Trump’s tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News -

este es Learning English from the News:

our podcast about the news headlines.

nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme -

En este programa -

Trump's tariffs.

Los aranceles de Trump.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

Hola, soy Beth. Y yo soy Neil.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudará a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares

from this episode as well as a worksheet on our website,

de este episodio, así como una hoja de trabajo en nuestro sitio web,

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com.

So let's hear all about this story.

Así que escuchemos todo sobre esta historia. El

US President Donald Trump has started imposing tariffs

presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha comenzado a imponer aranceles

on imports into the USA.

a las importaciones a ese país.

Tariffs make imports more expensive - a cost which is often passed on

Los aranceles encarecen las importaciones, un coste que a menudo se traslada

to consumers who have to pay more for imported products.

a los consumidores, que tienen que pagar más por los productos importados.

Now, Donald Trump has imposed 10% tariffs on all Chinese imports

Ahora, Donald Trump ha impuesto aranceles del 10% a todas las importaciones chinas

into the US.

a Estados Unidos.

He says the Chinese tariffs are a response to the economic situation

Dice que los aranceles chinos son una respuesta a la situación económica

between the two countries and to help stop drugs coming into the US,

entre los dos países y para ayudar a detener la entrada de drogas a Estados Unidos, de

which he partly blames on China.

lo que en parte culpa a China.

Now, China has said that in response, they will add tariffs

Ahora, China ha dicho que, en respuesta, añadirá aranceles

onto some American goods.

a algunos productos estadounidenses.

Trump has also threatened to impose 25% tariffs on Canada and Mexico,

Trump también ha amenazado con imponer aranceles del 25% a Canadá y México,

but these have been suspended,

pero estos han sido suspendidos,

that means delayed, for 30 days.

es decir retrasados, por 30 días.

So let's have our first headline.

Así que veamos nuestro primer titular.

This is from MSN:

Esto es de MSN:

China announces tit-for-tat tariffs as US levies come into effect.

China anuncia aranceles ojo por ojo a medida que entran en vigor los gravámenes estadounidenses.

That headline again from MSN: China announces tit-for-tat tariffs

Ese titular nuevamente es de MSN: China anuncia aranceles ojo por ojo

as US levies come into effect.

a medida que entran en vigencia los gravámenes estadounidenses.

So this headline says China has announced its own tariffs

Entonces, este titular dice que China ha anunciado sus propios aranceles

as the US tariffs come into effect,

a medida que los aranceles estadounidenses entran en vigor,

that means start, in China.

es decir, comienzan, en China.

And we're interested in this expression tit for tat.

Y nos interesa esta expresión, tit for tat.

It's a funny little phrase, Beth,

Es una frase divertida, Beth,

but what does it mean?

pero ¿qué significa?

Tit for tat. OK,

Tal para cual. Bien,

so this expression describes the following situation:

entonces esta expresión describe la siguiente situación:

Someone does something bad to someone else,

alguien le hace algo malo a otra persona,

so that person then does something bad in response.

por lo que esa persona luego hace algo malo en respuesta.

It's retaliation.

Es una represalia.

Yes. So it's something done intentionally to punish others

Sí. Entonces, es algo que se hace intencionalmente para castigar a otros

because they've done something unpleasant to you.

porque te han hecho algo desagradable.

So it's used in this headline to mean that China has imposed tariffs

Entonces, se utiliza en este titular para significar que China ha impuesto aranceles

on US goods, simply because Trump has imposed tariffs on Chinese goods.

a los productos estadounidenses, simplemente porque Trump ha impuesto aranceles a los productos chinos.

They've announced their own tariffs in retaliation.

Anunciaron sus propios aranceles como represalia.

It's tit for tat.

Es ojo por ojo.

Now this expression reminds me of being a child, Beth.

Ahora esta expresión me recuerda a cuando era niña, Beth.

If my sister pushed me around, I pushed her back.

Si mi hermana me empujaba, yo la empujaba también.

It was tit for tat.

Fue ojo por ojo.

And, Neil, I noticed that you didn't make me a coffee this morning

Y, Neil, noté que no me preparaste café esta mañana

like you normally do.

como lo haces normalmente.

I think it's tit for tat because I forgot to make you one yesterday.

Creo que es ojo por ojo porque me olvidé de hacerte uno ayer.

Absolutely.

Absolutamente.

We've had tit for tat, which describes an action done as retaliation.

Hemos tenido "ojo por ojo", que describe una acción realizada como represalia.

For example, you ate the last biscuit,

Por ejemplo, tú te comiste la última galleta,

so I'm going to eat your piece of cake.

así que yo voy a comerme tu pedazo de pastel.

That's tit for tat.

Eso es ojo por ojo.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about the tariffs imposed by Donald Trump.

Hoy hablamos de los aranceles impuestos por Donald Trump.

Donald Trump first talked about imposing tariffs on other countries

Donald Trump habló por primera vez de imponer aranceles a otros países

in his election campaign.

en su campaña electoral.

And our next headline is about that.

Y nuestro próximo titular trata sobre eso.

And this is from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

Y esto es de CNN: A medida que la promesa arancelaria de Trump se vence,

he vows to follow through on key campaign promise

él promete cumplir con la promesa clave de campaña

And that headline again from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

Y ese titular nuevamente de CNN: A medida que la promesa arancelaria de Trump se vence,

he vows to follow through on key campaign promise

él promete cumplir con la promesa clave de campaña

This headline is talking about Trump's election campaign promise

Este titular habla sobre la promesa de campaña electoral de Trump

  to impose tariffs.

de imponer aranceles.

He said he's going to do it, and now he is doing it.

Dijo que lo iba a hacer y ahora lo está haciendo.

He's following through on his promise.

Él está cumpliendo su promesa.

And follow through on is what we're looking at.

Y lo que estamos buscando es dar seguimiento.

Neil, what can you tell us?

Neil, ¿qué puedes contarnos?

Now, if you follow through on something, you do something until it's completed.

Ahora bien, si sigues adelante con algo, haces algo hasta que lo completas.

For example, if you promise to help someone and you follow through

Por ejemplo, si prometes ayudar a alguien y cumples

on your promise, then you help until your help isn't needed anymore.

tu promesa, entonces ayudas hasta que tu ayuda ya no sea necesaria.

Now, follow through on is most commonly used with promises

Ahora bien, "cumplir" se utiliza más comúnmente con promesas

or things you say you're going to do.

o cosas que dices que vas a hacer.

For example, my manager has said I might get a pay rise soon

Por ejemplo, mi gerente ha dicho que podría recibir un aumento de sueldo pronto

and I hope she follows through on it.

y espero que lo cumpla.

Good luck with that. It's also possible to change 'on' for 'with',

Buena suerte con eso. También es posible cambiar 'on' por 'with',

or to drop the preposition completely

o eliminar la preposición por completo

if it's obvious what you are following through on.

si es obvio lo que se quiere decir.

So you promise to make me a cake and I hope you follow through.

Entonces prometes hacerme un pastel y espero que cumplas.

Now, Neil, this is a serious story about economic tariffs,

Ahora, Neil, esta es una historia seria sobre aranceles económicos,

and you're talking about cake.

y estás hablando de pasteles.

Imposing tariffs and making cake are quite different things.

Imponer aranceles y hacer pasteles son cosas muy diferentes.

They are. But it demonstrates how we can use follow through

Ellos son. Pero demuestra cómo podemos utilizar el seguimiento tanto

for everyday things as well as serious topics like tariffs.

para cuestiones cotidianas como para temas más serios como los aranceles.

We've had follow through on - fulfil a promise.

Hemos tenido seguimiento - cumplir una promesa.

For example he said he'll give me his prawn curry recipe.

Por ejemplo, dijo que me daría su receta de curry de gambas.

I hope he follows through on it because it's so tasty.

Espero que lo siga haciendo porque es muy sabroso.

This is Learning English

Este es Aprendiendo inglés

from the News, our podcast about the news headlines. Today,

desde las noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias. Hoy

we're talking about Trump's tariffs.

hablaremos de los aranceles de Trump.

Now, according to some, the threat of tariffs has actually worked.

Ahora, según algunos, la amenaza de aranceles realmente ha funcionado.

Trump has threatened governments like Canada and Mexico

Trump ha amenazado a gobiernos como Canadá y México

into doing what he wants.

para que hagan lo que él quiere.

Since Mexico and Canada were threatened with tariffs,

Desde que México y Canadá fueron amenazados con aranceles,

both have agreed to stricter border security and are taking bigger steps

ambos acordaron implementar una seguridad fronteriza más estricta y están tomando medidas más importantes

to address drug trafficking, specifically the drug fentanyl.

para abordar el tráfico de drogas, específicamente la droga fentanilo.

And this is exactly what Trump wanted.

Y esto es exactamente lo que Trump quería.

So our next headline comes from The Telegraph in the UK,

Así que nuestro próximo titular viene de The Telegraph del Reino Unido,

and it is: Trump's tariffs are already bearing fruit

y es: Los aranceles de Trump ya están dando frutos.

And that headline again: Trump's tariffs are already bearing fruit

Y ese titular nuevamente: Los aranceles de Trump ya están dando frutos

and that is from the Telegraph in the UK.

y eso es del Telegraph del Reino Unido.

Now this headline says Trump's tariffs are bearing fruit,

Ahora bien, este titular dice que los aranceles de Trump están dando frutos,

and that's the expression we're going to look at.

y esa es la expresión que vamos a analizar. ¿

What do tariffs have to do with apples, bananas and other fruit, Beth?

Qué tienen que ver los aranceles con las manzanas, los plátanos y otras frutas, Beth?

Well, literally, if a tree bears fruit, meaning produces fruit,

Bueno, literalmente, si un árbol da fruto, es decir, produce fruto,

then that's a good thing.

entonces eso es algo bueno.

But in this headline, the expression is used metaphorically.

Pero en este titular la expresión se utiliza metafóricamente.

If something bears fruit, then it produces successful results.

Si algo da fruto entonces produce resultados exitosos.

Yes. So, according to the headline,

Sí. Entonces, según el titular,

Trump's tariffs are already producing successful results for Trump.

los aranceles de Trump ya están produciendo resultados exitosos para él.

That's because since the tariffs, Mexico and Canada have agreed

Esto se debe a que desde los aranceles, México y Canadá acordaron

to what Donald Trump wanted.

lo que quería Donald Trump.

So his tariffs are bearing fruit.

Así que sus aranceles están dando frutos.

Now, we can use bear fruit in other situations.

Ahora, podemos utilizar dar fruto en otras situaciones.

If you study hard, you want that effort to bear fruit -

Si estudias mucho, quieres que ese esfuerzo dé frutos:

you want good results.

quieres buenos resultados.

Yes. Now a note on this verb bear -

Sí. Ahora una nota sobre este verbo:

it is irregular.

es irregular.

So the past simple form is bore and the past participle is borne.

Entonces, la forma del pasado simple es bore y el participio pasado es borne.

For example, practicing for interviews bore fruit -

Por ejemplo, la práctica para las entrevistas dio frutos:

she got the job.

consiguió el trabajo.

Now, a similar expression to bear fruit is pay off.

Ahora bien, una expresión similar a dar fruto es pagar.

And at the moment we can see lots of headlines saying

Y en este momento podemos ver muchos titulares que dicen

that Trump's tariffs are paying off for him -

que los aranceles de Trump están dando resultados:

they've achieved what he wanted in Canada and Mexico.

han logrado lo que quería en Canadá y México.

They're bearing fruit.

Están dando frutos.

We looked at bearing fruit, getting a positive result. For example,

Buscamos dar fruto, obteniendo un resultado positivo. Por ejemplo,

Finally, my hard work at university is bearing fruit and I've got a job.

finalmente mi duro trabajo en la universidad está dando frutos y he conseguido un trabajo.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprendiendo inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Regresaremos la próxima semana con otra noticia.

You've just learned some English from the news,

Acabas de aprender algo de inglés gracias a las noticias,

but have you ever thought about learning English from music?

pero ¿alguna vez has pensado en aprender inglés escuchando música?

We have a new series, My Song, My Home, where you can listen

Tenemos una nueva serie, Mi Canción, Mi Hogar, donde podrás escuchar las

to people's songs and learn about the places they come from.

canciones de las personas y aprender sobre los lugares de donde provienen.

Find it in your podcast app or visit our website: bbclearningenglish.com

Encuéntrelo en su aplicación de podcast o visite nuestro sitio web: bbclearningenglish.com

That's right, just search for Learning English Conversations.

Así es, simplemente busque Learning English Conversations.

And don't forget to follow us on social media as well.

Y no olvides seguirnos también en las redes sociales.

Find us at BBC Learning English.

Encuéntrenos en BBC Learning English.

Bye for now. Bye.

Adios por ahora. Adiós.