💔🥀 Bad Dates 4: Flirty date - Learn English dating phrases

Hello!

Cześć!

Hi!

Cześć!

How are you?

Good, thanks. How are you?

Jak się masz?

Dobrze, dziękuję. Jak się masz?

Very well. Sorry, you are Laura?

Bardzo dobrze. Przepraszam, czy ty jesteś Laurą?

Yes, yes. Sorry, I should have made that clear.

Tak tak. Przepraszam, powinienem był to wyjaśnić.

She was very chatty.

Była bardzo rozmowna.

She came in. She had a big smile on her face.

Weszła. Miała szeroki uśmiech na twarzy.

I mean, what more could you want?

To znaczy, czego chcieć więcej?

Right.

Should we get some drinks?

Prawidłowy. Czy

powinniśmy dostać jakieś drinki?

Yeah, yeah. Let’s, erm…

Tak tak. Załóżmy, hm…

Glass of white?

Szklanka białego?

Yeah!

Yeah.

Tak!

Tak.

Two glasses of white.

Dwie szklanki białego.

That’d be great. Excuse me?

Byłoby świetnie. Przepraszam?

What can I get for you?

Co mogę Ci podać? O

Oh, I haven’t, I haven’t seen you here before.

nie, nie widziałem cię tu wcześniej.

I’ve been here quite a few times.

Byłem tu kilka razy.

Oh, I’m quite new.

Och, jestem całkiem nowy.

OK.

OK.

Can I get you anything?

Mogę ci coś przynieść?

Sorry, yeah. Two glasses of wine.

Przepraszam, tak. Dwa kieliszki wina.

Two glasses of white wine, absolutely. Coming up.

Koniecznie dwa kieliszki białego wina. nadchodzi.

Oh, thank you.

Och dziękuje.

It’s my pleasure.

Cała przyjemność po mojej stronie.

Oh, no. It’s my pleasure!

O nie. Cała przyjemność po mojej stronie!

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

I wouldn’t say it was a good date.

Nie powiedziałbym, że to była dobra randka.

Well, she seemed a little bit more

Cóż, wydawała się trochę bardziej

interested in the waiter than she did in me.

zainteresowana kelnerem niż mną.

Anyway, so what do you do for a living?

W każdym razie, więc czym zarabiasz na życie?

I work in advertising.

Pracuję w reklamie.

Oh, nice. Cool.

Och, miło. Fajny.

There you are. Two glasses of white wine.

Tutaj jesteś. Dwa kieliszki białego wina.

Oh, thank you! That was so prompt.

Och dziękuje! To było takie szybkie.

You’re obviously very good at your job.

Najwyraźniej jesteś bardzo dobry w swojej pracy.

How long have you been doing it for?

Jak długo to robisz?

Advertising?

Reklama?

Sorry, I was just… I was talking…

Przepraszam, ja tylko… rozmawiałem…

Oh, sorry you’re talking to the waiter.

Och, przepraszam, że rozmawiasz z kelnerem.

Sorry.

Przepraszam.

If anything, it got worse.

Jeśli już, to się pogorszyło.

She kept finding excuses to call him over.

Ciągle znajdowała wymówki, by do niego zadzwonić.

She wouldn’t stop looking at him.

Nie przestawała na niego patrzeć.

I felt like I wasn’t there.

Czułem się, jakby mnie tam nie było.

Yeah.

Tak.

Oops, sorry you dropped your fork.

Ups, przepraszam, że upuściłeś widelec.

Oh God I have…erm…

O Boże, mam… erm…

Let me get that, let me get that.

Pozwól mi to zdobyć, pozwól mi to zdobyć.

No, do you know… no, don’t put yourself out.

Nie, wiesz… nie, nie wystawiaj się.

Do you know what? I’ll ask the waiter to get it.

Wiesz co? Poproszę kelnera, żeby to przyniósł.

He seems so friendly, I’m sure…

Wydaje się taki przyjazny, jestem pewien…

He looks busy

Wygląda na zajętego. Po

Let’s just find out. Excuse me?

prostu się przekonajmy. Przepraszam?

Sorry?

Przepraszam?

I’m so sorry to trouble you, would you mind…

Przepraszam, że przeszkadzam, czy mógłbyś…

I dropped my fork.

Upuściłem widelec.

There you go, actually let me get you another one.

Proszę bardzo, właściwie pozwól, że przyniosę ci jeszcze jeden.

This one’s dirty.

Ten jest brudny.

That…thank you!

To… dziękuję!

That is so sweet of you.

To takie słodkie z twojej strony.

I’m sorry I’ve taken you away from another table,

Przepraszam, że zabrałem cię z innego stolika,

and you’ve come all the way here and picked up my fork.

a ty przebyłeś całą drogę tutaj i podniosłeś mój widelec.

That’s not a problem. I’ll be back in two seconds.

To nie jest problem. Wrócę za dwie sekundy.

Thank you.

Dziękuję.

That was nice, wasn’t it?

To było miłe, prawda?

Picking up your fork?

Podnosisz widelec?

And getting me a new one.

I kup mi nowy.

That’s true, yeah. You did call him over.

To prawda, tak. Zadzwoniłeś do niego.

Sorry, is...

Przepraszam, czy...

He came very quickly, didn’t he? Sorry?

Przyszedł bardzo szybko, prawda? Przepraszam?

You just keep looking over there?

Ciągle tam zaglądasz? Po

I just thought I saw someone I know.

prostu wydawało mi się, że widziałem kogoś znajomego.

The waiter?

Kelner?

Do you know what? Now you say it.

Wiesz co? Teraz to powiedz.

It’s just the waiter, but I thought he was

To tylko kelner, ale myślałem, że to

someone else I know,

ktoś inny, kogo znam,

but he must just have one of those faces…

ale musi mieć jedną z tych twarzy…

one of those very attractive faces.

jedną z tych bardzo atrakcyjnych twarzy.

Oh… oh, I totally forgot.

Och… och, zupełnie zapomniałem.

What?

Co?

I’ve got to meet a friend.

Muszę spotkać się z przyjacielem.

Oh no!

Yeah, I’m gonna have to run off.

O nie!

Tak, będę musiał uciekać.

Oh no!

O nie!

Sorry, I’ve double booked you. I’m really sorry.

Przepraszam, zarezerwowałem cię podwójnie. Bardzo przepraszam.

Erm… well I’ve still got all my food, so I might stay.

Erm… cóż, wciąż mam całe jedzenie, więc może zostanę.

OK.

OK.

I don’t think so, no if I’m honest.

Nie sądzę, nie, jeśli mam być szczery.

She’s not for me.

Ona nie jest dla mnie.