Trump’s tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News -

ecco Learning English from the News, il

our podcast about the news headlines.

nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme -

In questo programma:

Trump's tariffs.

i dazi di Trump.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

Ciao, sono Beth. E io sono Neil.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines

Potete trovare tutto il vocabolario e i titoli

from this episode as well as a worksheet on our website,

di questo episodio, nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web,

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com.

So let's hear all about this story.

Quindi, scopriamo insieme tutta la storia. Il

US President Donald Trump has started imposing tariffs

presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha iniziato a imporre dazi

on imports into the USA.

sulle importazioni negli USA.

Tariffs make imports more expensive - a cost which is often passed on

I dazi rendono le importazioni più costose, un costo che spesso ricade

to consumers who have to pay more for imported products.

sui consumatori, costretti a pagare di più per i prodotti importati.

Now, Donald Trump has imposed 10% tariffs on all Chinese imports

Ora Donald Trump ha imposto dazi del 10% su tutte le importazioni cinesi

into the US.

negli Stati Uniti.

He says the Chinese tariffs are a response to the economic situation

Sostiene che i dazi cinesi sono una risposta alla situazione economica

between the two countries and to help stop drugs coming into the US,

tra i due Paesi e servono per impedire l'ingresso di droga negli Stati Uniti,

which he partly blames on China.

cosa che in parte attribuisce alla Cina.

Now, China has said that in response, they will add tariffs

Ora la Cina ha dichiarato che, in risposta, applicherà tariffe

onto some American goods.

su alcuni prodotti americani.

Trump has also threatened to impose 25% tariffs on Canada and Mexico,

Trump ha anche minacciato di imporre tariffe del 25% su Canada e Messico,

but these have been suspended,

ma queste sono state sospese,

that means delayed, for 30 days.

cioè posticipate, di 30 giorni.

So let's have our first headline.

Allora, passiamo al primo titolo.

This is from MSN:

Fonte: MSN: La

China announces tit-for-tat tariffs as US levies come into effect.

Cina annuncia tariffe "tit-for-tat" mentre entrano in vigore le imposte statunitensi.

That headline again from MSN: China announces tit-for-tat tariffs

Ancora un titolo di MSN: La Cina annuncia tariffe "tit-for-tat"

as US levies come into effect.

mentre entrano in vigore le imposte statunitensi.

So this headline says China has announced its own tariffs

Quindi questo titolo dice che la Cina ha annunciato i propri dazi

as the US tariffs come into effect,

mentre quelli statunitensi entrano in vigore,

that means start, in China.

cioè iniziano, in Cina.

And we're interested in this expression tit for tat.

E a noi interessa questa espressione "occhio per occhio".

It's a funny little phrase, Beth,

È una frase buffa, Beth,

but what does it mean?

ma cosa significa?

Tit for tat. OK,

Occhio per occhio. Bene,

so this expression describes the following situation:

questa espressione descrive la seguente situazione:

Someone does something bad to someone else,

qualcuno fa qualcosa di male a qualcun altro,

so that person then does something bad in response.

quindi quella persona fa qualcosa di male in risposta.

It's retaliation.

È una ritorsione.

Yes. So it's something done intentionally to punish others

SÌ. Quindi è qualcosa fatto intenzionalmente per punire gli altri

because they've done something unpleasant to you.

perché ti hanno fatto qualcosa di spiacevole.

So it's used in this headline to mean that China has imposed tariffs

Quindi, in questo titolo, il termine viene utilizzato per indicare che la Cina ha imposto dazi

on US goods, simply because Trump has imposed tariffs on Chinese goods.

sui prodotti statunitensi, semplicemente perché Trump ha imposto dazi sui prodotti cinesi. Per rappresaglia

They've announced their own tariffs in retaliation.

hanno annunciato tariffe doganali .

It's tit for tat.

È una questione di resa dei conti.

Now this expression reminds me of being a child, Beth.

Ora, questa espressione mi ricorda quando ero bambina, Beth.

If my sister pushed me around, I pushed her back.

Se mia sorella mi spingeva, io la spingevo a mia volta.

It was tit for tat.

Fu un rapporto di reciprocità.

And, Neil, I noticed that you didn't make me a coffee this morning

E, Neil, ho notato che stamattina non mi hai preparato il caffè

like you normally do.

come fai di solito.

I think it's tit for tat because I forgot to make you one yesterday.

Penso che sia una questione di resa dei conti, perché ieri ho dimenticato di farne uno per te.

Absolutely.

Assolutamente.

We've had tit for tat, which describes an action done as retaliation.

Abbiamo avuto il cosiddetto "occhio per occhio", termine che descrive un'azione compiuta come ritorsione.

For example, you ate the last biscuit,

Per esempio, se tu hai mangiato l'ultimo biscotto,

so I'm going to eat your piece of cake.

io mangerò la tua fetta di torta.

That's tit for tat.

È il principio del "colpo per colpo".

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from The News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the tariffs imposed by Donald Trump.

Oggi parleremo dei dazi imposti da Donald Trump.

Donald Trump first talked about imposing tariffs on other countries

Donald Trump ha parlato per la prima volta dell'imposizione di dazi su altri Paesi

in his election campaign.

durante la sua campagna elettorale.

And our next headline is about that.

Ed è proprio su questo che verterà il nostro prossimo titolo.

And this is from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

E questo è tratto dalla CNN: Mentre si avvicina la scadenza per l'impegno sui dazi, Trump

he vows to follow through on key campaign promise

promette di mantenere una promessa fondamentale della campagna elettorale.

And that headline again from CNN: As Trump's tariff pledge comes due,

E questo titolo è sempre della CNN: Mentre si avvicina la scadenza per l'impegno sui dazi,

he vows to follow through on key campaign promise

Trump promette di mantenere una promessa fondamentale della campagna elettorale.

This headline is talking about Trump's election campaign promise

Questo titolo parla della promessa fatta da Trump in campagna elettorale

  to impose tariffs.

di imporre dazi.

He said he's going to do it, and now he is doing it.

Ha detto che lo avrebbe fatto e ora lo sta facendo.

He's following through on his promise.

Sta mantenendo la promessa.

And follow through on is what we're looking at.

E il follow-up è ciò a cui stiamo mirando.

Neil, what can you tell us?

Neil, cosa puoi dirci?

Now, if you follow through on something, you do something until it's completed.

Ora, se porti a termine qualcosa, fai qualcosa finché non la completi.

For example, if you promise to help someone and you follow through

Ad esempio, se prometti di aiutare qualcuno e mantieni la

on your promise, then you help until your help isn't needed anymore.

promessa, continuerai ad aiutarlo finché non sarà più necessario.

Now, follow through on is most commonly used with promises

Ora, follow through on è più comunemente usato con promesse

or things you say you're going to do.

o cose che dici che farai.

For example, my manager has said I might get a pay rise soon

Ad esempio, il mio responsabile ha detto che presto potrei ottenere un aumento di stipendio

and I hope she follows through on it.

e spero che mi dia seguito.

Good luck with that. It's also possible to change 'on' for 'with',

Buona fortuna. È anche possibile sostituire "on" con "with"

or to drop the preposition completely

oppure eliminare completamente la preposizione

if it's obvious what you are following through on.

se è ovvio cosa si vuole comunicare.

So you promise to make me a cake and I hope you follow through.

Quindi prometti di prepararmi una torta e spero che manterrai la promessa.

Now, Neil, this is a serious story about economic tariffs,

Ora, Neil, questa è una storia seria sui dazi economici,

and you're talking about cake.

e tu stai parlando di dolci.

Imposing tariffs and making cake are quite different things.

Imporre tariffe e fare dolci sono due cose ben diverse. Sono.

They are. But it demonstrates how we can use follow through

Ma dimostra come possiamo usare il follow-through sia

for everyday things as well as serious topics like tariffs.

per le cose di tutti i giorni che per argomenti seri come le tariffe.

We've had follow through on - fulfil a promise.

Abbiamo mantenuto la promessa fatta.

For example he said he'll give me his prawn curry recipe.

Ad esempio, ha detto che mi avrebbe dato la ricetta del curry di gamberi.

I hope he follows through on it because it's so tasty.

Spero che continui così perché è davvero gustoso.

This is Learning English

Questo è Learning English

from the News, our podcast about the news headlines. Today,

from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie. Oggi

we're talking about Trump's tariffs.

parleremo dei dazi di Trump.

Now, according to some, the threat of tariffs has actually worked.

Ora, secondo alcuni, la minaccia dei dazi ha effettivamente funzionato.

Trump has threatened governments like Canada and Mexico

Trump ha minacciato governi come Canada e Messico

into doing what he wants.

perché facessero ciò che voleva.

Since Mexico and Canada were threatened with tariffs,

Dopo che Messico e Canada sono stati minacciati dai dazi,

both have agreed to stricter border security and are taking bigger steps

entrambi hanno accettato di rafforzare la sicurezza delle frontiere e stanno adottando misure più incisive

to address drug trafficking, specifically the drug fentanyl.

per contrastare il traffico di droga, in particolare il fentanyl.

And this is exactly what Trump wanted.

Ed è esattamente ciò che Trump voleva.

So our next headline comes from The Telegraph in the UK,

Quindi il nostro prossimo titolo arriva dal Telegraph nel Regno Unito,

and it is: Trump's tariffs are already bearing fruit

ed è: I dazi di Trump stanno già dando i loro frutti.

And that headline again: Trump's tariffs are already bearing fruit

E ancora quel titolo: I dazi di Trump stanno già dando i loro frutti

and that is from the Telegraph in the UK.

e questo arriva dal Telegraph nel Regno Unito.

Now this headline says Trump's tariffs are bearing fruit,

Ora, questo titolo afferma che i dazi di Trump stanno dando i loro frutti,

and that's the expression we're going to look at.

ed è proprio questa l'espressione che andremo ad analizzare.

What do tariffs have to do with apples, bananas and other fruit, Beth?

Cosa c'entrano le tariffe con le mele, le banane e gli altri frutti, Beth?

Well, literally, if a tree bears fruit, meaning produces fruit,

Beh, letteralmente, se un albero porta frutto, cioè produce frutto,

then that's a good thing.

allora è una buona cosa.

But in this headline, the expression is used metaphorically.

Ma in questo titolo l'espressione è usata metaforicamente.

If something bears fruit, then it produces successful results.

Se qualcosa porta frutto, allora produce risultati positivi.

Yes. So, according to the headline,

SÌ. Quindi, stando al titolo,

Trump's tariffs are already producing successful results for Trump.

i dazi di Trump stanno già producendo risultati positivi per Trump.

That's because since the tariffs, Mexico and Canada have agreed

Questo perché, dopo l'introduzione dei dazi, Messico e Canada hanno accettato

to what Donald Trump wanted.

quanto voleva Donald Trump.

So his tariffs are bearing fruit.

Quindi le sue tariffe stanno dando i loro frutti.

Now, we can use bear fruit in other situations.

Ora, possiamo usare i frutti in altre situazioni.

If you study hard, you want that effort to bear fruit -

Se studi sodo, vuoi che i tuoi sforzi diano i loro frutti:

you want good results.

vuoi buoni risultati.

Yes. Now a note on this verb bear -

SÌ. Ora una nota sul verbo bear:

it is irregular.

è irregolare.

So the past simple form is bore and the past participle is borne.

Quindi la forma passata semplice è bore e il participio passato è borne.

For example, practicing for interviews bore fruit -

Ad esempio, esercitarsi per i colloqui ha dato i suoi frutti:

she got the job.

ha ottenuto il lavoro.

Now, a similar expression to bear fruit is pay off.

Ora, un'espressione simile per dire "dare frutto" è "pagare".

And at the moment we can see lots of headlines saying

E al momento leggiamo molti titoli che affermano

that Trump's tariffs are paying off for him -

che i dazi di Trump stanno dando i loro frutti:

they've achieved what he wanted in Canada and Mexico.

hanno ottenuto ciò che voleva in Canada e in Messico. Stanno

They're bearing fruit.

dando i loro frutti.

We looked at bearing fruit, getting a positive result. For example,

Abbiamo cercato di dare i nostri frutti, di ottenere un risultato positivo. Ad esempio,

Finally, my hard work at university is bearing fruit and I've got a job.

finalmente il mio duro lavoro all'università sta dando i suoi frutti e ho trovato un lavoro.

That's it for this episode of Learning English from the News.

È tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

You've just learned some English from the news,

Hai appena imparato un po' di inglese leggendo le notizie,

but have you ever thought about learning English from music?

ma hai mai pensato di imparare l'inglese dalla musica?

We have a new series, My Song, My Home, where you can listen

Abbiamo una nuova serie, My Song, My Home, in cui puoi ascoltare le

to people's songs and learn about the places they come from.

canzoni delle persone e scoprire i luoghi da cui provengono.

Find it in your podcast app or visit our website: bbclearningenglish.com

Cercalo nella tua app podcast o visita il nostro sito web: bbclearningenglish.com

That's right, just search for Learning English Conversations.

Esatto, basta cercare Learning English Conversations.

And don't forget to follow us on social media as well.

E non dimenticate di seguirci anche sui social media.

Find us at BBC Learning English.

Trovateci su BBC Learning English.

Bye for now. Bye.

Arrivederci. Ciao.