How to use 'pop' in informal English: Ask BBC Learning English

Bubbles pop.

泡がはじける。

Balloons pop.

風船が割れます。

But do you know how to use 'pop' in informal English?

しかし、カジュアルな英語で「pop」をどのように使うか知っていますか ?

That's what Jaoa wants to know.

それがジャオアが知りたいことだ。

Some people were asking me about 'pop in' and 'pop out'.

「ポップイン」と「ポップアウト」について質問する人もいました。

What does it mean?

それはどういう意味ですか？

OK, that was Jaoa's question, but we want to hear from you,

さて、これは Jaoa からの質問です が、皆さんの意見も聞きたい

so send us your questions to our email address.

ので、 私たちのメールアドレスに質問をお送りください。

Now on with uses of 'pop'. OK,

次は「pop」の使い方についてです。 さて、

so in informal English, 'pop' just means 'go somewhere for a short time',

くだけた英語では、「pop」は単に「 少しの間どこかに行く」という意味な

so you can pop to a place.

ので、どこかへポップに行くことができます。

I'm just going to pop to the hairdressers.

ちょっと 美容院に行ってきます。

I'm back! Don't ask.

戻ってきました！ 聞かないでください。

You could also use 'pop' with the preposition 'out'.

「pop」を前置詞「out」と一緒に使うこともできます。

And this means you go out of the place you're in for a short amount of time.

これは、あなたが今いる場所から少しの間外に出ることを意味します 。

I'm just going to pop out and take this call.

ちょっと出て行っ てこの電話に出ます。 短期間家を離れるとき

We often use it to talk about leaving home for a short time.

によく使われます 。

I'm just going to pop out to get some milk.

ちょっとミルクを買いに出て行くだけ。

I'm back.

戻ってきました。 短時間、ある場所に入る

We can also use 'pop in' or 'into' if you go inside a place for a short time.

場合は、「pop in」または「into」を使うこともできます 。 ちょっと

I'm going to pop in the bank and get some money out.

銀行に行っ てお金を引き出すつもりです。

We often use 'pop in' to talk about visiting someone in their home.

誰かの家を訪ねるときに「pop in」という言葉をよく使います。

This is very casual and informal.

これは非常にカジュアルで非公式なものです。

Why don't you pop in for a quick cuppa?

ちょっと立ち寄ってお茶でも飲んでみませんか?

We can also use 'pop over' or 'pop round' to mean 'go to someone's house

「pop over」や「pop round」は「誰かの家にちょっと行く」という意味で使うこともできます

for a short time'.

。 後でお茶でも飲みにちょっと

Do you want to pop around for a cuppa later?

立ち寄ってみませんか ?

It's very casual, very familiar.

とてもカジュアルで、親しみやすいです。

So 'I'll pop over'

つまり、「ちょっと寄ってみます」は

means 'I'll come to your home'.

「あなたの家に伺います」という意味です。

'You pop over' means 'you come to my home'.

「You pop over」は「私の家に来なさい」という意味です。

OK, I'll pop over and see you this afternoon.

わかりました 。午後ちょっと行って会いましょう。

You could also 'pop back'.

「ポップバック」することもできます。

It's getting cold. I'm going to pop back inside.

寒くなってきましたね。 ちょっと中に戻ります。

You can also use other prepositions,

他の前置詞も使用できます。

so use 'pop up' if you're going up somewhere for a short time.

そのため、短期間どこかに行く場合は「pop up」を使用します 。

For example, upstairs, or 'pop down', for example, if you're going downstairs.

たとえば、upstairs や、 階下に行く場合は「pop down」などです。

I'll pop up in a bit.

ちょっと立ち寄ってみます。

I'm just doing some filming.

ただ撮影しているだけです。

Careful though, because sometimes words have more than one use in English,

ただし、 英語では単語が複数の用法を持つ場合があり、

so 'pop up' can also mean 'appear'.

「pop up」は「appear」を意味することもあるので注意してください。

Sian's videos keep popping up on my feed.

シアンのビデオが私のフィードに頻繁に表示されます 。

So, as you can see, 'pop' is a very useful word to know in English.

ご覧のとおり、「pop」は英語で知っておくと非常に便利な単語です。

In British English, you might also hear 'nip'.

イギリス英語では、「nip」と聞くこともあります。

We use it in a similar way.

私たちも同じように使います。

I'm going to nip out.

ちょっと出て行きます。 ちょっと

I'll nip around and see you later.

立ち寄って、また後で会いましょう。

I'm just going to nip upstairs.

ちょっと二階へ行きます。

I'm just going to nip out for a walk.

ちょっと散歩に出かけるだけです。

OK, so we've looked at lots of ways to use 'pop' to talk about moving somewhere,

さて、 どこかに移動することについて話すときに「pop」を使用するさまざまな方法を見てきました

but you can also use 'pop' in informal English instead of 'put'.

が、カジュアルな英語では「put」の代わりに「pop」を使用することもできます。

I'll pop the kettle on.

ケトルをお湯に沸かしておきます。

I'm just going to pop the food in the oven.

食べ物をオーブンに入れるだけです。

I'm just going to pop the kettle on.

ケトルをお湯に沸かすだけよ。

Ooh, and I'll pop a bit of cake in the oven too.

ああ、ケーキもオーブンで焼いておきます。

I'll just pop my glasses on. I can't see very well.

メガネをかけておきます。 よく見えません。

So as you can see, 'pop' is super useful in English,

ご覧のとおり、「pop」は英語で非常に便利です

but check below for some more information on this topic.

が、このトピックに関する詳細については以下を確認してください 。

And don't forget to pop back next week for another great video.

来週もまた素晴らしいビデオを観るので、お忘れなく。