How to use 'pop' in informal English: Ask BBC Learning English

Bubbles pop.

Le bolle scoppiano. I

Balloons pop.

palloncini scoppiano.

But do you know how to use 'pop' in informal English?

Ma sai come usare "pop" nell'inglese informale?

That's what Jaoa wants to know.

Questo è ciò che Jaoa vuole sapere.

Some people were asking me about 'pop in' and 'pop out'.

Alcune persone mi hanno chiesto di "pop in" e "pop out".

What does it mean?

Cosa significa?

OK, that was Jaoa's question, but we want to hear from you,

Bene, questa era la domanda di Jaoa, ma vogliamo sentire il vostro parere,

so send us your questions to our email address.

quindi inviateci le vostre domande al nostro indirizzo email.

Now on with uses of 'pop'. OK,

Passiamo ora all'uso del termine "pop". Bene,

so in informal English, 'pop' just means 'go somewhere for a short time',

quindi nell'inglese informale, "pop" significa semplicemente "andare da qualche parte per un breve periodo di tempo",

so you can pop to a place.

quindi puoi andare in un posto.

I'm just going to pop to the hairdressers.

Vado subito dal parrucchiere.

I'm back! Don't ask.

Sono tornato! Non chiedere.

You could also use 'pop' with the preposition 'out'.

Si potrebbe anche usare 'pop' con la preposizione 'out'.

And this means you go out of the place you're in for a short amount of time.

Ciò significa che devi uscire dal posto in cui ti trovi per un breve lasso di tempo.

I'm just going to pop out and take this call.

Ora esco e rispondo a questa chiamata.

We often use it to talk about leaving home for a short time.

Spesso lo usiamo per parlare di uscire di casa per un breve periodo.

I'm just going to pop out to get some milk.

Vado subito a prendere un po' di latte.

I'm back.

Sono tornato.

We can also use 'pop in' or 'into' if you go inside a place for a short time.

Possiamo anche usare 'pop in' o 'into' se si entra in un luogo per un breve periodo di tempo.

I'm going to pop in the bank and get some money out.

Vado in banca e prelevo un po' di soldi.

We often use 'pop in' to talk about visiting someone in their home.

Spesso usiamo l'espressione "pop in" per parlare di una visita a casa di qualcuno.

This is very casual and informal.

Questo è molto informale e informale.

Why don't you pop in for a quick cuppa?

Perché non fai un salto per una tazza di tè veloce?

We can also use 'pop over' or 'pop round' to mean 'go to someone's house

Possiamo anche usare 'pop over' o 'pop round' per indicare 'andare a casa di qualcuno

for a short time'.

per un breve periodo'.

Do you want to pop around for a cuppa later?

Ti va di passare a prendere una tazza di tè più tardi?

It's very casual, very familiar.

È molto informale, molto familiare.

So 'I'll pop over'

Quindi "I'll pop over"

means 'I'll come to your home'.

significa "Verrò a casa tua".

'You pop over' means 'you come to my home'.

"You pop over" significa "vieni a casa mia".

OK, I'll pop over and see you this afternoon.

Ok, passerò a trovarti oggi pomeriggio.

You could also 'pop back'.

Potresti anche fare un 'pop back'.

It's getting cold. I'm going to pop back inside.

Sta diventando freddo. Ora torno dentro.

You can also use other prepositions,

Puoi usare anche altre preposizioni,

so use 'pop up' if you're going up somewhere for a short time.

ad esempio usa "pop up" se devi andare da qualche parte per un breve periodo.

For example, upstairs, or 'pop down', for example, if you're going downstairs.

Ad esempio, "al piano di sopra" o "scendi" se stai scendendo le scale.

I'll pop up in a bit.

Farò un salto tra un po'.

I'm just doing some filming.

Sto solo girando qualche ripresa.

Careful though, because sometimes words have more than one use in English,

Attenzione però, perché a volte le parole in inglese hanno più di un uso,

so 'pop up' can also mean 'appear'.

quindi "pop up" può anche significare "apparire". I

Sian's videos keep popping up on my feed.

video di Sian continuano ad apparire nel mio feed.

So, as you can see, 'pop' is a very useful word to know in English.

Quindi, come puoi vedere, "pop" è una parola molto utile da conoscere in inglese.

In British English, you might also hear 'nip'.

Nell'inglese britannico si può anche sentire "nip".

We use it in a similar way.

Lo utilizziamo in modo simile. Ora

I'm going to nip out.

me ne vado.

I'll nip around and see you later.

Farò un salto e ci vediamo più tardi.

I'm just going to nip upstairs.

Vado solo a fare un salto di sopra.

I'm just going to nip out for a walk.

Vado solo a fare una passeggiata.

OK, so we've looked at lots of ways to use 'pop' to talk about moving somewhere,

Bene, abbiamo esaminato molti modi di usare "pop" per parlare di trasloco,

but you can also use 'pop' in informal English instead of 'put'.

ma puoi anche usare "pop" nell'inglese informale al posto di "put".

I'll pop the kettle on.

Metto a bollire l'acqua per il tè.

I'm just going to pop the food in the oven.

Ora metto il cibo nel forno.

I'm just going to pop the kettle on.

Ora metto a bollire l'acqua per il tè.

Ooh, and I'll pop a bit of cake in the oven too.

Oh, e metterò anche un po' di torta nel forno. Mi

I'll just pop my glasses on. I can't see very well.

metto subito gli occhiali. Non ci vedo molto bene.

So as you can see, 'pop' is super useful in English,

Come puoi vedere, "pop" è molto utile in inglese,

but check below for some more information on this topic.

ma di seguito puoi trovare maggiori informazioni su questo argomento.

And don't forget to pop back next week for another great video.

E non dimenticate di tornare la prossima settimana per un altro fantastico video.