Academic Insights – 6 top tips for... working with others

My name's Rebecca Ferguson.

Je m'appelle Rebecca Ferguson.

I work as a lecturer in distance learning.

Je travaille comme maître de conférences à distance.

There are several reasons.

Il existe plusieurs raisons.

One of them is because

L'un d'eux est parce que

it's a way of learning in itself.

c'est une façon d'apprendre en soi.

You share perspectives

Vous partagez des points de vue

and you discuss things.

et vous discutez des choses.

The second reason is it's a very effective

La deuxième raison est que c'est un

way of learning.

moyen d'apprentissage très efficace.

And the third reason is employability.

Et la troisième raison est l'employabilité.

You need to be able to

Vous devez être capable de

work with your team.

travailler avec votre équipe.

Student collaborative tasks depend

Les tâches collaboratives des élèves dépendent

on the level of study.

du niveau d'études.

They might be contributing

Ils pourraient contribuer

to a forum;

à un forum;

they might be responding to

ils pourraient répondre à

somebody else in a forum.

quelqu'un d'autre dans un forum.

But when you get to higher levels

Mais lorsque vous atteignez des niveaux supérieurs,

you'd be working on a project with others.

vous travaillez sur un projet avec d'autres.

You might be carrying out

Vous pourriez effectuer des

research with others.

recherches avec d'autres.

Shyness and confidence

La timidité et la confiance

can be a problem for some students

peuvent être un problème pour certains étudiants,

especially when they're in video

surtout lorsqu'ils sont en

conferences but in forums

visioconférence, mais dans les forums,

it's a very good way of

c'est un très bon moyen de

communicating if you're shy.

communiquer si vous êtes timide.

Something that a tutor can do

Une chose qu'un tuteur peut faire

to mitigate this

pour atténuer cela

is to encourage people to

est d'encourager les gens à se

introduce themselves and to talk

présenter et à parler

on a safe subject

d'un sujet sûr pour

that they don't feel stressed about.

lequel ils ne se sentent pas stressés.

Just introduce themselves and deal with

Il suffit de se présenter et de traiter de

something relatively

quelque chose de relativement

impersonal to start with.

impersonnel pour commencer.

A solution for that is

Une solution consiste

to share information about

à partager des informations sur le

when you can work

moment où vous pouvez travailler

and for how long you

et pendant combien de temps vous

can work.

pouvez travailler.

Another solution is

Une autre solution consiste

to timetable how

à planifier la façon dont

you're going to work together.

vous allez travailler ensemble.

They feel that it's

Ils estiment que c'est

very beneficial because

très bénéfique car

it reflects what

cela reflète ce

they're going to be doing

in a working environment.

qu'ils vont faire

dans un environnement de travail.

And it's something they felt

Et c'est quelque chose qu'ils

unconfident about before

n'avaient pas confiance en eux auparavant

and they now

et ils

know how to do it.

savent maintenant comment le faire.

Go the distance.

Allez au loin.