💔🥀 Bad Dates 4: Flirty date - Learn English dating phrases
35,680 views ・ 2018-01-26
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:05
Hello!
0
5880
620
سلام!
00:06
Hi!
1
6500
520
سلام!
00:07
How are you?
2
7020
800
00:07
Good, thanks. How are you?
3
7820
1460
چطور هستید؟
خوب، ممنون چطور هستید؟
00:09
Very well. Sorry, you are Laura?
4
9280
1940
خیلی خوب. ببخشید شما لورا هستید؟
00:11
Yes, yes. Sorry, I should have made that clear.
5
11220
3740
بله بله. متاسفم، من باید این را روشن می کردم.
00:21
She was very chatty.
6
21980
1320
او بسیار پرحرف بود.
00:23
She came in. She had a big smile on her face.
7
23300
2560
او وارد شد. لبخند بزرگی بر لب داشت.
00:25
I mean, what more could you want?
8
25860
2500
منظورم این است که دیگر چه چیزی می توانید بخواهید؟
00:31
Right.
9
31120
580
00:31
Should we get some drinks?
10
31700
1220
درست.
آیا باید مقداری نوشیدنی بخوریم؟
00:32
Yeah, yeah. Let’s, erm…
11
32920
3180
آره آره. بیا...
00:36
Glass of white?
12
36100
1120
لیوان سفید؟
00:37
Yeah!
13
37220
760
00:37
Yeah.
14
37980
680
آره
آره
00:38
Two glasses of white.
15
38660
1169
دو لیوان سفید.
00:39
That’d be great. Excuse me?
16
39829
2463
عالی میشه ببخشید؟
00:42
What can I get for you?
17
42300
2090
چی میتونم برات بگیرم؟
00:44
Oh, I haven’t, I haven’t seen you here before.
18
44390
3450
اوه، من ندیده ام، قبلاً شما را اینجا ندیده ام.
00:47
I’ve been here quite a few times.
19
47840
2020
من چندین بار اینجا بوده ام
00:49
Oh, I’m quite new.
20
49860
1680
اوه من کاملا جدیدم
00:51
OK.
21
51540
1200
خوب.
00:52
Can I get you anything?
22
52740
1680
میتونم چیزی برات بگیرم؟
00:54
Sorry, yeah. Two glasses of wine.
23
54420
2380
ببخشید، آره دو لیوان شراب
00:56
Two glasses of white wine, absolutely. Coming up.
24
56800
3040
دو لیوان شراب سفید، کاملاً. بالا آمدن.
00:59
Oh, thank you.
25
59840
1359
اوه، متشکرم.
01:01
It’s my pleasure.
26
61200
1120
لذت من است
01:02
Oh, no. It’s my pleasure!
27
62320
2840
وای نه. خوشحالی من است!
01:05
Thank you very much.
28
65160
1480
بسیار از شما متشکرم.
01:15
I wouldn’t say it was a good date.
29
75320
2640
من نمی گویم تاریخ خوبی بود.
01:17
Well, she seemed a little bit more
30
77960
1200
خب، به نظر می رسید که او کمی بیشتر
01:19
interested in the waiter than she did in me.
31
79160
2420
از من به پیشخدمت علاقه دارد.
01:25
Anyway, so what do you do for a living?
32
85520
2480
به هر حال، پس برای امرار معاش چه کار می کنید؟
01:28
I work in advertising.
33
88000
1800
من در زمینه تبلیغات کار می کنم.
01:29
Oh, nice. Cool.
34
89800
2100
چه خوب. سرد.
01:31
There you are. Two glasses of white wine.
35
91900
2700
شما آنجا هستید. دو لیوان شراب سفید.
01:34
Oh, thank you! That was so prompt.
36
94600
3420
اوه، متشکرم! خیلی سریع بود
01:38
You’re obviously very good at your job.
37
98020
2800
واضح است که شما در کار خود بسیار خوب هستید.
01:40
How long have you been doing it for?
38
100820
1880
چند وقته که انجامش میدی؟
01:42
Advertising?
39
102700
1960
تبلیغات؟
01:44
Sorry, I was just… I was talking…
40
104660
1880
ببخشید، من فقط... داشتم صحبت می کردم...
01:46
Oh, sorry you’re talking to the waiter.
41
106540
1380
اوه، متاسفم که داری با گارسون صحبت می کنی.
01:47
Sorry.
42
107920
1000
متاسف.
01:57
If anything, it got worse.
43
117460
2160
اگر چیزی بود بدتر شد.
01:59
She kept finding excuses to call him over.
44
119620
3240
او مدام بهانه ای می یافت تا با او تماس بگیرد.
02:02
She wouldn’t stop looking at him.
45
122860
2660
او از نگاه کردن به او دست بر نمی داشت.
02:05
I felt like I wasn’t there.
46
125520
1660
احساس می کردم آنجا نیستم.
02:10
Yeah.
47
130500
600
آره
02:11
Oops, sorry you dropped your fork.
48
131100
2120
اوه، متاسفم که چنگال خود را رها کردید.
02:13
Oh God I have…erm…
49
133220
1840
اوه خدایا دارم… ارم…
02:15
Let me get that, let me get that.
50
135060
1160
بگذار آن را بگیرم، بگذار آن را بگیرم.
02:16
No, do you know… no, don’t put yourself out.
51
136220
2140
نه، آیا می‌دانی... نه، خودت را بیرون نکش.
02:18
Do you know what? I’ll ask the waiter to get it.
52
138360
2640
میدونی چیه؟ از پیشخدمت می خواهم که آن را بگیرد.
02:21
He seems so friendly, I’m sure…
53
141000
1520
او خیلی دوستانه به نظر می رسد، مطمئنم...
02:22
He looks busy
54
142520
1480
او سرش شلوغ به نظر می رسد
02:24
Let’s just find out. Excuse me?
55
144000
3019
بیایید بفهمیم. ببخشید؟
02:27
Sorry?
56
147020
720
متاسف؟
02:28
I’m so sorry to trouble you, would you mind…
57
148280
3260
خیلی متاسفم که مزاحم شما
02:31
I dropped my fork.
58
151540
1100
شدم، اشکالی ندارد... چنگالم را رها کردم.
02:32
There you go, actually let me get you another one.
59
152646
2774
برو، در واقع اجازه بده یکی دیگر را برایت بیاورم.
02:35
This one’s dirty.
60
155420
1400
این یکی کثیف است
02:36
That…thank you!
61
156820
2360
که…ممنونم!
02:39
That is so sweet of you.
62
159180
2360
این از شما خیلی شیرین است.
02:41
I’m sorry I’ve taken you away from another table,
63
161540
2600
متاسفم که تو را از یک میز دیگر دور کردم،
02:44
and you’ve come all the way here and picked up my fork.
64
164140
3560
و تو تمام راه را به اینجا رساندی و چنگال مرا برداشتی.
02:47
That’s not a problem. I’ll be back in two seconds.
65
167700
2550
مشکلی نیست. دو ثانیه دیگه برمیگردم
02:50
Thank you.
66
170250
1090
متشکرم.
02:52
That was nice, wasn’t it?
67
172400
1700
خوب بود، نه؟
02:54
Picking up your fork?
68
174110
1750
چنگال خود را بردارید؟
02:55
And getting me a new one.
69
175860
1540
و برام یه جدید میگیره
02:57
That’s true, yeah. You did call him over.
70
177400
3388
این درست است، بله. تو باهاش تماس گرفتی
03:00
Sorry, is...
71
180788
992
ببخشید، آیا...
03:01
He came very quickly, didn’t he? Sorry?
72
181780
2960
او خیلی سریع آمد، نه؟ متاسف؟
03:04
You just keep looking over there?
73
184740
3160
شما فقط به نگاه کردن به آنجا ادامه می دهید؟
03:07
I just thought I saw someone I know.
74
187900
2700
من فقط فکر کردم کسی را که می شناسم دیدم.
03:10
The waiter?
75
190600
1440
پیشخدمت؟
03:12
Do you know what? Now you say it.
76
192820
2100
میدونی چیه؟ حالا تو بگو
03:14
It’s just the waiter, but I thought he was
77
194930
3430
این فقط پیشخدمت است، اما من فکر می کردم او
03:18
someone else I know,
78
198360
1500
شخص دیگری است که می شناسم،
03:19
but he must just have one of those faces…
79
199860
3020
اما او باید فقط یکی از آن چهره ها را داشته باشد...
03:23
one of those very attractive faces.
80
203380
4180
یکی از آن چهره های بسیار جذاب.
03:28
Oh… oh, I totally forgot.
81
208120
4080
اوه ... اوه ، من کاملاً فراموش کردم.
03:32
What?
82
212200
1020
چی؟
03:33
I’ve got to meet a friend.
83
213220
1780
من باید با یک دوست آشنا شوم
03:35
Oh no!
84
215000
660
03:35
Yeah, I’m gonna have to run off.
85
215660
2220
وای نه!
آره، من باید فرار کنم.
03:37
Oh no!
86
217880
1900
وای نه!
03:39
Sorry, I’ve double booked you. I’m really sorry.
87
219780
3200
ببخشید، من شما را دوبار رزرو کردم. واقعا متاسفم.
03:42
Erm… well I’ve still got all my food, so I might stay.
88
222980
7060
خب من هنوز همه غذایم را دارم، پس شاید بمانم.
03:50
OK.
89
230040
840
خوب.
04:00
I don’t think so, no if I’m honest.
90
240400
2840
من اینطور فکر نمی کنم، اگر صادق باشم نه.
04:03
She’s not for me.
91
243240
1220
او برای من نیست
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.