Academic Insights – 6 top tips for... working with others

My name's Rebecca Ferguson.

اسم من ربکا فرگوسن است.

I work as a lecturer in distance learning.

من به عنوان مدرس آموزش از راه دور کار می کنم.

There are several reasons.

دلایل متعددی وجود دارد.

One of them is because

یکی از آنها این است که

it's a way of learning in itself.

به خودی خود راهی برای یادگیری است.

You share perspectives

شما دیدگاه ها را به اشتراک می گذارید

and you discuss things.

و در مورد مسائل بحث می کنید.

The second reason is it's a very effective

دلیل دوم این است که روش بسیار موثری

way of learning.

برای یادگیری است.

And the third reason is employability.

و دلیل سوم قابلیت اشتغال است.

You need to be able to

شما باید بتوانید

work with your team.

با تیم خود کار کنید.

Student collaborative tasks depend

وظایف مشترک دانش آموز به

on the level of study.

سطح مطالعه بستگی دارد.

They might be contributing

آنها ممکن است در

to a forum;

یک انجمن مشارکت داشته باشند.

they might be responding to

آنها ممکن است

somebody else in a forum.

در یک انجمن به شخص دیگری پاسخ دهند.

But when you get to higher levels

اما وقتی به سطوح بالاتر

you'd be working on a project with others.

می رسید، روی پروژه ای با دیگران کار می کنید.

You might be carrying out

ممکن است در حال انجام

research with others.

تحقیقات با دیگران باشید.

Shyness and confidence

کمرویی و اعتماد به نفس

can be a problem for some students

می تواند برای برخی از دانش آموزان مشکل ساز باشد،

especially when they're in video

به خصوص زمانی که در

conferences but in forums

کنفرانس های ویدئویی حضور دارند، اما اگر خجالتی هستید، در انجمن ها

it's a very good way of

راه بسیار خوبی برای

communicating if you're shy.

برقراری ارتباط است.

Something that a tutor can do

کاری که یک معلم خصوصی می تواند

to mitigate this

برای کاهش این

is to encourage people to

موضوع انجام دهد تشویق افراد به

introduce themselves and to talk

معرفی خود و صحبت

on a safe subject

در مورد موضوعی امن است

that they don't feel stressed about.

که در مورد آن احساس استرس نمی کنند.

Just introduce themselves and deal with

فقط خود را معرفی کنید و

something relatively

impersonal to start with.

برای شروع با چیزی نسبتاً غیرشخصی برخورد کنید.

A solution for that is

یک راه حل برای آن این است

to share information about

که اطلاعاتی در مورد

when you can work

اینکه چه زمانی می توانید کار کنید

and for how long you

و چه مدت می

can work.

توانید کار کنید به اشتراک بگذارید.

Another solution is

راه حل دیگر این است

to timetable how

که زمان بندی کنید که

you're going to work together.

چگونه با هم کار می کنید.

They feel that it's

آنها احساس می کنند که این

very beneficial because

بسیار سودمند است زیرا

it reflects what

نشان دهنده کاری است

they're going to be doing

in a working environment.

که قرار است

در یک محیط کاری انجام دهند.

And it's something they felt

و این چیزی است

unconfident about before

که قبلاً نسبت به

and they now

آن اطمینان نداشتند و اکنون

know how to do it.

می دانند چگونه آن را انجام دهند.

Go the distance.

فاصله را پیمودن.