Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:01
Hello and welcome to The English
0
1550
1839
Ciao e benvenuto a The English
00:03
We Speak. I'm Feifei.
1
3389
2631
We Speak. Sono Feifei.
00:06
And I'm Rob.
2
6020
1060
E io sono Rob.
00:07
Hey Rob, thanks for this ice cream.
3
7080
3250
Ehi Rob, grazie per questo gelato.
00:10
I love ice cream - but why are
4
10330
2834
Adoro il gelato, ma perché
00:13
we eating it now?
5
13164
2144
lo mangiamo adesso?
00:15
As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.
6
15308
4262
Come regalo, Feifei! Questo è il mio gelato artigianale.
00:19
Yum. It tastes good.
7
19570
3310
Yum. È buono.
00:22
Tastes good, you say? Just good ?
8
22880
2639
Ha un buon sapore, dici? Solo bene?
00:25
Well - it's not bad.
9
25519
2080
Beh, non è male.
00:27
Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing
10
27599
3701
Non male?! Onestamente Feifei,
00:31
you sometimes. Is there something missing?
11
31300
3140
a volte non ti piace. C'è qualcosa che manca?
00:34
Rob - it's awesomesauce!
12
34440
3145
Rob - è una salsa fantastica!
00:37
You want sauce on it? Why didn't
13
37585
2564
Ci vuoi la salsa sopra? Perché non l'
00:40
you say? What do you want - strawberry,
14
40149
2980
hai detto? Cosa vuoi: fragola,
00:43
chocolate, caramel?
15
43129
1781
cioccolato, caramello?
00:44
No, I was actually being nice.
16
44910
3329
No, in realtà ero gentile.
00:48
Awesomesauce is an informal way
17
48239
2151
Awesomesauce è un modo informale
00:50
to describe something that is
18
50390
1770
per descrivere qualcosa che è
00:52
extremely good or amazing.
19
52160
2980
estremamente buono o sorprendente.
00:55
It was a compliment, Rob!
20
55140
3009
Era un complimento, Rob!
00:58
Listen to these other examples
21
58149
1780
Ascolta questi altri esempi
00:59
of 'awesomesauce'.
22
59929
4660
di 'awesomesauce'.
01:04
My wife is awesomesauce - she's just
23
64589
2581
Mia moglie è fantastica, mi ha appena
01:07
served me breakfast in bed
24
67170
1280
servito la colazione a letto
01:08
as it's my birthday!
25
68450
3170
perché è il mio compleanno!
01:11
This peanut butter and banana
26
71620
1240
Questo milkshake al burro di arachidi e banana
01:12
milkshake is awesomesauce - can I have
27
72860
2610
è fantastico. Posso averne
01:15
some more, please?
28
75470
2050
dell'altro, per favore?
01:17
Hey! I got top grades in all my
29
77520
2300
EHI! Ho preso il massimo dei voti in tutti i miei
01:19
exams. Awesomesauce!
30
79820
2320
esami. Salsa stupenda!
01:23
You're listening to The English We
31
83661
1879
Stai ascoltando The English We
01:25
Speak from BBC Learning English
32
85540
2310
Speak di BBC Learning English
01:27
and we're looking at the word
33
87850
1400
e stiamo osservando la parola
01:29
awesomesauce, which is an informal
34
89250
2460
awesomesauce, che è un
01:31
way of describing that something is
35
91710
2070
modo informale per descrivere qualcosa di
01:33
extremely good, amazing or incredible.
36
93780
4110
estremamente buono, sorprendente o incredibile.
01:37
And your homemade ice cream
37
97890
1600
E il tuo gelato fatto in casa
01:39
is amazing, Rob!
38
99490
2070
è fantastico, Rob!
01:41
Oh, thanks very much. I don't know
39
101560
2551
Oh, grazie mille. Non so
01:44
what to say.
40
104111
1529
cosa dire.
01:45
You can also say 'awesomesauce'.
41
105640
2750
Puoi anche dire 'awesomesauce'.
01:48
The word can also be used to say you
42
108390
1710
La parola può anche essere usata per dire che
01:50
are very very pleased with something.
43
110100
3150
sei molto molto soddisfatto di qualcosa.
01:53
OK then - awesomesauce! If it's that
44
113250
3430
OK allora - salsa fantastica! Se è così
01:56
good, I must try some too - with
45
116680
2350
buono, devo provarne anch'io, con la
01:59
strawberry sauce on.
46
119030
1680
salsa di fragole.
02:00
You must, Rob, it tastes great!
47
120710
2210
Devi, Rob, ha un ottimo sapore!
02:02
Oh no - not awesomesauce.
48
122920
3860
Oh no, non una salsa fantastica.
02:06
What's wrong?
49
126780
1339
Cosa c'è che non va?
02:08
I didn't put it back in the
50
128119
1071
Non l'ho rimesso nel
02:09
freezer - it's melted!
51
129190
2700
congelatore: si è sciolto!
02:11
You had better go and make
52
131890
1000
Faresti meglio ad andare a farne
02:12
some more. Bye.
53
132890
2182
dell'altro. Ciao.
02:15
Bye bye!
54
135072
1835
Ciao ciao!
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.