Academic Insights – 6 top tips for... working with others

My name's Rebecca Ferguson.

Nazywam się Rebecca Ferguson.

I work as a lecturer in distance learning.

Pracuję jako lektor w nauczaniu zdalnym.

There are several reasons.

Jest kilka powodów.

One of them is because

Jednym z nich jest to, że

it's a way of learning in itself.

jest to sposób uczenia się sam w sobie.

You share perspectives

Dzielicie się punktami widzenia

and you discuss things.

i dyskutujecie na różne tematy.

The second reason is it's a very effective

Drugim powodem jest to, że jest to bardzo skuteczny

way of learning.

sposób uczenia się.

And the third reason is employability.

Trzecim powodem jest zatrudnialność.

You need to be able to

Musisz umieć

work with your team.

współpracować ze swoim zespołem.

Student collaborative tasks depend

Zadania zespołowe studentów zależą

on the level of study.

od poziomu studiów.

They might be contributing

Mogą współtworzyć

to a forum;

forum;

they might be responding to

mogą odpowiadać

somebody else in a forum.

komuś innemu na forum.

But when you get to higher levels

Ale kiedy dojdziesz do wyższych poziomów,

you'd be working on a project with others.

będziesz pracować nad projektem z innymi. Być

You might be carrying out

może prowadzisz

research with others.

badania z innymi.

Shyness and confidence

Nieśmiałość i pewność siebie

can be a problem for some students

mogą stanowić problem dla niektórych uczniów,

especially when they're in video

zwłaszcza podczas

conferences but in forums

wideokonferencji, ale na forach

it's a very good way of

jest to bardzo dobry sposób

communicating if you're shy.

komunikowania się, jeśli jesteś nieśmiały.

Something that a tutor can do

Korepetytor może

to mitigate this

temu zaradzić,

is to encourage people to

zachęcając ludzi do

introduce themselves and to talk

przedstawiania się i rozmawiania

on a safe subject

na bezpieczny temat,

that they don't feel stressed about.

którym nie czują się zestresowani.

Just introduce themselves and deal with

Po prostu przedstawcie się i na początek zajmijcie się

something relatively

czymś stosunkowo

impersonal to start with.

bezosobowym.

A solution for that is

Rozwiązaniem tego problemu jest

to share information about

udostępnianie informacji o tym,

when you can work

kiedy możesz pracować

and for how long you

i jak długo

can work.

możesz pracować.

Another solution is

Innym rozwiązaniem jest ustalenie

to timetable how

harmonogramu, w jaki sposób

you're going to work together.

zamierzacie razem pracować.

They feel that it's

Uważają, że jest to

very beneficial because

bardzo korzystne, ponieważ

it reflects what

odzwierciedla to, co będą

they're going to be doing

in a working environment.

robić

w środowisku pracy.

And it's something they felt

I jest to coś, co

unconfident about before

do czego wcześniej czuli się niepewnie,

and they now

a teraz

know how to do it.

wiedzą, jak to zrobić.

Go the distance.

Iść na odległość.