💔🥀 Bad Dates 4: Flirty date - Learn English dating phrases

Hello!

¡Hola!

Hi!

¡Hola!

How are you?

Good, thanks. How are you?

¿Cómo estás?

Bien gracias. ¿Cómo estás?

Very well. Sorry, you are Laura?

Muy bien. Lo siento, ¿eres Laura?

Yes, yes. Sorry, I should have made that clear.

Sí Sí. Lo siento, debería haberlo dejado claro.

She was very chatty.

Ella era muy habladora.

She came in. She had a big smile on her face.

Ella entró. Tenía una gran sonrisa en su rostro.

I mean, what more could you want?

Quiero decir, ¿qué más podrías querer?

Right.

Should we get some drinks?

Derecho.

¿Deberíamos tomar algunas bebidas?

Yeah, yeah. Let’s, erm…

Sí, sí. Vamos, erm... ¿

Glass of white?

Vaso de blanco?

Yeah!

Yeah.

¡Sí!

Sí.

Two glasses of white.

Dos copas de blanco.

That’d be great. Excuse me?

Eso sería genial. ¿Perdóneme?

What can I get for you?

¿Qué puedo traerte?

Oh, I haven’t, I haven’t seen you here before.

Oh, no lo he hecho, no te he visto aquí antes.

I’ve been here quite a few times.

He estado aquí varias veces.

Oh, I’m quite new.

Oh, soy bastante nuevo.

OK.

ESTÁ BIEN.

Can I get you anything?

¿Puedo traerte algo?

Sorry, yeah. Two glasses of wine.

Lo siento, sí. Dos copas de vino.

Two glasses of white wine, absolutely. Coming up.

Dos copas de vino blanco, absolutamente. Subiendo.

Oh, thank you.

Oh gracias.

It’s my pleasure.

De nada.

Oh, no. It’s my pleasure!

Oh, no. ¡De nada!

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

I wouldn’t say it was a good date.

No diría que fue una buena cita.

Well, she seemed a little bit more

Bueno, parecía un poco más

interested in the waiter than she did in me.

interesada en el mesero que en mí.

Anyway, so what do you do for a living?

De todos modos, entonces, ¿qué haces para ganarte la vida?

I work in advertising.

Trabajo en publicidad.

Oh, nice. Cool.

Oh, es bueno. Fresco.

There you are. Two glasses of white wine.

Ahí tienes. Dos copas de vino blanco.

Oh, thank you! That was so prompt.

¡Oh gracias! Eso fue tan rápido.

You’re obviously very good at your job.

Obviamente eres muy bueno en tu trabajo.

How long have you been doing it for?

¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?

Advertising?

¿Publicidad?

Sorry, I was just… I was talking…

Lo siento, solo estaba... estaba hablando...

Oh, sorry you’re talking to the waiter.

Oh, siento que estés hablando con el camarero.

Sorry.

Perdón.

If anything, it got worse.

En todo caso, empeoró.

She kept finding excuses to call him over.

Seguía encontrando excusas para llamarlo.

She wouldn’t stop looking at him.

Ella no dejaba de mirarlo.

I felt like I wasn’t there.

Sentí que no estaba allí.

Yeah.

Sí.

Oops, sorry you dropped your fork.

Ups, siento que se te haya caído el tenedor.

Oh God I have…erm…

Oh Dios, tengo... erm...

Let me get that, let me get that.

Déjame entender eso, déjame entender eso.

No, do you know… no, don’t put yourself out.

No, sabes… no, no te extingas.

Do you know what? I’ll ask the waiter to get it.

¿Sabes que? Le pediré al mesero que lo traiga.

He seems so friendly, I’m sure…

Parece tan amigable, estoy seguro

He looks busy

… Parece ocupado

Let’s just find out. Excuse me?

. Solo averigüémoslo. ¿Perdóneme?

Sorry?

¿Perdón?

I’m so sorry to trouble you, would you mind…

Siento mucho molestarte, te importaría... Se

I dropped my fork.

me cayó el tenedor.

There you go, actually let me get you another one.

Ahí tienes, en realidad déjame traerte otro.

This one’s dirty.

Este está sucio.

That…thank you!

Eso… ¡gracias!

That is so sweet of you.

Eso es muy dulce de tu parte.

I’m sorry I’ve taken you away from another table,

Lamento haberte sacado de otra mesa,

and you’ve come all the way here and picked up my fork.

y has venido hasta aquí y has cogido mi tenedor.

That’s not a problem. I’ll be back in two seconds.

Eso no es un problema. Vuelvo en dos segundos.

Thank you.

Gracias.

That was nice, wasn’t it?

Eso fue agradable, ¿no?

Picking up your fork?

¿Recoger tu tenedor?

And getting me a new one.

Y conseguirme uno nuevo.

That’s true, yeah. You did call him over.

Eso es cierto, sí. Lo llamaste.

Sorry, is...

Lo siento, es...

He came very quickly, didn’t he? Sorry?

Llegó muy rápido, ¿no? ¿Perdón?

You just keep looking over there?

¿Sigues mirando hacia allí?

I just thought I saw someone I know.

Solo pensé que vi a alguien que conozco.

The waiter?

¿El camarero?

Do you know what? Now you say it.

¿Sabes que? Ahora lo dices.

It’s just the waiter, but I thought he was

Es solo el mesero, pero pensé que era

someone else I know,

alguien más que conozco,

but he must just have one of those faces…

pero debe tener una de esas caras...

one of those very attractive faces.

una de esas caras muy atractivas.

Oh… oh, I totally forgot.

Oh... oh, lo olvidé por completo.

What?

¿Qué?

I’ve got to meet a friend.

Tengo que encontrarme con un amigo.

Oh no!

Yeah, I’m gonna have to run off.

¡Oh, no!

Sí, voy a tener que salir corriendo.

Oh no!

¡Oh, no!

Sorry, I’ve double booked you. I’m really sorry.

Lo siento, te he reservado dos veces. Lo siento mucho.

Erm… well I’ve still got all my food, so I might stay.

Erm... bueno, todavía tengo toda mi comida, así que podría quedarme.

OK.

ESTÁ BIEN.

I don’t think so, no if I’m honest.

No lo creo, no, si te soy sincero.

She’s not for me.

ella no es para mi