Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:01
Hello and welcome to The English
0
1550
1839
Olá e bem-vindo ao The English
00:03
We Speak. I'm Feifei.
1
3389
2631
We Speak. Eu sou Feifei.
00:06
And I'm Rob.
2
6020
1060
E eu sou Rob.
00:07
Hey Rob, thanks for this ice cream.
3
7080
3250
Ei Rob, obrigado por este sorvete.
00:10
I love ice cream - but why are
4
10330
2834
Eu amo sorvete - mas por que
00:13
we eating it now?
5
13164
2144
estamos comendo agora?
00:15
As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.
6
15308
4262
Como um deleite, Feifei! Este é o meu gelado caseiro.
00:19
Yum. It tastes good.
7
19570
3310
Hum. Tem um gosto bom.
00:22
Tastes good, you say? Just good ?
8
22880
2639
Tem um gosto bom, você diz? Apenas bom?
00:25
Well - it's not bad.
9
25519
2080
Bem - não é ruim.
00:27
Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing
10
27599
3701
Nada mal?! Honestamente Feifei, não há como agradar
00:31
you sometimes. Is there something missing?
11
31300
3140
você às vezes. Está faltando alguma coisa?
00:34
Rob - it's awesomesauce!
12
34440
3145
Rob - é um molho incrível!
00:37
You want sauce on it? Why didn't
13
37585
2564
Você quer molho nele? Por que
00:40
you say? What do you want - strawberry,
14
40149
2980
você não disse? O que você quer - morango,
00:43
chocolate, caramel?
15
43129
1781
chocolate, caramelo?
00:44
No, I was actually being nice.
16
44910
3329
Não, na verdade eu estava sendo legal.
00:48
Awesomesauce is an informal way
17
48239
2151
Awesomesauce é uma maneira informal
00:50
to describe something that is
18
50390
1770
de descrever algo que é
00:52
extremely good or amazing.
19
52160
2980
extremamente bom ou incrível.
00:55
It was a compliment, Rob!
20
55140
3009
Foi um elogio Rob!
00:58
Listen to these other examples
21
58149
1780
Ouça estes outros exemplos
00:59
of 'awesomesauce'.
22
59929
4660
de 'molho incrível'.
01:04
My wife is awesomesauce - she's just
23
64589
2581
Minha esposa é incrível - ela acabou de
01:07
served me breakfast in bed
24
67170
1280
me servir o café da manhã na cama
01:08
as it's my birthday!
25
68450
3170
porque é meu aniversário!
01:11
This peanut butter and banana
26
71620
1240
Este milk-shake de manteiga de amendoim e banana
01:12
milkshake is awesomesauce - can I have
27
72860
2610
é um molho incrível - pode me dar
01:15
some more, please?
28
75470
2050
um pouco mais, por favor?
01:17
Hey! I got top grades in all my
29
77520
2300
Ei! Tirei as melhores notas em todos os meus
01:19
exams. Awesomesauce!
30
79820
2320
exames. Molho incrível!
01:23
You're listening to The English We
31
83661
1879
Você está ouvindo The English We
01:25
Speak from BBC Learning English
32
85540
2310
Speak da BBC Learning English
01:27
and we're looking at the word
33
87850
1400
e estamos olhando para a palavra
01:29
awesomesauce, which is an informal
34
89250
2460
awesomesauce, que é uma
01:31
way of describing that something is
35
91710
2070
maneira informal de descrever que algo é
01:33
extremely good, amazing or incredible.
36
93780
4110
extremamente bom, incrível ou incrível.
01:37
And your homemade ice cream
37
97890
1600
E seu sorvete caseiro
01:39
is amazing, Rob!
38
99490
2070
é incrível, Rob!
01:41
Oh, thanks very much. I don't know
39
101560
2551
Muito obrigado. Eu não sei
01:44
what to say.
40
104111
1529
o que dizer.
01:45
You can also say 'awesomesauce'.
41
105640
2750
Você também pode dizer 'molho incrível'.
01:48
The word can also be used to say you
42
108390
1710
A palavra também pode ser usada para dizer que você
01:50
are very very pleased with something.
43
110100
3150
está muito satisfeito com alguma coisa.
01:53
OK then - awesomesauce! If it's that
44
113250
3430
OK então - molho incrível! Se é tão
01:56
good, I must try some too - with
45
116680
2350
bom, devo experimentar também - com
01:59
strawberry sauce on.
46
119030
1680
molho de morango.
02:00
You must, Rob, it tastes great!
47
120710
2210
Você deve, Rob, tem um gosto ótimo!
02:02
Oh no - not awesomesauce.
48
122920
3860
Oh não - molho não incrível.
02:06
What's wrong?
49
126780
1339
O que está errado?
02:08
I didn't put it back in the
50
128119
1071
Não coloquei de volta no
02:09
freezer - it's melted!
51
129190
2700
freezer - está derretido!
02:11
You had better go and make
52
131890
1000
É melhor você ir e fazer
02:12
some more. Bye.
53
132890
2182
um pouco mais. Tchau.
02:15
Bye bye!
54
135072
1835
Bye Bye!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.