How to use 'pop' in informal English: Ask BBC Learning English

Bubbles pop.

حباب ها می پاشند.

Balloons pop.

بالن ها پاپ می زنند.

But do you know how to use 'pop' in informal English?

اما آیا می دانید چگونه از "پاپ" در انگلیسی غیررسمی استفاده کنید؟

That's what Jaoa wants to know.

این چیزی است که جائوا می خواهد بداند.

Some people were asking me about 'pop in' and 'pop out'.

برخی از مردم از من در مورد «پاپ این» و «پاپ بیرون» می‌پرسیدند.

What does it mean?

یعنی چی؟

OK, that was Jaoa's question, but we want to hear from you,

خوب، این سوال Jaoa بود، اما ما می خواهیم از شما بشنویم،

so send us your questions to our email address.

بنابراین سوالات خود را برای ما به آدرس ایمیل ما ارسال کنید.

Now on with uses of 'pop'. OK,

در حال حاضر با استفاده از "پاپ". خوب،

so in informal English, 'pop' just means 'go somewhere for a short time',

بنابراین در انگلیسی غیررسمی، «پاپ» فقط به معنای «برای مدت کوتاهی به جایی بروید»،

so you can pop to a place.

بنابراین می‌توانید به یک مکان بروید.

I'm just going to pop to the hairdressers.

من فقط می روم به آرایشگاه ها.

I'm back! Don't ask.

من برگشتم! نپرس.

You could also use 'pop' with the preposition 'out'.

همچنین می توانید از "pop" با حرف اضافه "out" استفاده کنید.

And this means you go out of the place you're in for a short amount of time.

و این بدان معنی است که شما برای مدت کوتاهی از مکانی که در آن هستید خارج می شوید.

I'm just going to pop out and take this call.

من فقط می روم بیرون و این تماس را قبول می کنم.

We often use it to talk about leaving home for a short time.

ما اغلب از آن برای صحبت در مورد ترک خانه برای مدت کوتاهی استفاده می کنیم.

I'm just going to pop out to get some milk.

من فقط می روم بیرون تا کمی شیر بیاورم.

I'm back.

من برگشتم

We can also use 'pop in' or 'into' if you go inside a place for a short time.

همچنین اگر برای مدت کوتاهی وارد مکانی می شوید، می توانیم از «pop in» یا «into» استفاده کنیم .

I'm going to pop in the bank and get some money out.

من می روم در بانک و مقداری پول بیرون می آورم.

We often use 'pop in' to talk about visiting someone in their home.

ما اغلب از "pop in" برای صحبت در مورد ملاقات با شخصی در خانه استفاده می کنیم.

This is very casual and informal.

این بسیار معمولی و غیررسمی است.

Why don't you pop in for a quick cuppa?

چرا برای یک فنجان سریع وارد نمی شوید؟

We can also use 'pop over' or 'pop round' to mean 'go to someone's house

همچنین می‌توانیم از «pop over» یا «pop round» به معنای «برای مدت کوتاهی به خانه کسی برو

for a short time'.

» استفاده کنیم.

Do you want to pop around for a cuppa later?

آیا می خواهید بعداً برای یک فنجان به اطراف بروید؟

It's very casual, very familiar.

خیلی معمولی است، خیلی آشنا.

So 'I'll pop over'

بنابراین "I'll pop over"

means 'I'll come to your home'.

یعنی "من به خانه شما خواهم آمد".

'You pop over' means 'you come to my home'.

"تو پاپ اوور" به معنای "به خانه من می آیی".

OK, I'll pop over and see you this afternoon.

باشه، امروز بعدازظهر میام و میبینمت

You could also 'pop back'.

شما همچنین می توانید 'بازگشت'.

It's getting cold. I'm going to pop back inside.

داره سرد میشه من برمیگردم داخل

You can also use other prepositions,

شما همچنین می توانید از حروف اضافه دیگر استفاده کنید،

so use 'pop up' if you're going up somewhere for a short time.

بنابراین اگر برای مدت کوتاهی از جایی بالا می روید از "pop up" استفاده کنید .

For example, upstairs, or 'pop down', for example, if you're going downstairs.

به عنوان مثال، به طبقه بالا، یا "پاپ پایین"، به عنوان مثال، اگر شما به طبقه پایین بروید.

I'll pop up in a bit.

کمی دیگر ظاهر خواهم شد

I'm just doing some filming.

من فقط مشغول فیلمبرداری هستم.

Careful though, because sometimes words have more than one use in English,

با این حال مراقب باشید، زیرا گاهی اوقات کلمات بیش از یک کاربرد در انگلیسی دارند،

so 'pop up' can also mean 'appear'.

بنابراین "pop up" می تواند به معنای "ظاهر" نیز باشد.

Sian's videos keep popping up on my feed.

ویدیوهای سیان مدام در فید من ظاهر می شود.

So, as you can see, 'pop' is a very useful word to know in English.

بنابراین، همانطور که می بینید، "پاپ" یک کلمه بسیار مفید برای دانستن در انگلیسی است.

In British English, you might also hear 'nip'.

در انگلیسی بریتانیایی، ممکن است "nip" را نیز بشنوید.

We use it in a similar way.

ما از آن به روشی مشابه استفاده می کنیم.

I'm going to nip out.

من میرم بیرون

I'll nip around and see you later.

میرم و بعدا میبینمت

I'm just going to nip upstairs.

من فقط دارم میرم طبقه بالا

I'm just going to nip out for a walk.

من فقط برای پیاده روی می روم بیرون

OK, so we've looked at lots of ways to use 'pop' to talk about moving somewhere,

خوب، بنابراین ما راه‌های زیادی را برای استفاده از «پاپ» برای صحبت در مورد جابه‌جایی جایی بررسی کرده‌ایم،

but you can also use 'pop' in informal English instead of 'put'.

اما می‌توانید به جای «put» از «pop» در انگلیسی غیررسمی نیز استفاده کنید.

I'll pop the kettle on.

من کتری را می اندازم

I'm just going to pop the food in the oven.

من فقط می خواهم غذا را در فر بپزم.

I'm just going to pop the kettle on.

من فقط می خواهم کتری را روشن کنم.

Ooh, and I'll pop a bit of cake in the oven too.

اوه، و من هم کمی کیک در فر می‌پزم.

I'll just pop my glasses on. I can't see very well.

فقط عینکمو میزنم من خیلی خوب نمی بینم

So as you can see, 'pop' is super useful in English,

بنابراین همانطور که می بینید، "پاپ" در زبان انگلیسی بسیار مفید است،

but check below for some more information on this topic.

اما برای اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع، زیر را بررسی کنید.

And don't forget to pop back next week for another great video.

و فراموش نکنید که هفته آینده برای یک ویدیوی عالی دیگر بازگردید.