How to use 'pop' in informal English: Ask BBC Learning English

Bubbles pop.

Las burbujas estallan.

Balloons pop.

Los globos explotan. ¿

But do you know how to use 'pop' in informal English?

Pero sabes cómo usar 'pop' en inglés informal?

That's what Jaoa wants to know.

Eso es lo que Jaoa quiere saber.

Some people were asking me about 'pop in' and 'pop out'.

Algunas personas me preguntaron sobre 'pop in' y 'pop out'. ¿

What does it mean?

Qué significa?

OK, that was Jaoa's question, but we want to hear from you,

Vale, esa era la pregunta de Jaoa, pero queremos saber tu opinión,

so send us your questions to our email address.

así que envíanos tus preguntas a nuestra dirección de correo electrónico.

Now on with uses of 'pop'. OK,

Ahora sigamos con los usos de 'pop'. Bien,

so in informal English, 'pop' just means 'go somewhere for a short time',

entonces en inglés informal, "pop" simplemente significa "ir a algún lugar por un corto tiempo",

so you can pop to a place.

por lo que puedes aparecer de repente en un lugar.

I'm just going to pop to the hairdressers.

Simplemente voy a ir a la peluquería. ¡Ya

I'm back! Don't ask.

estoy de vuelta! No preguntes

You could also use 'pop' with the preposition 'out'.

También puedes usar "pop" con la preposición "out".

And this means you go out of the place you're in for a short amount of time.

Y esto significa que sales del lugar en el que estás por un corto período de tiempo.

I'm just going to pop out and take this call.

Simplemente voy a salir y atender esta llamada.

We often use it to talk about leaving home for a short time.

A menudo lo usamos para hablar de abandonar el hogar durante un breve periodo de tiempo.

I'm just going to pop out to get some milk.

Voy a salir a buscar un poco de leche. Ya

I'm back.

estoy de vuelta.

We can also use 'pop in' or 'into' if you go inside a place for a short time.

También podemos usar 'pop in' o 'into' si entramos en un lugar por un corto tiempo.

I'm going to pop in the bank and get some money out.

Voy a ir al banco y sacar algo de dinero.

We often use 'pop in' to talk about visiting someone in their home.

A menudo usamos "pop in" para hablar de visitar a alguien en su casa.

This is very casual and informal.

Esto es muy casual e informal. ¿

Why don't you pop in for a quick cuppa?

Por qué no pasas a tomarte una taza de café rápidamente?

We can also use 'pop over' or 'pop round' to mean 'go to someone's house

También podemos usar 'pop over' o 'pop round' para significar 'ir a la casa de alguien

for a short time'.

por un rato'. ¿

Do you want to pop around for a cuppa later?

Quieres pasarte a tomar una taza de té más tarde?

It's very casual, very familiar.

Es muy informal, muy familiar.

So 'I'll pop over'

Entonces, "Iré a tu casa"

means 'I'll come to your home'.

significa "Iré a tu casa".

'You pop over' means 'you come to my home'.

'You pop over' significa 'vienes a mi casa'.

OK, I'll pop over and see you this afternoon.

Está bien, pasaré a verte esta tarde.

You could also 'pop back'.

También puedes 'regresar'.

It's getting cold. I'm going to pop back inside.

Esta haciendo frio Voy a volver a entrar.

You can also use other prepositions,

También puedes usar otras preposiciones,

so use 'pop up' if you're going up somewhere for a short time.

así que usa 'pop up' si vas a algún lugar por un corto tiempo.

For example, upstairs, or 'pop down', for example, if you're going downstairs.

Por ejemplo, arriba, o 'baja', por ejemplo, si vas a bajar las escaleras.

I'll pop up in a bit.

Apareceré en un momento.

I'm just doing some filming.

Sólo estoy filmando algunas cosas.

Careful though, because sometimes words have more than one use in English,

Pero cuidado, porque a veces las palabras tienen más de un uso en inglés,

so 'pop up' can also mean 'appear'.

por lo que "pop up" también puede significar "aparecer".

Sian's videos keep popping up on my feed.

Los videos de Sian siguen apareciendo en mi feed.

So, as you can see, 'pop' is a very useful word to know in English.

Entonces, como puedes ver, "pop" es una palabra muy útil para saber en inglés.

In British English, you might also hear 'nip'.

En inglés británico también es posible que escuches "nip".

We use it in a similar way.

Lo usamos de manera similar.

I'm going to nip out.

Voy a salir corriendo.

I'll nip around and see you later.

Me pasaré por aquí y nos vemos más tarde.

I'm just going to nip upstairs.

Sólo voy a pasarme por arriba.

I'm just going to nip out for a walk.

Simplemente voy a salir a caminar un rato.

OK, so we've looked at lots of ways to use 'pop' to talk about moving somewhere,

Vale, hemos visto muchas formas de usar "pop" para hablar de mudarse a algún lugar,

but you can also use 'pop' in informal English instead of 'put'.

pero también puedes usar "pop" en inglés informal en lugar de "put".

I'll pop the kettle on.

Voy a poner la tetera a hervir.

I'm just going to pop the food in the oven.

Simplemente voy a meter la comida en el horno.

I'm just going to pop the kettle on.

Voy a poner a hervir la tetera.

Ooh, and I'll pop a bit of cake in the oven too.

Oh, y también meteré un trocito de pastel en el horno.

I'll just pop my glasses on. I can't see very well.

Simplemente me pondré mis gafas. No puedo ver muy bien.

So as you can see, 'pop' is super useful in English,

Como puedes ver, "pop" es muy útil en inglés,

but check below for some more information on this topic.

pero consulta a continuación para obtener más información sobre este tema.

And don't forget to pop back next week for another great video.

Y no te olvides de volver la próxima semana para ver otro gran vídeo.