Academic Insights – 6 top tips for... working with others

My name's Rebecca Ferguson.

Mi nombre es Rebecca Ferguson.

I work as a lecturer in distance learning.

Trabajo como profesor en educación a distancia.

There are several reasons.

Hay varias razones.

One of them is because

Una de ellas es

it's a way of learning in itself.

porque es una forma de aprender en sí misma.

You share perspectives

Compartes perspectivas

and you discuss things.

y discutes cosas.

The second reason is it's a very effective

La segunda razón es que es una manera muy efectiva

way of learning.

de aprender.

And the third reason is employability.

Y la tercera razón es la empleabilidad.

You need to be able to

Tienes que ser capaz de

work with your team.

trabajar con tu equipo.

Student collaborative tasks depend

Las tareas colaborativas de los estudiantes

on the level of study.

dependen del nivel de estudio.

They might be contributing

Podrían estar contribuyendo

to a forum;

a un foro;

they might be responding to

podrían estar respondiendo a

somebody else in a forum.

otra persona en un foro.

But when you get to higher levels

Pero cuando llegas a niveles más altos

you'd be working on a project with others.

, estarías trabajando en un proyecto con otros.

You might be carrying out

Es posible que estés

research with others.

investigando con otros.

Shyness and confidence

La timidez y la confianza

can be a problem for some students

pueden ser un problema para algunos estudiantes,

especially when they're in video

especialmente cuando están en

conferences but in forums

videoconferencias, pero en los

it's a very good way of

foros es una muy buena forma de

communicating if you're shy.

comunicarse si eres tímido.

Something that a tutor can do

Algo que un tutor puede hacer

to mitigate this

para mitigar esto

is to encourage people to

es alentar a las personas a que se

introduce themselves and to talk

presenten y hablen

on a safe subject

sobre un tema seguro por el

that they don't feel stressed about.

que no se sientan estresadas.

Just introduce themselves and deal with

Simplemente preséntense y traten con

something relatively

algo relativamente

impersonal to start with.

impersonal para empezar.

A solution for that is

Una solución para eso

to share information about

es compartir información sobre

when you can work

cuándo puede trabajar

and for how long you

y durante cuánto tiempo

can work.

puede trabajar.

Another solution is

Otra solución

to timetable how

es programar

you're going to work together.

cómo van a trabajar juntos.

They feel that it's

Sienten que es

very beneficial because

muy beneficioso

it reflects what

porque refleja lo

they're going to be doing

in a working environment.

que van a hacer

en un entorno de trabajo.

And it's something they felt

Y es algo

unconfident about before

sobre lo que antes

and they now

no se sentían seguros y ahora

know how to do it.

saben cómo hacerlo.

Go the distance.

Ir a la distancia.