Trump’s tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English - podcast

this is Learning English from the News -

Learning English from the News, w którym opowiadamy

our podcast about the news headlines.

o najważniejszych wiadomościach.

In this programme -

W tym programie -

Trump's tariffs.

cła Trumpa.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

Cześć, jestem Beth. A ja jestem Neil.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyjrzymy się jednemu ważnemu newsowi

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu użytemu w nagłówkach, które pomoże ci go zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines

Całe słownictwo i nagłówki

from this episode as well as a worksheet on our website,

z tego odcinka, a także arkusz ćwiczeń znajdziesz na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com.

So let's hear all about this story.

Posłuchajmy zatem szczegółów tej historii.

US President Donald Trump has started imposing tariffs

Prezydent USA Donald Trump zaczął nakładać cła

on imports into the USA.

na import do USA.

Tariffs make imports more expensive - a cost which is often passed on

Cła powodują wzrost cen importu, co często przerzucane jest

to consumers who have to pay more for imported products.

na konsumentów, którzy muszą płacić więcej za importowane produkty.

Now, Donald Trump has imposed 10% tariffs on all Chinese imports

Teraz Donald Trump nałożył 10-procentowe cła na cały import chiński

into the US.

do USA.

He says the Chinese tariffs are a response to the economic situation

Twierdzi, że chińskie cła są reakcją na sytuację gospodarczą

between the two countries and to help stop drugs coming into the US,

między dwoma krajami i mają na celu powstrzymanie napływu narkotyków do USA, za

which he partly blames on China.

co częściowo obwinia Chiny.

Now, China has said that in response, they will add tariffs

Teraz Chiny zapowiedziały, że w odpowiedzi nałożą cła

onto some American goods.

na niektóre amerykańskie towary.

Trump has also threatened to impose 25% tariffs on Canada and Mexico,

Trump groził również nałożeniem 25-procentowych ceł na Kanadę i Meksyk,

but these have been suspended,

ale zostały one zawieszone,

that means delayed, for 30 days.

czyli opóźnione, na 30 dni.

So let's have our first headline.

Więc mamy nasz pierwszy nagłówek.

This is from MSN:

Wiadomość pochodzi z serwisu MSN:

China announces tit-for-tat tariffs as US levies come into effect.

Chiny zapowiadają wprowadzenie wzajemnych taryf w odpowiedzi na wejście w życie amerykańskich podatków.

That headline again from MSN: China announces tit-for-tat tariffs

Znów ten sam nagłówek z MSN: Chiny zapowiadają cła odwetowe

as US levies come into effect.

w związku z wejściem w życie amerykańskich danin.

So this headline says China has announced its own tariffs

Zatem nagłówek głosi, że Chiny ogłosiły wprowadzenie własnych ceł,

as the US tariffs come into effect,

tak jak cła USA wchodzą w życie,

that means start, in China.

czyli zaczynają obowiązywać w Chinach.

And we're interested in this expression tit for tat.

A nas interesuje wyrażenie „oko za oko”.

It's a funny little phrase, Beth,

To zabawne zdanie, Beth,

but what does it mean?

ale co ono oznacza?

Tit for tat. OK,

Wet za wet. OK,

so this expression describes the following situation:

więc to wyrażenie opisuje następującą sytuację:

Someone does something bad to someone else,

Ktoś robi coś złego komuś innemu,

so that person then does something bad in response.

więc ta osoba w odpowiedzi robi coś złego.

It's retaliation.

To jest odwet.

Yes. So it's something done intentionally to punish others

Tak. Jest to więc działanie celowe mające na celu ukaranie innych

because they've done something unpleasant to you.

za zrobienie czegoś nieprzyjemnego wobec ciebie.

So it's used in this headline to mean that China has imposed tariffs

W nagłówku tym użyto tego określenia, aby zaznaczyć, że Chiny nałożyły cła

on US goods, simply because Trump has imposed tariffs on Chinese goods.

na towary amerykańskie, po prostu dlatego, że Trump nałożył cła na towary chińskie. W odwecie

They've announced their own tariffs in retaliation.

ogłosili wprowadzenie własnych ceł . Zasada

It's tit for tat.

jest taka sama.

Now this expression reminds me of being a child, Beth.

To wyrażenie przypomina mi dzieciństwo, Beth.

If my sister pushed me around, I pushed her back.

Jeśli moja siostra mną pomiatała, ja jej oddawałem.

It was tit for tat.

To była odwetowa wymiana zdań.

And, Neil, I noticed that you didn't make me a coffee this morning

I, Neil, zauważyłem, że dziś rano nie zrobiłeś mi kawy,

like you normally do.

jak to zwykle robisz.

I think it's tit for tat because I forgot to make you one yesterday.

Myślę, że to odwet, bo zapomniałem ci go wczoraj zrobić.

Absolutely.

Absolutnie.

We've had tit for tat, which describes an action done as retaliation.

Mieliśmy już do czynienia z odwetem, czyli działaniem określanym jako odwet.

For example, you ate the last biscuit,

Na przykład, zjadłeś ostatniego ciastka,

so I'm going to eat your piece of cake.

więc zjem twój kawałek ciasta.

That's tit for tat.

To jest odwet.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

To jest Learning English from The News, nasz podcast o nagłówkach wiadomości.

Today we're talking about the tariffs imposed by Donald Trump.

Dzisiaj porozmawiamy o cłach nałożonych przez Donalda Trumpa.

Donald Trump first talked about imposing tariffs on other countries

Donald Trump po raz pierwszy wspomniał o nałożeniu ceł na inne kraje

in his election campaign.

podczas swojej kampanii wyborczej.

And our next headline is about that.

I o tym traktuje nasz kolejny nagłówek.

And this is from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

A to jest z CNN: W miarę zbliżania się terminu realizacji obietnicy Trumpa dotyczącej ceł,

he vows to follow through on key campaign promise

obiecuje on zrealizować kluczową obietnicę wyborczą.

And that headline again from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

I znów ten nagłówek z CNN: W miarę zbliżania się terminu realizacji obietnicy Trumpa dotyczącej ceł,

he vows to follow through on key campaign promise

obiecuje on zrealizować kluczową obietnicę wyborczą.

This headline is talking about Trump's election campaign promise

Ten nagłówek dotyczy obietnicy wyborczej Trumpa dotyczącej

  to impose tariffs.

nałożenia ceł.

He said he's going to do it, and now he is doing it.

Powiedział, że to zrobi i teraz to robi.

He's following through on his promise.

Dotrzymuje obietnicy.

And follow through on is what we're looking at.

A my skupiamy się na kontynuacji.

Neil, what can you tell us?

Neil, co możesz nam powiedzieć?

Now, if you follow through on something, you do something until it's completed.

Jeśli chcesz coś dokończyć, robisz to tak długo, aż to ukończysz.

For example, if you promise to help someone and you follow through

Na przykład, jeśli obiecujesz komuś pomóc i dotrzymujesz

on your promise, then you help until your help isn't needed anymore.

obietnicy, to pomagasz dopóki twoja pomoc nie przestanie być potrzebna. Terminu „

Now, follow through on is most commonly used with promises

kontynuacja” używa się najczęściej w odniesieniu do obietnic

or things you say you're going to do.

lub rzeczy, które obiecujemy zrobić.

For example, my manager has said I might get a pay rise soon

Na przykład mój szef powiedział, że niedługo mogę dostać podwyżkę

and I hope she follows through on it.

i mam nadzieję, że zrealizuje swoje marzenie.

Good luck with that. It's also possible to change 'on' for 'with',

Powodzenia. Można też zamienić „on” na „with”

or to drop the preposition completely

lub całkowicie pominąć przyimek,

if it's obvious what you are following through on.

jeśli oczywiste jest, co chcesz kontynuować.

So you promise to make me a cake and I hope you follow through.

Więc obiecujesz, że zrobisz mi ciasto i mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Now, Neil, this is a serious story about economic tariffs,

No cóż, Neil, to poważna historia o taryfach ekonomicznych,

and you're talking about cake.

a ty mówisz o ciastku.

Imposing tariffs and making cake are quite different things.

Nakładanie ceł i pieczenie ciast to dwie zupełnie różne rzeczy.

They are. But it demonstrates how we can use follow through

Są. Pokazuje jednak, jak można wykorzystać follow-up zarówno

for everyday things as well as serious topics like tariffs.

w codziennych sprawach, jak i w tak poważnych kwestiach, jak cła.

We've had follow through on - fulfil a promise.

Dotrzymaliśmy słowa - spełniliśmy obietnicę.

For example he said he'll give me his prawn curry recipe.

Na przykład powiedział, że da mi swój przepis na curry z krewetkami.

I hope he follows through on it because it's so tasty.

Mam nadzieję, że tak zrobi, bo to danie jest pyszne.

This is Learning English

To jest podcast Learning English

from the News, our podcast about the news headlines. Today,

from the News, w którym omawiamy nagłówki wiadomości. Dzisiaj

we're talking about Trump's tariffs.

porozmawiamy o cłach Trumpa.

Now, according to some, the threat of tariffs has actually worked.

Niektórzy twierdzą, że groźba wprowadzenia ceł faktycznie zadziałała.

Trump has threatened governments like Canada and Mexico

Trump groził rządom takim jak Kanada i Meksyk, żeby

into doing what he wants.

zrobiły to, czego on chce.

Since Mexico and Canada were threatened with tariffs,

Od czasu, gdy Meksykowi i Kanadzie grożą cła,

both have agreed to stricter border security and are taking bigger steps

oba kraje zgodziły się na bardziej rygorystyczne środki bezpieczeństwa na granicach i podejmują bardziej zdecydowane kroki

to address drug trafficking, specifically the drug fentanyl.

w celu zwalczania handlu narkotykami, w szczególności fentanylem.

And this is exactly what Trump wanted.

A właśnie tego chciał Trump.

So our next headline comes from The Telegraph in the UK,

Kolejny nagłówek pochodzi z brytyjskiego The Telegraph

and it is: Trump's tariffs are already bearing fruit

i brzmi: Cła Trumpa już przynoszą owoce. I

And that headline again: Trump's tariffs are already bearing fruit

znowu ten sam nagłówek: Cła Trumpa już przynoszą owoce

and that is from the Telegraph in the UK.

i jest to nagłówek z brytyjskiego The Telegraph.

Now this headline says Trump's tariffs are bearing fruit,

Nagłówek ten głosi, że cła Trumpa przynoszą owoce

and that's the expression we're going to look at.

i to właśnie to określenie będziemy rozważać.

What do tariffs have to do with apples, bananas and other fruit, Beth?

Co cła mają wspólnego z jabłkami, bananami i innymi owocami, Beth?

Well, literally, if a tree bears fruit, meaning produces fruit,

No cóż, dosłownie, jeśli drzewo wydaje owoce, to znaczy wydaje owoce,

then that's a good thing.

to jest to dobra rzecz.

But in this headline, the expression is used metaphorically.

Jednak w tym nagłówku wyrażenie to jest użyte metaforycznie.

If something bears fruit, then it produces successful results.

Jeśli coś przynosi owoce, oznacza to, że przynosi pomyślne rezultaty.

Yes. So, according to the headline,

Tak. Zatem, jak wynika z nagłówka,

Trump's tariffs are already producing successful results for Trump.

cła Trumpa już przynoszą Trumpowi dobre rezultaty. Stało

That's because since the tariffs, Mexico and Canada have agreed

się tak, ponieważ po wprowadzeniu ceł Meksyk i Kanada zgodziły się

to what Donald Trump wanted.

na to, czego chciał Donald Trump.

So his tariffs are bearing fruit.

Więc jego cła przynoszą owoce.

Now, we can use bear fruit in other situations.

Teraz możemy wykorzystać owoc niedźwiedzia w innych sytuacjach.

If you study hard, you want that effort to bear fruit -

Jeśli ciężko się uczysz, chcesz, żeby twój wysiłek przyniósł owoce –

you want good results.

chcesz dobrych wyników.

Yes. Now a note on this verb bear -

Tak. A teraz mała uwaga na temat czasownika „bey” –

it is irregular.

jest on nieregularny.

So the past simple form is bore and the past participle is borne.

Tak więc forma czasu Past Simple to bore, a imiesłów czasu przeszłego to born.

For example, practicing for interviews bore fruit -

Na przykład, ćwiczenia do rozmów kwalifikacyjnych przyniosły efekty –

she got the job.

dostała pracę.

Now, a similar expression to bear fruit is pay off.

Podobnym wyrażeniem do słowa przynosić owoc jest wyrażenie przynosić korzyści.

And at the moment we can see lots of headlines saying

W tej chwili możemy przeczytać mnóstwo nagłówków mówiących,

that Trump's tariffs are paying off for him -

że cła Trumpa przynoszą mu korzyści, bo

they've achieved what he wanted in Canada and Mexico.

osiągnęły to, czego chciał w Kanadzie i Meksyku.

They're bearing fruit.

Przynoszą owoce.

We looked at bearing fruit, getting a positive result. For example,

Przyjrzeliśmy się owocowaniu i uzyskaniu pozytywnego wyniku. Na przykład:

Finally, my hard work at university is bearing fruit and I've got a job.

W końcu moja ciężka praca na uniwersytecie przynosi efekty i dostałem pracę.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To już wszystko w tym odcinku podcastu Nauka języka angielskiego w wiadomościach.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

You've just learned some English from the news,

Nauczyłeś się trochę angielskiego z wiadomości,

but have you ever thought about learning English from music?

ale czy kiedykolwiek myślałeś o nauce angielskiego z muzyki?

We have a new series, My Song, My Home, where you can listen

Mamy nową serię Moja piosenka, mój dom, w której możesz posłuchać

to people's songs and learn about the places they come from.

piosenek różnych ludzi i dowiedzieć się więcej o miejscach, z których pochodzą.

Find it in your podcast app or visit our website: bbclearningenglish.com

Znajdź ją w aplikacji do podcastów lub odwiedź naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com

That's right, just search for Learning English Conversations.

Dokładnie, wystarczy wyszukać Learning English Conversations.

And don't forget to follow us on social media as well.

Nie zapomnijcie śledzić nas także w mediach społecznościowych.

Find us at BBC Learning English.

Znajdź nas w BBC Learning English.

Bye for now. Bye.

Na razie pa. Do widzenia.