How to use 'pop' in informal English: Ask BBC Learning English

Bubbles pop.

Bąbelki pękają.

Balloons pop.

Balony pękają.

But do you know how to use 'pop' in informal English?

Ale czy wiesz, jak używać „pop” w nieformalnym języku angielskim?

That's what Jaoa wants to know.

Właśnie to chce wiedzieć Jaoa.

Some people were asking me about 'pop in' and 'pop out'.

Niektórzy pytali mnie o „pop in” i „pop out”.

What does it mean?

Co to znaczy?

OK, that was Jaoa's question, but we want to hear from you,

OK, to było pytanie Jaoa, ale chcielibyśmy usłyszeć Twoją opinię,

so send us your questions to our email address.

więc wyślij nam swoje pytania na nasz adres e-mail. A

Now on with uses of 'pop'. OK,

teraz o zastosowaniu słowa „pop”. OK,

so in informal English, 'pop' just means 'go somewhere for a short time',

więc w nieformalnym języku angielskim „pop” oznacza po prostu „pójść gdzieś na krótko”,

so you can pop to a place.

więc możesz wpaść w jakieś miejsce.

I'm just going to pop to the hairdressers.

Idę tylko do fryzjera.

I'm back! Don't ask.

Wróciłem! Nie pytaj.

You could also use 'pop' with the preposition 'out'.

Można również użyć słowa „pop” z przyimkiem „out”.

And this means you go out of the place you're in for a short amount of time.

Oznacza to, że musisz opuścić miejsce, w którym się znajdujesz, na krótki czas.

I'm just going to pop out and take this call.

Zaraz wyskoczę i odbiorę telefon.

We often use it to talk about leaving home for a short time.

Często używamy tego słowa, mówiąc o opuszczeniu domu na krótki czas.

I'm just going to pop out to get some milk.

Wyskoczę tylko po mleko.

I'm back.

Wróciłem.

We can also use 'pop in' or 'into' if you go inside a place for a short time.

Możemy również użyć „pop in” lub „into”, jeśli wejdziemy do jakiegoś miejsca na krótko.

I'm going to pop in the bank and get some money out.

Wpadnę do banku i wypłacę trochę pieniędzy.

We often use 'pop in' to talk about visiting someone in their home.

Często używamy zwrotu „pop in”, mówiąc o odwiedzinach u kogoś w domu.

This is very casual and informal.

To jest bardzo swobodne i nieformalne.

Why don't you pop in for a quick cuppa?

A może wpadniesz do nas na szybką filiżankę kawy?

We can also use 'pop over' or 'pop round' to mean 'go to someone's house

Możemy również używać słów „pop over” i „pop round” w znaczeniu „pójść do kogoś

for a short time'.

na krótko”.

Do you want to pop around for a cuppa later?

Czy masz ochotę wpaść później na herbatę?

It's very casual, very familiar.

To jest bardzo swobodne, bardzo znajome.

So 'I'll pop over'

Więc „I'll pop over”

means 'I'll come to your home'.

znaczy „Przyjdę do twojego domu”.

'You pop over' means 'you come to my home'.

„You pop over” oznacza „przyjdziesz do mojego domu”.

OK, I'll pop over and see you this afternoon.

OK, wpadnę do Ciebie po południu.

You could also 'pop back'.

Możesz też „wskoczyć z powrotem”.

It's getting cold. I'm going to pop back inside.

Robi się zimno. Wpadnę z powrotem do środka.

You can also use other prepositions,

Możesz użyć również innych przyimków, na przykład

so use 'pop up' if you're going up somewhere for a short time.

„pop up”, jeśli wybierasz się gdzieś na krótko.

For example, upstairs, or 'pop down', for example, if you're going downstairs.

Na przykład „na górę” lub „na dół”, na przykład, jeśli chcesz zejść na dół.

I'll pop up in a bit.

Wpadnę za chwilę.

I'm just doing some filming.

Właśnie trochę kręcę.

Careful though, because sometimes words have more than one use in English,

Uważaj jednak, ponieważ w języku angielskim słowa czasami mają więcej niż jedno zastosowanie,

so 'pop up' can also mean 'appear'.

np. „pop up” może również oznaczać „pojawiać się”.

Sian's videos keep popping up on my feed.

Filmy Sian ciągle pojawiają się w moim kanale.

So, as you can see, 'pop' is a very useful word to know in English.

Jak widać, „pop” jest bardzo przydatnym słowem w języku angielskim.

In British English, you might also hear 'nip'.

W brytyjskiej odmianie języka angielskiego można również usłyszeć „nip”.

We use it in a similar way.

Używamy go w podobny sposób.

I'm going to nip out.

Wychodzę.

I'll nip around and see you later.

Wpadnę i zobaczę się później.

I'm just going to nip upstairs.

Wpadnę tylko na górę.

I'm just going to nip out for a walk.

Wybiorę się na krótki spacer.

OK, so we've looked at lots of ways to use 'pop' to talk about moving somewhere,

OK, więc przyjrzeliśmy się wielu sposobom użycia „pop”, mówiąc o przeprowadzce gdzieś,

but you can also use 'pop' in informal English instead of 'put'.

ale „pop” można używać również w nieformalnym języku angielskim zamiast „put”.

I'll pop the kettle on.

Zagotuję wodę.

I'm just going to pop the food in the oven.

Wstawię jedzenie do piekarnika.

I'm just going to pop the kettle on.

Zaraz zagotuję wodę.

Ooh, and I'll pop a bit of cake in the oven too.

Och, i wstawię też kawałek ciasta do piekarnika.

I'll just pop my glasses on. I can't see very well.

Założę tylko okulary. Słabo widzę.

So as you can see, 'pop' is super useful in English,

Jak widać, „pop” jest bardzo użyteczne w języku angielskim,

but check below for some more information on this topic.

ale sprawdź poniżej, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.

And don't forget to pop back next week for another great video.

I nie zapomnijcie zajrzeć tu w przyszłym tygodniu, aby obejrzeć kolejny świetny film.