💔🥀 Bad Dates 4: Flirty date - Learn English dating phrases

Hello!

Xin chào!

Hi!

Xin chào!

How are you?

Good, thanks. How are you?

Bạn khỏe không?

Khỏe cảm ơn. Bạn khỏe không?

Very well. Sorry, you are Laura?

Rất tốt. Xin lỗi, bạn là Laura?

Yes, yes. Sorry, I should have made that clear.

Vâng vâng. Xin lỗi, lẽ ra tôi nên nói rõ điều đó.

She was very chatty.

Cô ấy rất hay nói.

She came in. She had a big smile on her face.

Cô ấy bước vào. Cô ấy nở một nụ cười thật tươi trên môi.

I mean, what more could you want?

Ý tôi là, bạn muốn gì hơn nữa?

Right.

Should we get some drinks?

Đúng.

Chúng ta có nên uống chút gì không?

Yeah, yeah. Let’s, erm…

Tuyệt. Hãy, ờm...

Glass of white?

Ly trắng?

Yeah!

Yeah.

Ừ!

Ừ.

Two glasses of white.

Hai ly trắng.

That’d be great. Excuse me?

Điều đó thật tuyệt. Xin lỗi cho tôi hỏi?

What can I get for you?

Tôi có thể lấy gì cho bạn?

Oh, I haven’t, I haven’t seen you here before.

Ồ, tôi chưa từng, tôi chưa từng thấy bạn ở đây trước đây.

I’ve been here quite a few times.

Tôi đã ở đây khá nhiều lần.

Oh, I’m quite new.

Ồ, tôi khá mới.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Can I get you anything?

Tôi có thể lấy gì cho bạn?

Sorry, yeah. Two glasses of wine.

Xin lỗi, vâng. Hai ly rượu.

Two glasses of white wine, absolutely. Coming up.

Hai ly rượu vang trắng, tuyệt đối. Sắp diễn ra.

Oh, thank you.

Ồ, cảm ơn bạn.

It’s my pleasure.

Đó là niềm vui của tôi.

Oh, no. It’s my pleasure!

Ôi không. Đó là vinh hạnh của tôi!

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I wouldn’t say it was a good date.

Tôi sẽ không nói đó là một buổi hẹn hò tốt.

Well, she seemed a little bit more

Chà, cô ấy có vẻ

interested in the waiter than she did in me.

quan tâm đến người phục vụ nhiều hơn một chút so với tôi.

Anyway, so what do you do for a living?

Dù sao, vậy bạn làm gì để kiếm sống?

I work in advertising.

Tôi làm việc trong ngành quảng cáo.

Oh, nice. Cool.

Ồ, tốt đấy. Mát mẻ.

There you are. Two glasses of white wine.

Bạn đây rồi. Hai ly rượu trắng.

Oh, thank you! That was so prompt.

Ồ, cảm ơn bạn! Đó là rất nhanh chóng.

You’re obviously very good at your job.

Bạn rõ ràng là rất giỏi trong công việc của bạn.

How long have you been doing it for?

Bạn đã làm việc đó được bao lâu rồi?

Advertising?

Quảng cáo?

Sorry, I was just… I was talking…

Xin lỗi, tôi chỉ… tôi đang nói…

Oh, sorry you’re talking to the waiter.

Ồ, xin lỗi vì bạn đang nói chuyện với người phục vụ.

Sorry.

Xin lỗi.

If anything, it got worse.

Nếu bất cứ điều gì, nó trở nên tồi tệ hơn.

She kept finding excuses to call him over.

Cô liên tục tìm cớ gọi anh qua.

She wouldn’t stop looking at him.

Cô sẽ không ngừng nhìn anh.

I felt like I wasn’t there.

Tôi cảm thấy như mình không có ở đó.

Yeah.

Ừ.

Oops, sorry you dropped your fork.

Rất tiếc, bạn đã đánh rơi nĩa.

Oh God I have…erm…

Ôi Chúa ơi, tôi đã… ờm…

Let me get that, let me get that.

Để tôi lấy cái đó, để tôi lấy cái đó.

No, do you know… no, don’t put yourself out.

Không, bạn có biết không… không, đừng đặt mình ra ngoài.

Do you know what? I’ll ask the waiter to get it.

Bạn có biết những gì? Tôi sẽ yêu cầu người phục vụ lấy nó.

He seems so friendly, I’m sure…

Anh ấy có vẻ rất thân thiện, tôi chắc chắn…

He looks busy

Anh ấy trông có vẻ bận

Let’s just find out. Excuse me?

Hãy cùng tìm hiểu nhé. Xin lỗi cho tôi hỏi?

Sorry?

Xin lỗi?

I’m so sorry to trouble you, would you mind…

Tôi rất tiếc đã làm phiền bạn, bạn có phiền không…

I dropped my fork.

Tôi làm rơi nĩa.

There you go, actually let me get you another one.

Của bạn đi, thực sự để tôi lấy cho bạn một cái khác.

This one’s dirty.

Cái này bẩn.

That…thank you!

Điều đó…cảm ơn bạn!

That is so sweet of you.

Đó là rất ngọt ngào của bạn.

I’m sorry I’ve taken you away from another table,

Tôi xin lỗi vì đã đưa bạn đi khỏi một bàn khác,

and you’ve come all the way here and picked up my fork.

và bạn đã mất công đến đây và nhặt nĩa của tôi.

That’s not a problem. I’ll be back in two seconds.

Đó không phải là một vấn đề. Tôi sẽ quay lại sau hai giây nữa.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

That was nice, wasn’t it?

Điều đó thật tuyệt phải không?

Picking up your fork?

Nhặt nĩa của bạn?

And getting me a new one.

Và nhận cho tôi một cái mới.

That’s true, yeah. You did call him over.

Đó là sự thật, vâng. Bạn đã gọi anh ta qua.

Sorry, is...

Xin lỗi, là...

He came very quickly, didn’t he? Sorry?

Anh ấy đến rất nhanh phải không? Xin lỗi?

You just keep looking over there?

Bạn chỉ cần tiếp tục tìm kiếm ở đó?

I just thought I saw someone I know.

Tôi chỉ nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy một người mà tôi biết.

The waiter?

Người phục vụ?

Do you know what? Now you say it.

Bạn có biết những gì? Bây giờ bạn nói đi.

It’s just the waiter, but I thought he was

Chỉ là người phục vụ thôi, nhưng tôi đã nghĩ anh ta là

someone else I know,

một người nào khác mà tôi biết,

but he must just have one of those faces…

nhưng chắc hẳn anh ta chỉ có một trong những khuôn mặt đó…

one of those very attractive faces.

một trong những khuôn mặt rất hấp dẫn.

Oh… oh, I totally forgot.

Ồ… ồ, tôi hoàn toàn quên mất.

What?

Gì?

I’ve got to meet a friend.

Tôi phải gặp một người bạn.

Oh no!

Yeah, I’m gonna have to run off.

Ôi không!

Vâng, tôi sẽ phải chạy đi.

Oh no!

Ôi không!

Sorry, I’ve double booked you. I’m really sorry.

Xin lỗi, tôi đã đặt gấp đôi bạn. Tôi thực sự xin lỗi.

Erm… well I’ve still got all my food, so I might stay.

Ờm… tôi vẫn còn đầy thức ăn, nên tôi có thể ở lại.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

I don’t think so, no if I’m honest.

Tôi không nghĩ vậy, không nếu tôi thành thật.

She’s not for me.

Cô ấy không dành cho tôi.