Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:01
Hello and welcome to The English
0
1550
1839
Bonjour et bienvenue sur The English
00:03
We Speak. I'm Feifei.
1
3389
2631
We Speak. Je suis Feifei.
00:06
And I'm Rob.
2
6020
1060
Et je suis Rob.
00:07
Hey Rob, thanks for this ice cream.
3
7080
3250
Hé Rob, merci pour cette glace.
00:10
I love ice cream - but why are
4
10330
2834
J'adore la crème glacée - mais pourquoi en
00:13
we eating it now?
5
13164
2144
mangeons-nous maintenant ?
00:15
As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.
6
15308
4262
Comme un régal, Feifei ! C'est ma glace maison.
00:19
Yum. It tastes good.
7
19570
3310
Miam. Ça a bon goût.
00:22
Tastes good, you say? Just good ?
8
22880
2639
Bon goût, dites-vous? Juste bien ?
00:25
Well - it's not bad.
9
25519
2080
Eh bien - ce n'est pas mal.
00:27
Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing
10
27599
3701
Pas mal?! Honnêtement Feifei, il n'y a pas de quoi
00:31
you sometimes. Is there something missing?
11
31300
3140
te plaire parfois. Manque-t-il quelque chose ?
00:34
Rob - it's awesomesauce!
12
34440
3145
Rob - c'est une sauce géniale !
00:37
You want sauce on it? Why didn't
13
37585
2564
Vous voulez de la sauce dessus ? Pourquoi n'as-
00:40
you say? What do you want - strawberry,
14
40149
2980
tu pas dit ? Que voulez-vous - fraise,
00:43
chocolate, caramel?
15
43129
1781
chocolat, caramel ?
00:44
No, I was actually being nice.
16
44910
3329
Non, j'étais gentil en fait.
00:48
Awesomesauce is an informal way
17
48239
2151
Awesomesauce est une façon informelle
00:50
to describe something that is
18
50390
1770
de décrire quelque chose qui est
00:52
extremely good or amazing.
19
52160
2980
extrêmement bon ou incroyable.
00:55
It was a compliment, Rob!
20
55140
3009
C'était un compliment, Rob !
00:58
Listen to these other examples
21
58149
1780
Écoutez ces autres exemples
00:59
of 'awesomesauce'.
22
59929
4660
de "super sauce".
01:04
My wife is awesomesauce - she's just
23
64589
2581
Ma femme est géniale - elle vient de
01:07
served me breakfast in bed
24
67170
1280
me servir le petit déjeuner au lit
01:08
as it's my birthday!
25
68450
3170
car c'est mon anniversaire !
01:11
This peanut butter and banana
26
71620
1240
Ce milk-shake au beurre de cacahuète et à la banane
01:12
milkshake is awesomesauce - can I have
27
72860
2610
est une sauce géniale - puis-je en
01:15
some more, please?
28
75470
2050
avoir plus, s'il vous plaît ?
01:17
Hey! I got top grades in all my
29
77520
2300
Hé! J'ai obtenu les meilleures notes à tous mes
01:19
exams. Awesomesauce!
30
79820
2320
examens. Sauce extraordinnaire!
01:23
You're listening to The English We
31
83661
1879
Vous écoutez The English We
01:25
Speak from BBC Learning English
32
85540
2310
Speak de BBC Learning English
01:27
and we're looking at the word
33
87850
1400
et nous regardons le mot
01:29
awesomesauce, which is an informal
34
89250
2460
awesomesauce, qui est une
01:31
way of describing that something is
35
91710
2070
façon informelle de décrire quelque chose qui est
01:33
extremely good, amazing or incredible.
36
93780
4110
extrêmement bon, incroyable ou incroyable.
01:37
And your homemade ice cream
37
97890
1600
Et ta glace maison
01:39
is amazing, Rob!
38
99490
2070
est incroyable, Rob !
01:41
Oh, thanks very much. I don't know
39
101560
2551
Oh, merci beaucoup. Je ne sais pas
01:44
what to say.
40
104111
1529
quoi dire.
01:45
You can also say 'awesomesauce'.
41
105640
2750
Vous pouvez aussi dire « super sauce ».
01:48
The word can also be used to say you
42
108390
1710
Le mot peut également être utilisé pour dire que vous
01:50
are very very pleased with something.
43
110100
3150
êtes très très satisfait de quelque chose.
01:53
OK then - awesomesauce! If it's that
44
113250
3430
OK alors - super sauce ! Si c'est si
01:56
good, I must try some too - with
45
116680
2350
bon, je dois en essayer aussi - avec de
01:59
strawberry sauce on.
46
119030
1680
la sauce aux fraises.
02:00
You must, Rob, it tastes great!
47
120710
2210
Tu dois, Rob, c'est bon !
02:02
Oh no - not awesomesauce.
48
122920
3860
Oh non - pas une sauce géniale.
02:06
What's wrong?
49
126780
1339
Qu'est-ce qui ne va pas?
02:08
I didn't put it back in the
50
128119
1071
Je ne l'ai pas remis au
02:09
freezer - it's melted!
51
129190
2700
congélateur - il a fondu !
02:11
You had better go and make
52
131890
1000
Tu ferais mieux d'aller en faire
02:12
some more. Bye.
53
132890
2182
d'autres. Au revoir.
02:15
Bye bye!
54
135072
1835
Bye Bye!
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.