Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:01
Hello and welcome to The English
0
1550
1839
Xin chào và chào mừng đến với The English
00:03
We Speak. I'm Feifei.
1
3389
2631
We Speak. Tôi là Phi Phi.
00:06
And I'm Rob.
2
6020
1060
Và tôi là Rob.
00:07
Hey Rob, thanks for this ice cream.
3
7080
3250
Này Rob, cảm ơn vì món kem này.
00:10
I love ice cream - but why are
4
10330
2834
Tôi thích kem - nhưng tại sao
00:13
we eating it now?
5
13164
2144
chúng ta lại ăn nó bây giờ?
00:15
As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.
6
15308
4262
Như một điều trị, Feifei! Đây là kem tự làm của tôi.
00:19
Yum. It tastes good.
7
19570
3310
ngon. Ngon tuyệt.
00:22
Tastes good, you say? Just good ?
8
22880
2639
Hương vị tốt, bạn nói? Chỉ tốt?
00:25
Well - it's not bad.
9
25519
2080
Chà - nó không tệ.
00:27
Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing
10
27599
3701
Không tệ?! Thành thật mà nói, Feifei, đôi khi không làm hài lòng
00:31
you sometimes. Is there something missing?
11
31300
3140
bạn. Có cái gì thiếu?
00:34
Rob - it's awesomesauce!
12
34440
3145
Rob - đó là nước sốt tuyệt vời!
00:37
You want sauce on it? Why didn't
13
37585
2564
Bạn muốn nước sốt trên nó? Tại sao
00:40
you say? What do you want - strawberry,
14
40149
2980
bạn không nói? Bạn muốn gì - dâu tây,
00:43
chocolate, caramel?
15
43129
1781
sô cô la, caramel?
00:44
No, I was actually being nice.
16
44910
3329
Không, tôi đã thực sự được tốt đẹp.
00:48
Awesomesauce is an informal way
17
48239
2151
Awesomesauce là cách nói trang trọng
00:50
to describe something that is
18
50390
1770
để mô tả điều gì đó
00:52
extremely good or amazing.
19
52160
2980
cực kỳ tốt hoặc tuyệt vời.
00:55
It was a compliment, Rob!
20
55140
3009
Đó là một lời khen, Rob!
00:58
Listen to these other examples
21
58149
1780
Hãy lắng nghe những ví dụ khác
00:59
of 'awesomesauce'.
22
59929
4660
về 'awesomesauce'.
01:04
My wife is awesomesauce - she's just
23
64589
2581
Vợ tôi thật tuyệt vời - cô ấy vừa
01:07
served me breakfast in bed
24
67170
1280
phục vụ bữa sáng cho tôi trên giường
01:08
as it's my birthday!
25
68450
3170
nhân ngày sinh nhật của tôi!
01:11
This peanut butter and banana
26
71620
1240
Món sữa lắc bơ đậu phộng và chuối
01:12
milkshake is awesomesauce - can I have
27
72860
2610
này là nước sốt tuyệt vời - làm ơn cho tôi
01:15
some more, please?
28
75470
2050
thêm một ít nữa được không?
01:17
Hey! I got top grades in all my
29
77520
2300
Chào! Tôi đã đạt điểm cao nhất trong tất cả các
01:19
exams. Awesomesauce!
30
79820
2320
kỳ thi của mình. Rất tuyệt vời!
01:23
You're listening to The English We
31
83661
1879
Bạn đang nghe The English We
01:25
Speak from BBC Learning English
32
85540
2310
Speak từ BBC Learning English
01:27
and we're looking at the word
33
87850
1400
và chúng ta đang xem từ
01:29
awesomesauce, which is an informal
34
89250
2460
awesomesauce, đây là
01:31
way of describing that something is
35
91710
2070
cách diễn đạt thân mật để mô tả điều gì đó
01:33
extremely good, amazing or incredible.
36
93780
4110
cực kỳ tốt, tuyệt vời hoặc đáng kinh ngạc.
01:37
And your homemade ice cream
37
97890
1600
Và kem tự làm của bạn
01:39
is amazing, Rob!
38
99490
2070
thật tuyệt vời, Rob!
01:41
Oh, thanks very much. I don't know
39
101560
2551
Ồ, cảm ơn rất nhiều. Tôi không biết
01:44
what to say.
40
104111
1529
phải nói gì.
01:45
You can also say 'awesomesauce'.
41
105640
2750
Bạn cũng có thể nói 'awesomesauce'.
01:48
The word can also be used to say you
42
108390
1710
Từ này cũng có thể được dùng để nói rằng bạn
01:50
are very very pleased with something.
43
110100
3150
rất rất hài lòng với điều gì đó.
01:53
OK then - awesomesauce! If it's that
44
113250
3430
Được rồi - awesomesauce! Nếu nó
01:56
good, I must try some too - with
45
116680
2350
ngon, tôi cũng phải thử một ít - với
01:59
strawberry sauce on.
46
119030
1680
nước sốt dâu tây.
02:00
You must, Rob, it tastes great!
47
120710
2210
Bạn phải, Rob, nó có vị rất tuyệt!
02:02
Oh no - not awesomesauce.
48
122920
3860
Ồ không - không phải awesomesauce.
02:06
What's wrong?
49
126780
1339
Chuyện gì vậy?
02:08
I didn't put it back in the
50
128119
1071
Tôi đã không đặt nó trở lại
02:09
freezer - it's melted!
51
129190
2700
tủ đông - nó đã tan chảy!
02:11
You had better go and make
52
131890
1000
Tốt hơn bạn nên đi và
02:12
some more. Bye.
53
132890
2182
làm thêm. Từ biệt.
02:15
Bye bye!
54
135072
1835
Tạm biệt!
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.