chose porte des fruits, alors cela produit des résultats positifs.

Yes. So, according to the headline,

Oui. Ainsi, selon le titre,

Trump's tariffs are already producing successful results for Trump.

les tarifs douaniers de Trump produisent déjà des résultats positifs pour Trump.

That's because since the tariffs, Mexico and Canada have agreed

C’est parce que depuis l’introduction des tarifs douaniers, le Mexique et le Canada ont accepté

to what Donald Trump wanted.

ce que voulait Donald Trump.

So his tariffs are bearing fruit.

Ses tarifs portent donc leurs fruits.

Now, we can use bear fruit in other situations.

Maintenant, nous pouvons utiliser le fruit d’ours dans d’autres situations.

If you study hard, you want that effort to bear fruit -

Si vous étudiez dur, vous voulez que vos efforts portent leurs fruits –

you want good results.

vous voulez de bons résultats.

Yes. Now a note on this verb bear -

Oui. Maintenant une note sur ce verbe bear -

it is irregular.

il est irrégulier.

So the past simple form is bore and the past participle is borne.

Donc la forme simple au passé est bore et le participe passé est born.

For example, practicing for interviews bore fruit -

Par exemple, s’entraîner pour les entretiens a porté ses fruits :

she got the job.

elle a obtenu le poste.

Now, a similar expression to bear fruit is pay off.

Maintenant, une expression similaire à porter du fruit est « payer ».

And at the moment we can see lots of headlines saying

Et en ce moment, nous pouvons voir de nombreux gros titres affirmant

that Trump's tariffs are paying off for him -

que les tarifs douaniers de Trump lui sont bénéfiques :

they've achieved what he wanted in Canada and Mexico.

ils ont permis d'obtenir ce qu'il voulait au Canada et au Mexique.

They're bearing fruit.

Ils portent des fruits.

We looked at bearing fruit, getting a positive result. For example,

Nous avons cherché à porter des fruits et à obtenir un résultat positif. Par exemple,

Finally, my hard work at university is bearing fruit and I've got a job.

finalement, mon travail acharné à l'université porte ses fruits et j'ai trouvé un emploi.

That's it for this episode of Learning English from the News.

C'est tout pour cet épisode de Apprendre l'anglais grâce aux actualités.

We'll be back next week with another news story.

Nous serons de retour la semaine prochaine avec un autre article d'actualité.

You've just learned some English from the news,

Vous venez d'apprendre un peu d'anglais grâce aux actualités,

but have you ever thought about learning English from music?

mais avez-vous déjà pensé à apprendre l'anglais grâce à la musique ?

We have a new series, My Song, My Home, where you can listen

Nous avons une nouvelle série, Ma chanson, ma maison, où vous pouvez écouter les

to people's songs and learn about the places they come from.

chansons des gens et en apprendre davantage sur les endroits d'où ils viennent.

Find it in your podcast app or visit our website: bbclearningenglish.com

Trouvez-le dans votre application de podcast ou visitez notre site Web : bbclearningenglish.com

That's right, just search for Learning English Conversations.

C'est vrai, recherchez simplement Learning English Conversations.

And don't forget to follow us on social media as well.

Et n'oubliez pas de nous suivre également sur les réseaux sociaux.

Find us at BBC Learning English.

Retrouvez-nous sur BBC Learning English.

Bye for now. Bye.

Au revoir pour l'instant. Au revoir.