Academic Insights – 6 top tips for... working with others

My name's Rebecca Ferguson.

Mi chiamo Rebecca Ferguson.

I work as a lecturer in distance learning.

Lavoro come docente in didattica a distanza.

There are several reasons.

Ci sono diversi motivi.

One of them is because

Uno di questi è perché

it's a way of learning in itself.

è un modo di apprendere in sé.

You share perspectives

Condividete punti di vista

and you discuss things.

e discutete di cose.

The second reason is it's a very effective

La seconda ragione è che è un modo molto efficace

way of learning.

di imparare.

And the third reason is employability.

E la terza ragione è l'occupabilità.

You need to be able to

Devi essere in grado di

work with your team.

lavorare con la tua squadra. I

Student collaborative tasks depend

compiti collaborativi degli studenti dipendono

on the level of study.

dal livello di studio.

They might be contributing

Potrebbero contribuire

to a forum;

a un forum;

they might be responding to

potrebbero rispondere a

somebody else in a forum.

qualcun altro in un forum.

But when you get to higher levels

Ma quando arrivi a livelli più alti,

you'd be working on a project with others.

lavori a un progetto con altri.

You might be carrying out

Potresti svolgere

research with others.

ricerche con altri.

Shyness and confidence

La timidezza e la fiducia in se stessi

can be a problem for some students

possono essere un problema per alcuni studenti,

especially when they're in video

specialmente quando sono in

conferences but in forums

videoconferenza, ma nei forum

it's a very good way of

è un ottimo modo per

communicating if you're shy.

comunicare se sei timido.

Something that a tutor can do

Qualcosa che un tutor può fare

to mitigate this

per mitigare questo

is to encourage people to

è incoraggiare le persone a

introduce themselves and to talk

presentarsi e parlare

on a safe subject

di un argomento sicuro

that they don't feel stressed about.

per cui non si sentono stressate.

Just introduce themselves and deal with

Basta presentarsi e affrontare

something relatively

qualcosa di relativamente

impersonal to start with.

impersonale per cominciare.

A solution for that is

Una soluzione per questo è

to share information about

condividere informazioni su

when you can work

quando puoi lavorare

and for how long you

e per quanto tempo

can work.

puoi lavorare.

Another solution is

Un'altra soluzione è

to timetable how

programmare come

you're going to work together.

lavorerai insieme.

They feel that it's

Ritengono che sia

very beneficial because

molto vantaggioso perché

it reflects what

riflette ciò che

they're going to be doing

in a working environment.

faranno

in un ambiente di lavoro.

And it's something they felt

Ed è qualcosa

unconfident about before

di cui prima non si sentivano sicuri

and they now

e ora

know how to do it.

sanno come farlo.

Go the distance.

Andare lontano.