لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:01
Hello and welcome to The English
0
1550
1839
سلام و به The English
00:03
We Speak. I'm Feifei.
1
3389
2631
We Speak خوش آمدید. من فیفی هستم.
00:06
And I'm Rob.
2
6020
1060
و من راب هستم.
00:07
Hey Rob, thanks for this ice cream.
3
7080
3250
هی راب، ممنون بابت این بستنی.
00:10
I love ice cream - but why are
4
10330
2834
من عاشق بستنی هستم - اما چرا
00:13
we eating it now?
5
13164
2144
الان آن را می خوریم؟
00:15
As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.
6
15308
4262
به عنوان یک درمان، فیفی! این بستنی خانگی من است.
00:19
Yum. It tastes good.
7
19570
3310
یام مزه اش خوب است.
00:22
Tastes good, you say? Just good ?
8
22880
2639
می گویید طعم خوبی دارد؟ فقط خوبه؟
00:25
Well - it's not bad.
9
25519
2080
خوب - بد نیست.
00:27
Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing
10
27599
3701
بد نیست؟! انصافاً فیفی،
00:31
you sometimes. Is there something missing?
11
31300
3140
گاهی اوقات خوشایند شما نیست. آیا چیزی کم است؟
00:34
Rob - it's awesomesauce!
12
34440
3145
راب - این سس عالی است!
00:37
You want sauce on it? Why didn't
13
37585
2564
سس روی آن می خواهید؟
00:40
you say? What do you want - strawberry,
14
40149
2980
چرا نگفتی چه می خواهید - توت فرنگی،
00:43
chocolate, caramel?
15
43129
1781
شکلات، کارامل؟
00:44
No, I was actually being nice.
16
44910
3329
نه، در واقع خوب بودم.
00:48
Awesomesauce is an informal way
17
48239
2151
Awesomesauce یک روش غیررسمی
00:50
to describe something that is
18
50390
1770
برای توصیف چیزی است که
00:52
extremely good or amazing.
19
52160
2980
بسیار خوب یا شگفت انگیز است.
00:55
It was a compliment, Rob!
20
55140
3009
این یک تعریف بود، راب!
00:58
Listen to these other examples
21
58149
1780
به این نمونه‌های دیگر
00:59
of 'awesomesauce'.
22
59929
4660
از «مصرف شگفت‌انگیز» گوش دهید.
01:04
My wife is awesomesauce - she's just
23
64589
2581
همسر من یک سس عالی است - او فقط
01:07
served me breakfast in bed
24
67170
1280
برای من صبحانه را در رختخواب سرو کرد
01:08
as it's my birthday!
25
68450
3170
زیرا تولد من است!
01:11
This peanut butter and banana
26
71620
1240
این میلک شیک کره بادام زمینی و موز
01:12
milkshake is awesomesauce - can I have
27
72860
2610
یک سس عالی است - لطفاً می توانم
01:15
some more, please?
28
75470
2050
مقدار بیشتری بخورم؟
01:17
Hey! I got top grades in all my
29
77520
2300
سلام! من در تمام امتحاناتم نمرات بالایی گرفتم
01:19
exams. Awesomesauce!
30
79820
2320
. سس عالی!
01:23
You're listening to The English We
31
83661
1879
شما در حال گوش دادن به The English We
01:25
Speak from BBC Learning English
32
85540
2310
Speak از BBC Learning English
01:27
and we're looking at the word
33
87850
1400
هستید و ما به کلمه
01:29
awesomesauce, which is an informal
34
89250
2460
awesomesauce نگاه می کنیم، که
01:31
way of describing that something is
35
91710
2070
روشی غیررسمی برای توصیف این است که چیزی
01:33
extremely good, amazing or incredible.
36
93780
4110
بسیار خوب، شگفت انگیز یا باورنکردنی است.
01:37
And your homemade ice cream
37
97890
1600
و بستنی خانگی شما
01:39
is amazing, Rob!
38
99490
2070
شگفت انگیز است، راب!
01:41
Oh, thanks very much. I don't know
39
101560
2551
اوه، خیلی ممنون من نمی دانم
01:44
what to say.
40
104111
1529
چه بگویم.
01:45
You can also say 'awesomesauce'.
41
105640
2750
شما همچنین می توانید بگویید "awesomesauce".
01:48
The word can also be used to say you
42
108390
1710
این کلمه همچنین می تواند برای گفتن اینکه شما
01:50
are very very pleased with something.
43
110100
3150
از چیزی بسیار بسیار راضی هستید استفاده می شود.
01:53
OK then - awesomesauce! If it's that
44
113250
3430
خوب پس - سس عالی! اگر آنقدر
01:56
good, I must try some too - with
45
116680
2350
خوب است، باید مقداری هم امتحان کنم - با
01:59
strawberry sauce on.
46
119030
1680
سس توت فرنگی.
02:00
You must, Rob, it tastes great!
47
120710
2210
باید راب، طعمش عالیه!
02:02
Oh no - not awesomesauce.
48
122920
3860
اوه نه - نه یک سس عالی.
02:06
What's wrong?
49
126780
1339
مشکل چیه؟
02:08
I didn't put it back in the
50
128119
1071
دوباره داخل
02:09
freezer - it's melted!
51
129190
2700
فریزر نگذاشتم - آب شده!
02:11
You had better go and make
52
131890
1000
بهتره بری و یه مقدار دیگه درست
02:12
some more. Bye.
53
132890
2182
کنی خدا حافظ.
02:15
Bye bye!
54
135072
1835
خداحافظ!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.